aviser

Littré (1873)

v. a.

1. Familièrement, apercevoir. Je l'avisai dans la foule. Terme de chasse. Aviser le gibier, l'apercevoir.

   Si pour mon infortune il ne m'eût avisé — Molière (1622-1673)

   Furieuse elle approche, et le loup qui l'avise.... — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Donner avis.

   Va le faire aviser que je suis ici — Molière (1622-1673)

   De ta femme il fallut moi-même t'aviser — Molière (1622-1673)

3. Terme de commerce. Aviser quelqu'un, lui adresser une lettre d'avis. Commander quelque chose par lettre à son correspondant....

4. V. n. Faire réflexion, prendre garde à, pourvoir à. Aviser à un moyen. Avisez à ce que vous devez faire. Nous aviserons. On avisa à ce qu'il fût bien logé. Imaginer.

   Madame, avisez-y, vous perdez votre gloire De me l'avoir promis et vous rire de moi — Malherbe (1555-1628)

   Or avisons aux lieux qu'il vous faut habiter — La Fontaine (1621-1695)

5. S'aviser, v. réfl. S'imaginer de, remarquer, trouver. S'aviser d'un expédient, d'un stratagème. Si je ne m'étais avisé plus tôt d'écrire.

   Personne ne s'avise, de lui-même, du mérite d'autrui — LABRUY.

   Il ne s'avisait guère de ce qui pouvait faire plaisir aux autres — Fénelon (1651-1715)

6. Avoir l'audace, la témérité de. Si vous vous avisez de mal parler de moi, vous vous en repentirez.

   Je voudrais que quelqu'un s'avisât de vous donner des coups de bâton, vous verriez de quelle manière.... — Molière (1622-1673)

   Jouez ces pièces à Nankin ; mais ne vous avisez pas de les représenter aujourd'hui à Paris ou à Florence — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : À et viser ; picard, awisier et adviser, regarder ; provenç. avisar, avizar ; espagn. avisar ; ital. avvisare.

Historique : XIIe s. Sire reis, fait li il, forment ai desiré Que une feiz vus eüsse veü e avisé, Et que jo buche à buche eüsse à vus parlé Sur sun cute [coude] à un moine li sainz huem s'aspuia, En sun seant s'assist ; les baruns avisa, Mais mult pitusement les quatre reguarda XIIIe s. Pour regarder quel fame [ils] lui pourront aviser Fille, ce dist la vieille, savez où je m'avise ? Mout lui plut li païs, quant ele l'ot avisé Dame, ce dist la vieille, bien estes avisée Quant uns renduz [moine] s'est apuiez, Qui delez le puis s'est couchiez, Si prent dedenz à regarder, Et Ysengrin à aviser [apercevoir] Qua…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Avertir par un avis. Il l’avisa du péril.

2. Prov., Un fou avise bien un sage, Il n’y a point d’homme si peu sensé dont on ne puisse recevoir quelque bon avis; et Un verre de vin avise bien un homme, Le vin inspire quelquefois de bonnes idées. En ce sens il est vieux.

3. En termes de Commerce, Aviser quelqu’un, Lui adresser une lettre d’avis.

4. Il signifie aussi Voir en face de soi, rencontrer. Aviser quelqu’un dans la rue, Se trouver vis-à-vis de quelqu’un, l’apercevoir, le rencontrer.

5. AVISER à signifie Faire réflexion sur quelque chose, y faire attention. Avisez à ce que vous avez à faire. Avisez-y bien. Il s’emploie aussi absolument. Il est temps d’aviser.

6. S’AVISER DE signifie Faire réflexion à une chose à laquelle on n’avait pas pensé. Je ne m’en suis pas avisé. Il ne s’avise de rien. Il s’en est avisé, ils s’en sont avisés trop tard. On ne s’avise jamais de tout.

7. Il signifie également S’imaginer quelque chose, trouver quelque chose, s’appliquer à trouver, à inventer quelque chose pour quelque fin. Il leur fit tous les honneurs dont il se put aviser. Il n’y a sottise, il n’y a malice dont il ne s’avise. Il s’avisa d’un bon expédient. De quoi s’est-il allé aviser?

8. Il signifie encore être assez téméraire, assez hardi pour. Si vous vous avisez de parler mal de moi, vous vous en repentirez. Avisez- vous de faire cela! Ne vous en avisez pas.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.