resserrer

Littré (1873)

v. a.

1. Replacer, remettre une chose en son lieu. Resserrez cette vaisselle dans l'armoire.

   Monsieur du Maine ayant eu commandement du roi de resserrer au Château-Trompette toute l'artillerie de son gouvernement — Malherbe (1555-1628)

2. Serrer davantage ce qui s'est lâché. Resserrez ce cordon, ce nœud. Par extension. Fig.

   Ses beaux cheveux pendants Que le turban et l'art resserraient au dedans — Jean Mairet (1604-1686)

   Sur ses membres gonflés la corde se replie, Et comme un long serpent resserre et multiplie Sa morsure et ses nœuds — Victor Hugo (1802-1885)

3. Rendre étroit, plus étroit. Le froid resserre les pores. Ce pays est fort resserré par la mer, il n'a pas d'étendue en largeur à cause du voisinage de la mer.

4. Resserrer un prisonnier, le garder très étroitement. Cette place est fort resserrée, est resserrée de très près, les assiégeants l'entourent de si près qu'il est bien difficile d'y faire rien entrer et d'en faire rien sortir. On dit dans un sens analogue : Cette garnison est fort resserrée.

   Les amis de Mme Guyon savent que vous l'avez vue, Monseigneur, et que vous lui avez porté la lettre du P. de la Combe ; ainsi la nécessité de resserrer cette femme augmente — Mme de Maintenon (1635-1719)

   La ville est investie, et le blocus de la capitale de la Livonie est resserré — Voltaire (1694-1778)

5. Resserrer son argent, le retirer de la circulation, le garder par devers soi.

   Les personnes prudentes, qui ne voulaient pas jouer leur argent, au hasard de le perdre, le resserraient ; elles attendaient le moment d'en faire usage avec moins de risque, et le commerce en souffrait — CONDIL.

6. Rendre le ventre moins libre ou moins relâché. Les coings resserrent le ventre, et, absolument, resserrent.

7. Fig. Renfermer dans des bornes plus étroites.

   Ces événements connus où il ne nous est pas permis de rien changer, qu'autant que la nécessité indispensable de les réduire dans la règle, nous force d'en resserrer les temps et les lieux — Pierre Corneille (1606-1684)

   Pour l'unité de lieu et d'action, ce sont deux règles que j'observe inviolablement ; mais j'interprète la dernière à ma mode, et la première, tantôt je la resserre à la seule grandeur du théâtre, et tantôt je l'étends jusqu'à toute une ville — Pierre Corneille (1606-1684)

8. En parlant d'un ouvrage d'esprit, abréger. Il se dit, dans le même sens, des auteurs eux-mêmes. Terme de musique. Resserrer l'harmonie, en rapprocher les parties les unes des autres dans les moindres intervalles possibles.

   Je n'ai rien trouvé ni à resserrer, ni à étendre ; cet ouvrage me paraît digne du siècle qu'elle [Catherine II] fait naître — Voltaire (1694-1778)

   Que de faits inutiles il faut retrancher de l'histoire, et que je me sais bon gré d'avoir resserré celle de Charles XII ! — Voltaire (1694-1778)

9. Fig. Empêcher l'expansion morale.

   Il y a des passions qui resserrent l'âme et qui la rendent immobile, et il y en a qui l'agrandissent et la font répandre en dehors — Pascal (1623-1662)

   La médiocrité de sa fortune ne resserrait pas son cœur — Mme RICCOBONI

10. Fig. Rendre plus étroite l'union.

    Il [M. d'Amon] est envoyé du roi de Prusse, il vient resserrer les liens des deux nations — Voltaire (1694-1778)

    Je resserre nos nœuds par l'hymen d'Octavie — Voltaire (1694-1778)

11. Se resserrer, v. réfl. Se rétrécir, devenir moins étendu. Ce pays, ce terrain se resserre. Les pores se resserrent, ils deviennent moins ouverts. Devenir plus dense. Le ventre se resserre, il devient moins libre ou moins relâché. Le temps se resserre, il devient plus froid.

