renforcer

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre plus fort. Renforcer une armée, une garnison. Renforcer la dépense, l'ordinaire d'une maison, augmenter la dépense d'une maison, en augmenter l'ordinaire. Renforcer la voix, le son, lui donner plus d'éclat et de force.

   [L'homme qui] Bâtit premièrement et villes et cités, De tours et de fossés renforça ses murailles — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Les vents sourds à ses cris renforcent leur haleine — La Fontaine (1621-1695)

2. Se renforcer, v. réfl. Devenir plus fort, plus habile. L'armée se renforce. Son esprit s'est renforcé par l'étude. Être renforcé.

   Mais moi, je suis jeune et je me renforce chaque jour — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

   Plus j'insiste sur ma méthode inactive, plus je sens les objections se renforcer — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Re, en, et force ; picard, renforcher.

Historique : XIIIe s. Et cil de dedens se renforcierent tant, qu'il les remistrent hors mout laidement, et en retindrent deus Et lors fu delivrés li grans tresors à Madame Blance ; et elle l'envoia à son signour ; et il renforcha sa guerre Et aussi ne doivent pas estre rechut en tesmongnage cil qui sunt escommenié et renforcié [réaggravés] XIVe s. Lequel Bertrans comme li plus offrans et li derreniers renforsans [encherisseur] XVe s. Et [le roi] ordonna.... que on fist faire des feux par tous les quartiers de Paris, et le guet fut renforcié Ils avoient contraint l'official de Paris de faire procez contre e…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur. Renforcer une poutre. Renforcer le quartier d’un soulier. Cet enfant va mieux, ses petites jambes se renforcent. L’armée se renforce tous les jours.

2. Renforcer la voix, le son, Lui donner plus de force, plus d’éclat. Renforcez votre voix sur cette note. Renforcez le son de votre instrument.

3. En termes de Peinture, Renforcer un ton, une couleur, Lui donner plus de vivacité, plus d’éclat.

4. En termes de Photographie, Renforcer un cliché, Accroître la vigueur d’un cliché, en augmenter les contrastes.

5. Le participe passé RENFORCÉ s’emploie adjectivement. étoffe renforcée, étoffe plus forte et plus épaisse que ne le sont ordinairement les étoffes du même genre. Du damas renforcé. Du taffetas renforcé.

6. Fig. et fam., C’est un paysan renforcé, un bourgeois renforcé, se dit d’un Homme en qui sont fortement marqués et apparents les caractères du paysan, du bourgeois. Un fat, un sot renforcé, Un homme extrêmement fat, extrêmement sot.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.