informer

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de philosophie. Donner une forme (ce qui est le sens propre).

   Quand même une âme humaine informerait cette huître — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Le principe immatériel était l'être éternel qui informe ; la matière était l'être éternel qui est informé — Diderot (1713-1784)

2. Fig. Donner une forme à l'esprit, et, par suite, avertir, instruire. Se faire informer de, faire prendre des informations sur.

   Au nom de l'empereur j'allais vous informer D'un ordre qui d'abord a pu vous alarmer — Jean Racine (1639-1699)

   De tout ce qui s'y passe êtes-vous informée ? — Jean Racine (1639-1699)

3. V. n. Terme de jurisprudence criminelle. Faire une information, une instruction. Autrefois. Informer de vie et mœurs de quelqu'un, faire une enquête sur la conduite de celui qui devait être reçu dans une charge, dans une dignité, etc. Autrefois. Informer à la clameur publique, instruire sur-le-champ une affaire criminelle. Par extension.

   Je vais faire informer de cette affaire-ci Contre ce Mascarille.... — Molière (1622-1673)

   Le chef de la conspiration étant mort, ce sage magistrat ne jugea pas à propos d'informer contre ses partisans, de peur de trouver un trop grand nombre de criminels — Vertot (1655-1735)

4. S'informer, v. réfl. Prendre des informations, s'enquérir.

   Il vient s'informer comme je me porte de mon voyage — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ne vous informez point de l'état de mon âme — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Provenç. informar, enformar, eformar ; espagn. informar ; ital. informare ; du lat. informare, de in.... 2, et forma, forme : proprement donner une forme. Informer, donner une forme, instruire, donner une structure, même métaphore dans les deux cas.

Historique : XIIe s. ....pur la pais enformer [faire la paix] XIVe s. Et en cas de doubte, il s'en doibt enformer XVe s. Pour escouter si gens viendroient ainsi que informés estoient et qu'on leur rapportoit et disoit Dont ensi, pour mieuls confremer Le fait dont vous veuil enfourmer XVIe s. Chiron refusa l'immortalité. informé des conditions d'icelle Dion, averty que Callipus vouloit le tuer, n'eut jamais le cœur d'en informer, disant.... Je m'informe quelle parole, quel visage, quelle contenance ilsy ont eu Le roy a ordonné que MM. de Bayf et Bagie viendroient par deçà avec commission d'informer sur le f…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Instruire de quelque chose. Informer les juges de la vérité du fait. Informez-moi régulièrement de tout ce que vous aurez appris. à cet égard, je suis bien informé. Quand vous serez mieux informé. Vous êtes mal informé. Il fut informé que sa demande était accueillie.

2. S’INFORMER DE signifie S’enquérir d’une chose. S’informer de l’exactitude du fait. Je m’en suis informé auprès de tous ceux que je connaissais. Je ne m’informe point de ce qu’il peut être. S’informer de la santé de quelqu’un.

3. INFORMER s’emploie intransitivement, en termes de Jurisprudence criminelle, et signifie Faire une information. Informer contre quelqu’un. Informez sur un fait. La justice informe. Dans ce sens, on dit mieux maintenant INSTRUIRE.

4. Dans cette acception, le participe passé Informé s’emploie comme nom dans l’expression Un plus ample informé, Une nouvelle et plus ample instruction de l’affaire, l’audition de nouveaux témoins, la production ou la recherche de pièces, de documents nouveaux. Conclure à un plus ample informé. On dit figurément Jusqu’à plus ample informé, Jusqu’à ce que l’on se voie plus amplement renseigné.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.