résoudre

Littré (1873)

v. a.

1. Diviser en parties constituantes. Résoudre un corps en ses éléments. Le feu résout le bois en cendre et en fumée.

2. Transformer en. Le froid résout la vapeur en eau.

   Ignorez-vous qu'on a calculé combien l'action du soleil, à un degré de chaleur donné, en un temps donné, enlève d'eau, pour la résoudre ensuite en pluie, par le secours des vents ? — Voltaire (1694-1778)

3. Terme de médecine. Faire disparaître peu à peu sans suppuration. Résoudre une tumeur, un engorgement, une inflammation.

4. Terme de musique. Opérer une résolution. Résoudre un accord sur la sous-dominante.

   Un troisième son qui, divisant la quinte en deux autres intervalles, en modifiera nécessairement l'effet par celui des deux tierces dans lesquelles je la résous — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Terme de jurisprudence. Casser, annuler un acte.

   Le marché ne tint pas ; il fallut le résoudre — La Fontaine (1621-1695)

   Le mariage consiste dans la foi, dans le lien. dans le droit mutuel qu'on a l'un sur l'autre ; et, quand on ôte ce droit, quand il n'y a plus de foi conjugale, et qu'on résout le contrat de part et d'autre, on n'est non plus mari et femme que si on ne l'avait jamais été — Bossuet (1627-1704)

6. Décider une question, un cas douteux. Absolument.

   Vous qui me tenez lieu d'Agrippe et de Mécène, Pour résoudre ce point avec eux débattu, Prenez sur mon esprit le pouvoir qu'ils ont eu — Pierre Corneille (1606-1684)

   Voyez résoudre cette difficulté-là à Sanchez — Pascal (1623-1662)

7. Décider, déterminer une chose. Absolument. Passivement et impersonnellement. Il a été résolu que nous partirions.

   Les chrétiens n'ont qu'un Dieu, maître absolu de tout, De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout — Pierre Corneille (1606-1684)

   Résolvez ici l'un des deux, Ou de punir, ou bien d'absoudre — Molière (1622-1673)

8. Décider quelqu'un à consentir, le déterminer à quelque chose. Il se dit aussi avec de.

   Il se rencontre des âmes que le temps et la philosophie ne sauraient résoudre — Guez de Balzac (1597-1654)

   Adieu donc, puisqu'en vain je tâche à vous résoudre — Pierre Corneille (1606-1684)

9. V. n. Former le dessein de, s'arrêter à l'intention de. Être résolu de, même sens. On dit aussi : être résolu à.

   Apprenez-moi de grâce Comment vous résolvez que le festin se passe — Pierre Corneille (1606-1684)

   Cette femme résout De hasarder l'incivile requête — La Fontaine (1621-1695)

10. Décider quelque chose de douteux.

    Vous savez l'un et l'autre à quoi je me prépare, Résolvez-en ensemble — Pierre Corneille (1606-1684)

    Résolvez avec moi des moyens de sa perte ; La ferons-nous secrète, ou bien à force ouverte ? — Pierre Corneille (1606-1684)

11. Se résoudre, v. réfl. Être divisé en parties constituantes.

    L'ayant examinée au microscope, je vis cette matière épaisse se résoudre lentement et par degrés en filaments — Buffon (1707-1788)

    Les couches de ce schiste sont entremêlées d'un grès fin, peu cohérent, et qui se résout de lui-même en un sable blanc — Horace-Bénédict de Saussure (1740-1799)

12. Se résoudre en, se transformer en. Se résoudre en eau, pleuvoir à verse. Aboutir à. Fig. Tout ce que vous dites là se résout à rien.

    L'air sur les fleurs en perles se résout — Molière (1622-1673)

    Thalès croyait qu'en dernier lieu tout se résolvait en eau — Fénelon (1651-1715)

13. Terme de musique. Faire sa résolution. L'accord de septième de dominante (si, ré, fa, la) se résout ordinairement sur l'accord parfait de tonique (ut, mi, sol).

14. Terme de médecine. Disparaître peu à peu sans suppuration. L'engorgement se résolvait peu à peu.

15. Être résolu, décidé, en parlant d'un cas, d'un point.

    La difficulté se résout pour les endroits où ce père [saint Clément].... — Bossuet (1627-1704)

16. S'entendre sur une solution.

    Comme si ce n'était pas une partie essentielle du fond, d'examiner par quelle autorité et par quel moyen Jésus-Christ a voulu que les chrétiens se résolussent sur les disputes qui devaient naître dans son Église — Bossuet (1627-1704)

17. Prendre un parti, s'arrêter à une intention. Avec ellipse du pronom personnel. Il se dit avec de et l'infinitif. On trouve aussi : se résoudre de quelque chose.

    Pensez de vous résoudre à soulager ma peine, Ou je me vais résoudre à ne la souffrir plus — Malherbe (1555-1628)

    C'est ce que pourrait faire un homme tel que moi, S'il pouvait se résoudre à vous manquer de foi — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Lat. resolvere, supin resolutum, de re, et solvere, délier (voy. SOLUTION).

Historique : XIVe s. Corps mixtes resolus en poudre et en terre et en vapeurs Figures resolutes en triangles et en pyramides XVe s. Les humeurs et choses resoltes Par grant froit, par trop grant chaleur Ne sont pas clercs, ne n'ont pas leu les lois, ne en jeunesse eu les doctrines, par quoy ils peussent estre si resoluz [instruits] comme autres gens Il estoit très bon gramarien et très bon philosophe et bien resolu es sept ars liberaulx Il fut tout à coup fondu et en eau resolu Je m'estois resolute en Dieu, et promis en mon cœur avoir de.... XVIe s. Si veut-il [Dieu] que nous soyons tous resolus [certains,…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Décomposer un corps en ses éléments. Le bois qu’on brûle se résout en cendre et en fumée. Le brouillard se résout en eau. Les vapeurs se résolvent en pluie.

2. En termes de Médecine, Résoudre une tumeur, un engorgement, Les faire disparaître peu à peu et sans suppuration. Cette tumeur ne se résoudra pas facilement.

3. RÉSOUDRE signifie, en termes de Jurisprudence. Casser, annuler un acte par un acte contraire. Résoudre un bail, un marché, un contrat.

4. Il signifie aussi Décider un cas douteux une question. Il n’est pas aisé de résoudre la question. Il reste une petite difficulté à résoudre. Les théologiens ont résolu ce cas de conscience. On a résolu vingt fois ce problème, cette objection.

5. En termes de Musique, Résoudre une dissonance, Faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à une dissonance dont l’oreille attend la terminaison.

6. RÉSOUDRE signifie aussi Arrêter, décider une chose. Il ne sait que résoudre. Qu’a-t-on résolu au conseil? Des intrigants ont résolu sa perte, ont résolu de le perdre. On a résolu d’agir sans plus tarder. Il a résolu d’attendre. Il a été résolu que nous partirions. Je suis résolu à rester. Il est résolu d’empêcher ce mariage.

7. Résoudre quelqu’un à, Le déterminer à quelque chose. On ne saurait le résoudre à faire cette démarche. Je me résolus à plaider. à quoi vous résolvez-vous? Il s’est résolu à la retraite.

8. Le participe passé RÉSOLU s’emploie comme adjectif et signifie Qui est déterminé, hardi. Il ne craint rien, il est très résolu. C’est une femme résolue. Voilà un drôle bien résolu. Substantivement, Il fait bien le résolu. Il est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.