accepter

Littré (1873)

v. a.

1. Agréer, consentir à, prendre ce qui est offert ou ce qui se présente. Il ne voulut rien accepter d'eux. Accepter la paix, une condition. L'excuse fut acceptée. Accepter une chose. J'accepterai tous les coups de la fortune plutôt que.... Accepter le débat en justice. Accepter un arrêt, une peine. Accepter un héritage. Il accepta l'invitation à dîner. Le sacrifice fut accepté de Dieu. L'empire qu'il n'avait accepté que par force. Acceptant ce qu'il avait refusé d'abord. Ce traité ne fut pas accepté par la cour de France.

   Il fait de fausses offres, mais extraordinaires, qui donnent de la défiance et obligent de rejeter ce que l'on accepterait inutilement — La Bruyère (1645-1696)

   De grand cœur j'accepte la condition — Bourdaloue (1632-1704)

2. Accepter un défi, promettre de faire ce dont on a été défié, et, plus particulièrement, accepter un duel.

3. Accepter le combat, se montrer prêt à soutenir le combat.

4. J'en accepte l'augure, je souhaite qu'il en soit comme on me le fait espérer.

   J'accepte avec plaisir un présage si doux — Jean Racine (1639-1699)

5. En termes de banque, accepter une lettre de change, s'engager à la payer à l'échéance.

6. Absolument. On tira parole de cet homme qu'il accepterait. Un faible roi ne sachant ni refuser ni accepter.

7. S'accepter, v. réfl. Être accepté. Cela peut s'accepter.

   Enfin l'offre s'accepte, et la paix désirée Sous ces conditions est aussitôt jurée — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. acceptar ; espagn. aceptar ; ital. accettare ; de acceptare, fréquentatif de accipere, recevoir, de ad, à, et cipere pour capere, prendre (voy. CAPTURE).

Historique : XIVe s. Que si li rois englois ne voloit acepter Et tenir loialment, sans lui aparjurer, La paix si faitement qu'on l'ot foit ordener XVIe s. Il accepta à prendre du vin qu'il avoit refusé

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Agréer ce qui est offert. Accepter une donation, une offre, une condition, une tutelle. Accepter un emploi, une charge. J’accepte ce que vous m’offrez. Les ennemis ont accepté la trêve. Le prince a accepté la dédicace de ce livre. Il l’a accepté pour gendre.

2. Accepter un défi, S’engager à faire quelque chose dont on a été défié, et particulièrement quand il s’agit d’un duel.

3. Accepter le combat, Témoigner que l’on est prêt à soutenir l’attaque de l’ennemi.

4. J’en accepte l’augure. Voyez

5. AUGURE.

6. En termes de Banque, Accepter une lettre de change, Prendre l’engagement de la payer à l’échéance, en mettant son nom au bas ou en travers du corps de l’écriture, avec le mot Accepté.

7. ACCEPTER s’emploie aussi absolument. Il vient d’être nommé à cette place, on ne sait s’il acceptera.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.