satisfaire

Littré (1873)

v. a.

1. Causer le sentiment que nous recevons quand les choses sont à notre gré (avec un nom de personne pour sujet et pour régime). Un enfant qui satisfait son père et sa mère. Satisfaire ses créanciers, leur payer tout ce qui leur est dû. Satisfaire un homme qu'on a offensé, lui faire réparation. Donner une explication suffisante.

   Le pauvre satisfait Dieu par ses souffrances, et le riche par ses charités — Bourdaloue (1632-1704)

   Vous aurez satisfait une mère, une sœur, Et vous aurez surtout satisfait votre honneur — Jean Racine (1639-1699)

2. Avec un nom de personne pour sujet et un nom de chose pour régime, donner satisfaction à.... Satisfaire l'attente de quelqu'un, répondre à ses vœux, à ses désirs. Satisfaire un besoin, faire ce que la nécessité commande. Lieu où l'on satisfait les besoins naturels. Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, etc. se laisser aller aux impulsions de sa colère, de son ambition, de sa vanité, etc.

   Quand l'Église ouvre la bouche des prédicateurs dans les funérailles de ses enfants, ce n'est pas pour accroître la pompe du deuil par des plaintes étudiées, ni pour satisfaire l'ambition des vivants par de vains éloges des morts — Bossuet (1627-1704)

   Tous les mauvais désirs naissent dans un cœur qui croit avoir dans l'argent les moyens de les satisfaire — Bossuet (1627-1704)

3. Avec un nom de chose pour sujet, assouvir. Plaire, être agréable. Satisfaire l'esprit, le cœur, les sens, la vue, l'oreille. Son discours ne m'a pas satisfait. Absolument.

   Le sang de Polyeucte a satisfait leurs rages — Pierre Corneille (1606-1684)

   Peut-être.... Que, se voyant tromper, elle fermait les yeux, Et qu'un peu de pitié la satisfaisait mieux — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Lever les doutes.

   Je ne toucherai à présent qu'à ce qui regarde cette dernière [la comédie], qu'Aristote définit simplement, une imitation de personnes basses et fourbes ; je ne puis m'empêcher de dire que cette définition ne me satisfait point — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je supplie qu'on lise sur cette matière [le sentiment des bêtes] le chapitre de l'étendue des connaissances humaines, de M. Locke [Essai sur l'entendement humain] ; si ce qu'a dit ce sage et modéré philosophe ne satisfait pas, rien ne satisfera — Voltaire (1694-1778)

5. V. n. Donner satisfaction à, obéir à. Satisfaire aux besoins naturels, faire ce qu'ils commandent.

   En vain, pour satisfaire à nos lâches envies, Nous passons près des rois tout le temps de nos vies à souffrir des mépris et ployer les genoux — Malherbe (1555-1628)

   Grande reine, je satisfais à vos plus tendres désirs, quand je célèbre ce monarque [Charles Ier] — Bossuet (1627-1704)

6. Faire ce qu'on doit par rapport à quelqu'un ou à quelque chose. Absolument. Donner satisfaction, réparation. Satisfaire à la conscription, tirer au sort pour le recrutement de l'armée.

   Pourrai-je entre vous deux régler alors mon âme ? Satisfaire aux devoirs et de sœur et de femme ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais, quitte envers l'honneur, et quitte envers mon père, C'est maintenant à toi [Chimène] que je viens satisfaire — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Répondre.

   Mon cher et grand philosophe, je satisfais, autant qu'il est en moi, aux questions que vous me faites — D'Alembert (1717-1783)

8. Lever un doute, une difficulté. En mathématique, satisfaire aux conditions d'une équation, se dit d'une construction, d'une solution, qui est conforme aux conditions imposées par la question.

   La censure ne satisfait pas aux objections — Pascal (1623-1662)

9. Se satisfaire, v. réfl. Donner satisfaction au désir qu'on a de quelque chose.

   De force ou de gré, je veux me satisfaire — Pierre Corneille (1606-1684)

   Si on ne se satisfaisait soi-même en faisant du bien, je ne sais pas pourquoi vous m'en feriez — Scarron (1610-1660)

10. Être apaisé. Se satisfaire soi-même, se venger soi-même d'une offense.

    Nos deux frères sont morts, ma mère suit leurs pas, Et le ciel toutefois ne se satisfait pas — Rotrou (1609-1650)

11. Se donner à soi-même une explication suffisante.

    Les causes, comme à vous, m'en semblent fort obscures ; Je ne me satisfais d'aucunes conjectures — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. satisfar ; catal. satisfer ; espagn. satisfacer ; portug. satisfazer ; ital. satisfare ; du lat. satisfacere, de satis, assez, et facere, faire. Dans satis-facere, satis est le complément direct de facere ; c'est pour cela que satisfacere est un verbe à complément indirect.

Historique : XIVe s. Et ne les auroient de quoy satisfier [payer] Nous fussiemes sateffié de autel pourfit que esdites terres nous deussiemes avoir eu Je veut et ordonne que mes debtes soient paiés et satisfiés des plus apparilhiés de tous mes biens XVe s. Mais homme de soy nullement Satefier si n'en povoit, Et nul autre ne le devoit Monseigneur... pour satisfaire à la requeste qu'il vous a pleu me faire.... XVIe s. Allez vous en satisfaict Quant je suis allé le plus avant que je puis, si ne me suis je aulcunement satisfait Il est plus aysé de satisfaire parlant de la nature des dieux, que de la nature des…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Contenter, donner de la satisfaction. Un enfant qui satisfait son père et sa mère. C’est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. On ne peut satisfaire tout le monde.

2. Satisfaire ses créanciers, Leur payer ce qui leur est dû. Une femme n’est pas tenue de satisfaire de sa dot les créanciers de son mari, à moins qu’elle ne se soit obligée envers eux.

3. Satisfaire sa passion, sa colère, son ambition, sa vanité, sa curiosité, etc., Se laisser aller aux mouvements de sa passion, de sa colère, de son ambition, etc., et exécuter ce qu’elles conseillent.

4. Satisfaire un besoin, Faire ce que ce besoin exige.

5. Satisfaire l’esprit, les sens, le goût, la vue, l’oreille, etc., se dit des Choses qui plaisent à l’esprit, aux sens, au goût, etc. Cette musique satisfait l’oreille. Cet objet satisfait la vue. Ce discours satisfait l’esprit, la raison.

6. Satisfaire l’attente de quelqu’un, Remplir l’attente, répondre à l’attente de quelqu’un. Il s’en faut que cette oeuvre ait satisfait l’attente du public.

7. SATISFAIRE s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Faire ce qu’on doit par rapport à quelque chose. Lorsqu’il reçoit un complément, il est toujours suivi de la préposition à. Satisfaire à son devoir. Satisfaire à ses obligations. Satisfaire aux commandements de Dieu. Satisfaire à la loi. Satisfaire à un paiement.

8. Satisfaire à une objection, Y répondre.

9. SE SATISFAIRE : signifie Contenter le désir qu’on a de quelque chose. Il y a longtemps qu’il avait envie de faire le tour du monde, il s’est enfin satisfait.

10. Le participe passé SATISFAIT s’emploie comme adjectif et signifie Qui est content. Dieu merci, le voilà satisfait. Il est fort satisfait de sa personne. Il est satisfait de son sort. Un air satisfait, une mine satisfaite.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.