décider

v. a.

1. Porter un jugement sur une chose douteuse ou contestée. L'Église a décidé ce point.

   Il y en a beaucoup que le trop d'esprit gâte..., et qui seraient bien fâchés d'être de l'avis des autres, pour avoir la gloire de tout déciderMolière (1622-1673)

2. Mener à conclusion. Décider une affaire. Le courage joint à l'habileté décide tout dans les batailles.

   Les deux rivaux décidèrent leur querelle à PharsaleBossuet (1627-1704)

   Et par des droits secrets que le ciel avait décidés, la princesse du monde la plus parfaite appartenait déjà au plus grand des roisFléchier (1632-1710)

3. Déterminer à. Cette raison l'a décidé à ne rien entreprendre. Absolument. Décider se dit aussi, par extension, pour faire prendre à quelque chose une direction, une sorte de détermination.

   Trois cents soldats, formés en trois troupes, furent les seuls qu'on put décider à monter à cet assaut ; on vit ces hommes dévoués s'avancer résolûment contre des milliers d'ennemis, sur une position formidablePhilippe-Paul de Ségur (1780-1873)

   Kutusof le joue, il [Napoléon] le sent, mais il se trouve engagé si avant qu'il ne peut plus ni avancer, ni rester, ni reculer, ni combattre avec honneur et succès ; ainsi, tour à tour poussé par tout ce qui décide ou détourne, il demeure sur ces cendres [de Moscou], espérant à peine, désirant toujoursPhilippe-Paul de Ségur (1780-1873)

4. Décider une chose, en prendre la résolution.

   Ils avaient pour orateurs plutôt que pour chefs, des vieillards qui décidaient les hostilités, qui donnaient le signal du départRaynal (1713-1796)

5. V. n. Porter des jugements. Ne décidons jamais à la légère. C'est un homme qui aime à décider, qui décide trop hardiment, c'est-à-dire qui aime à prononcer des jugements, qui prononce des jugements sans être suffisamment informé, instruit.

   Ces gens qui décident toujours, et parlent hardiment de toutes choses sans s'y connaîtreMolière (1622-1673)

   On croit qu'il y a de la honte à douter et à ignorer ; et l'on aime mieux parler et décider au hasard que de reconnaître qu'on n'est pas assez informé des choses pour en porter jugementRollin (1661-1741)

6. Décider de, ordonner, disposer de. Décider de, donner une solution, une conclusion à un événement, à une intention, etc. Décider sur, décider de, porter un jugement sur. Décider sur tout, de tout.

   Je vous croirai Burrhus, lorsque dans les alarmes Il faudra soutenir la gloire de nos armes, Ou lorsque, plus tranquille, assis dans le sénat, Il faudra décider du destin de l'ÉtatJean Racine (1639-1699)

   Du Troyen et du Grec faites-le décider ; Qu'il songe qui des deux il veut rendre ou garderJean Racine (1639-1699)

7. Décider de, avec un infinitif, prendre la résolution de. Il a décidé de renvoyer son domestique.

8. Se décider, v. réfl. Recevoir une solution, une conclusion. La difficulté qui reste se décidera dans une discussion en règle. La bataille ne se décidait pas. Il touche au moment où son sort se décide. Se décider, prendre une résolution. Je me décide à rester, à partir. Se décider pour quelqu'un, pour quelque chose, donner la préférence, se prononcer pour. Les électeurs se décidèrent pour son compétiteur. La victoire se décida pour César dans les plaines de Pharsale.

   Il suffit d'établir la règle ; les cas particuliers se décident ensuite d'eux-mêmesMassillon (1663-1742)

   Tout se décidait par l'intérêt et par la forceBossuet (1627-1704)

Étymologie : Latin, decidere, décider, proprement couper, de de, et caedere, couper. De l'idée de trancher on passe à celle de décider, une décision étant ce qui tranche une question.

Historique : XVIe s. À ceste fin, chascun membre, du plus precieux de son nourrissement, decide et rongne une portion, et la renvoye en bas Jamais on ne peult appeller des jugemens decidez par sort et fortune C'est un conflict qui se decide par les armes de la memoire Quand ils vinrent à decider [à qui revenait l'honneur de la journée] Ils eslisent quelqu'un d'entr'eulx qui sur le champ decide leurs procez

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Résoudre après examen une chose douteuse et contestée. Décider une affaire, une question, un point de droit. Il me semble que cela décide la question. Le tribunal a décidé que la donation était nulle. Mon sort va bientôt se décider. Une chose décidée. Dans ces temps de barbarie, tout se décidait par la force. Absolument, C’est un homme qui aime à décider, qui décide trop hardiment. Décider de tout, sur tout à tort et à travers. Décider en faveur de quelqu’un.

2. Il signifie en outre Arrêter, déterminer ce qu’on doit faire. Eh bien, que décidez-vous? Nous décidâmes de partir sur-le-champ. Il fut décidé que nous resterions. Dois-je rester, dois- je partir? décidez.

3. DÉCIDER DE signifie Amener à une conclusion définitive, rendre inévitable. C’est à vous à décider de ma fortune. Vous pourrez en décider. Le sort en décidera. Cet événement décida de mon sort. Les juges décident de la vie et de la fortune des hommes.

4. DÉCIDER à signifie Déterminer quelqu’un à faire quelque chose. Cette raison m’a décidé à partir. C’est lui qui m’a décidé à vous écrire. Je suis décidé à tout entreprendre. Absolument, Allons, décidez-vous. Il est bien lent à se décider. Il s’est décidé trop légèrement.

5. Se décider pour quelque chose, pour quelqu’un, Se prononcer, se déclarer pour quelque chose, pour quelqu’un, lui donner la préférence. Nous nous décidâmes pour ce parti. La victoire se décida pour eux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.