admettre

Littré (1873)

1. V. a. Laisser entrer, recevoir. Admettre dans sa maison. J'entends qu'on n'admette personne chez moi. Il ne m'admit pas en sa présence. Refuser d'admettre un suppliant. On l'admit à l'audience du pape. Ils furent admis au pied du trône. Être admis devant quelqu'un.

   Caron admet dans sa barque le jeune Grec — Fénelon (1651-1715)

   En vous le produisant, je ne crains pas le blâme D'avoir admis chez vous un profane, madame — Molière (1622-1673)

2. Fig. Admettre quelqu'un parmi ses amis. Ceux que l'Église admettait au nombre des siens. Les plébéiens furent admis aux honneurs. Il admet dans sa confiance ceux qui.... On ne doit admettre dans cette école que les jeunes gens qui.... Il fut admis dans l'amitié de ce grand homme. Ils l'admettaient dans tous leurs conseils. Il déclara qu'il n'admettrait personne à partager le prix de la victoire.

   Idoménée régla sa table, où il n'admit que du pain excellent, du vin du pays.... — Fénelon (1651-1715)

   L'admettre dans sa confidence et dans sa plus entière familiarité — Bourdaloue (1632-1704)

3. Admettre à, permettre de. Il fut admis à défendre son projet. Admettre quelqu'un à se justifier.

   Admettez l'innocence à réprimer l'outrage — Rotrou (1609-1650)

   Il n'y avait point d'homme si souille que la religion du Christ n'admît à repentir — Chateaubriand (1768-1848)

4. Reconnaître pour véritable. Admettre un privilége. Les épicuriens admettaient des dieux oisifs. Les astronomes admettent la gravitation pour cause du mouvement des corps célestes. Tout le monde admet aujourd'hui que le soleil est au centre du monde.

   .... Mon cœur, qui s'ignore, Peut-il admettre un Dieu que mon amant abhorre ? — Voltaire (1694-1778)

   L'esprit docile admet la vraie religion, et l'esprit faible ou n'en admet aucune ou en admet une fausse — La Bruyère (1645-1696)

5. Tenir pour bon, agréer pour valable. J'admets vos raisons. Ses excuses furent admises. L'action judiciaire ne fut pas admise.

   Mon esprit n'admet point un pompeux solécisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux barbarisme — Boileau (1636-1711)

6. Supposer. Admettre qu'il en soit ainsi. Admettons qu'il y ait des auspices. J'admets qu'il y ait six mille graines semées qui meurent.

7. En parlant des choses, comporter, souffrir. Cette affaire n'admet point de retard. L'adverbe admet le comparatif.

   Ce haut rang n'admet point un homme sans honneur — Pierre Corneille (1606-1684)

   L'hymen chez les Romains n'admet qu'une Romaine — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Provenç. amettre et admettre ; espagn, admitir ; portug. admittir ; ital. ammittere ; de admittere, de ad, à (voy. À), et mittere, envoyer (voy. METTRE). On voit que l'espagnol et le portugais ont changé la conjugaison, et supposent une forme bas-latin admittire.

Historique : XVIe s. Le nid ne peult recevoir ny admettre que l'oyseau qui l'a basti Le peuple ne voulut point admettre ny recevoir son excuse

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Recevoir par choix, faveur ou condescendance. Admettre aux ordres sacrés. Admettre quelqu’un dans une société, dans une compagnie, à sa table. Admettre quelqu’un au nombre de ses amis. Admettre à la communion de l’église. Admettre à la participation des sacrements. Il fut admis à l’audience du Prince.

2. Admettre quelqu’un à se justifier, Permettre qu’il expose ce qui peut le justifier, consentir qu’il se justifie dans les formes. On dit aussi, en termes de Palais, Admettre quelqu’un à faire preuve, Admettre à la preuve.

3. Admettre quelqu’un à faire valoir ses droits à une pension de retraite.

4. Admettre les raisons, les excuses de quelqu’un, Les recevoir pour bonnes, pour valables. On dit dans le même sens Admettre une requête.

5. Il signifie aussi Reconnaître pour véritable. Les philosophes admettent pour principe que... Les philosophes n’admettent plus les qualités occultes. C’est un fait que je n’admets pas, que je ne puis admettre.

6. ADMETTRE se dit encore figurément e parlant des Choses. Cette affaire n’admet point de retard, Ne doit souffrir aucun retard. Cette substance admet dans sa composition tel élément, Il entre tel élément dans sa composition.

7. Le participe passé ADMIS se dit particulièrement comme adjectif ou comme nom des Candidats qui, ayant subi avec succès jusqu’à la fin toutes les épreuves d’un concours, obtiennent le diplôme, entrent à l’école ou parviennent à la fonction qui se recrute ainsi. Il n’y a eu que trois élèves admis sur dix. La liste des admis est affichée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.