    Il [les tatous] se resserrent en boule, et, pour les faire étendre, on les met près du feu — Buffon (1707-1788)

    Les fentes perpendiculaires qui se trouvent dans les montagnes ont été formées presque en même temps, c'est-à-dire lorsque ces matières se sont resserrées par le refroidissement — Buffon (1707-1788)

12. Fig. Se mettre en des limites plus étroites.

    Pourquoi nous resserrer dans le cercle étroit d'une petite société isolée, quand notre société doit être celle de l'univers ? — Voltaire (1694-1778)

13. Il se dit de l'âme qui éprouve un sentiment comparé à un resserrement.

    Mon cœur s'est resserré à leur égard, parce que leur âme m'a été infidèle — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

    C'est alors, disons-nous, que le cœur, qui se resserre dans l'inquiétude du besoin, reprendra sa liberté tout entière dans la commodité et dans l'aisance — Bossuet (1627-1704)

14. Se resserrer, retrancher de sa dépense. Les temps sont mauvais, les plus riches se resserrent. Dans un temps de discrédit, les bourses se resserrent, l'argent se resserre, on fait moins de dépense, on prête moins.

15. Se restreindre à, se borner à.

    Je me resserrerai dans ma réfutation des nouvelles impostures que vous employez pour la justification de ces casuistes — Pascal (1623-1662)

Étymologie : Re..., et serrer ; wallon, risseré ; Berry, rasserer, rassarrer.

Historique : XVe s. La damoiselle resserra le guichet, et s'en retourna en sa chambre XVIe s. Elle fut estroittement resserrée, sans que personne hantast ni parlast avec elle Elles se plaignoient d'une si estroitte et si resserrée despense ordinaire Ilz furent contraints de soy retirer et resserrer au dedans de leurs Alpes Je treuve que c'est injustice.... de ne retrencher et resserrer nos commoditez pour pourveoir aux leurs [des enfants] Pour jouir de l'or qu'il avoit resserré Il fault rebattre et resserrer, à bons coups de mail, ce vaisseau qui se desprend Nos forces nous faillent [dans la vieillesse] ; …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Serrer davantage. Resserrez ce cordon, cette ceinture. Cette robe est trop large, il faut la resserrer à la taille.

2. Le froid resserre les pores, Il les rend moins ouverts, il les rétrécit.

3. Fig., Cet événement n’a servi qu’à resserrer les liens de leur amitié, Il a servi à rendre leur amitié plus étroite.

4. RESSERRER s’emploie figurément et signifie Rendre moins étendu, renfermer dans des bornes plus étroites. Resserrer le pouvoir dans ses justes limites. Resserrer une rivière dans son lit.

5. Ce pays est resserré par la mer, Il n’a pas d’étendue à cause du voisinage de la mer.

6. Ce terrain se resserre, Il devient moins large, il se rétrécit vers telle partie de son étendue.

7. RESSERRER signifie aussi Rendre moins libre, moins lâche. Les coings resserrent le ventre ou, simplement, resserrent. Absolument, être resserré, être constipé.

8. Il se dit aussi, figurément, en parlant des Ouvrages de l’esprit et signifie Abréger. Ce chapitre est trop développé, il faudra le resserrer. Ce récit gagnera à être resserré.

9. Il signifie encore Remettre une chose dans le lieu d’où on l’avait tirée et où elle était enfermée. Resserrez ce papier dans votre bureau. Resserrez la vaisselle dans le buffet. Avant la fermeture du magasin, les commis resserrent toutes les marchandises qu’ils avaient étalées.

10. SE RESSERRER signifie figurément et familièrement Réduire sa dépense, devenir plus économe. En temps de crise chacun se resserre. On dit aussi : L’argent se resserre, On craint de prêter son argent.

11. Il s’emploie aussi en parlant des Ouvrages de l’esprit et signifie Se restreindre, se limiter, abréger. Pour me resserrer dans des limites plus étroites, je ne parlerai que de..., Pour être plus bref, je ne parlerai que de...

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.