rétrécir

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre plus étroit. Rétrécir une rue. Il a maigri, il a fait rétrécir ses habits. Terme de manége. Rétrécir un cheval, le faire travailler, en resserrant de plus en plus le terrain.

2. Fig. Donner moins de portée, moins d'étendue.

   On a besoin de tout le monde ; on a un procès, il faut solliciter, il faut se familiariser ....il faut rétrécir son esprit d'un côté et l'ouvrir de l'autre — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ils [ceux qui gouvernent par le détail] sont toujours entraînés par l'affaire du jour où ils sont ; et cette affaire étant seule à les occuper, elle les frappe trop, elle rétrécit leur esprit — Fénelon (1651-1715)

3. V. n. Devenir plus étroit. Cette toile a rétréci au blanchissage. Ce passage va en rétrécissant.

4. Se rétrécir, v. réfl. Devenir plus étroit. Terme de manége. Votre cheval se rétrécit, il ne parcourt plus autant de terrain.

   C'est où l'Asie se rétrécit le plus — Vaugelas (1585-1650)

   L'empire, c'est-à-dire le pays habité, se rétrécissait toujours, et l'Italie devenait frontière — Montesquieu (1689-1755)

5. Fig. Avoir moins de portée, d'étendue.

   Mandez-moi ....si votre esprit ne se rétrécit point, comme dit M. Nicole, par l'éloignement des objets qui le mettent en mouvement — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ils [les directeurs] doivent se rétrécir en se proportionnant à ceux qu'ils veulent animer de l'esprit de Dieu — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : Re..., et étrécir ; wallon, rastreuti.

Historique : XIVe s. Retroicissant le double type

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre plus étroit, moins large. Rétrécir un chemin, une rue. Il a fait rétrécir ses habits. Cette toile se rétrécira au blanchissage.

2. Il s’emploie aussi figurément. Cette éducation lui a rétréci l’esprit. Ce genre de vie a rétréci ses vues. Ses idées se sont rétrécies.

3. Il est aussi verbe intransitif et signifie Devenir plus étroit. Cette toile a rétréci au blanchissage. Cette rue va en rétrécissant.

4. Le participe passé RÉTRÉCI s’emploie adjectivement et signifie Qui est devenu trop étroit. Une robe rétrécie.

5. Il s’emploie aussi au figuré et signifie Qui est étroit, borné. Esprit rétréci. Vues rétrécies.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.