réserver

Littré (1873)

v. a.

1. Retenir quelque chose d'un tout, ou un objet entre plusieurs. Réserver une part du butin.

   Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, Il vous en plut, seigneur, réserver une fille — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Garder pour un autre temps, pour un autre usage, pour une autre occasion, pour un autre traitement. Il se construit avec à et un infinitif. Au passif et impersonnellement. Au barreau, l'avocat a prié les juges de lui réserver la réplique, il leur a demandé le droit de répliquer quand il en sera temps. Se réserver la réplique, déclarer qu'on veut répliquer.

   Vous pouviez réserver cet avis à un autre temps, sans interrompre ce que j'ai à vous dire des maximes.... — Pascal (1623-1662)

   Et ma jeunesse même écarte loin de moi Tous ceux qui dans le cœur me réservent leur foi — Jean Racine (1639-1699)

3. Destiner à.

   Pour mériter les biens qui vous sont réservés — Pierre Corneille (1606-1684)

   Quelle sera donc enfin la punition que je lui réserve ? — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

4. Se réserver, réserver pour soi, garder pour soi. Se réserver à faire quelque chose, ou de faire quelque chose, attendre, remettre à faire cette chose pour un temps, une occasion, un lieu qu'on jugera favorable.

   Il ne se peut pas dire qu'ils [les égoïstes] aient de mauvais desseins contre l'État, et qu'ils en désirent la ruine ; ils se réservent seulement leurs premières et leurs plus tendres affections — Guez de Balzac (1597-1654)

   C'est par son désintéressement que M. de Lamoignon se réserva cette liberté d'esprit si nécessaire dans la place qu'il occupait — Fléchier (1632-1710)

5. Se réserver, v. réfl. Faire la réserve de soi-même.

   Quoi ! c'est donc pour mon fils que vous vous réservez ! — Houdar de La Motte (1672-1731)

6. Se ménager pour un autre temps, pour une autre occasion. Il se réserve pour de plus grandes choses. Je ne danserai point de contredanse, je me réserve pour la valse. Je me réserve pour le rôti, pour le dessert. Absolument. Se réserver, se tenir à l'écart, afin de reparaître à son avantage.

   Cachez-leur [aux Romains] pour un temps vos noms et votre vie ; Allez, réservez-vous.... — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Provenç. et espagn. reservar ; ital. riservare ; du lat. reservare, de re, et servare, garder.

Historique : XVe s. [Le comte de Foix] emprit la charge de ce gouvernement, et jura à tenir et à garder le pays en son droit contre tout nomme.... mais il reserva tant seulement la majesté royale du roi de France XVIe s. Il estoit fort retenu et reservé en son parler Il se jetta incontinent à pied, et lui amena [au consul blessé] son cheval, le priant de vouloir monter dessus, pour essayer de se reserver à la necessité de son païs En ma nourriture [éducation] il [mon père] reserva plusieurs façons particulieres contre l'usage des colleges Pourquoi me reservéje à languir davantage ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres. Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s’en est réservé l’usufruit, la jouissance. Il a fait donation de ses biens à ses enfants, mais il s’est réservé une pension. L’évêque se réserve le pouvoir d’absoudre certains cas. Le ministre s’est réservé la connaissance de cette affaire.

2. Il signifie aussi Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion. Il est bon de réserver quelque argent pour les besoins imprévus. Réserver ses forces. Réserver vos conseils pour un moment plus favorable. Réservez-moi vos bontés pour une autre occasion. Je réserve mon opinion. La Cour a jugé le principal et a réservé à faire droit sur les intérêts. Il réserve le reste de l’explication pour une autre conférence.

3. En termes de Procédure, Tous droits réservés. Toute prétention réservée. Tous dépens réservés.

4. En termes de Palais, Se réserver la réplique, Déclarer qu’on veut répliquer. On dit de même : L’avocat a prié les Juges de lui réserver la réplique, Il leur a demandé la permission, le droit de répliquer quand il sera temps.

5. Se réserver de faire quelque chose, Se proposer de faire une chose, remettre à la faire quand on le trouvera à propos, en temps et lieu. Je me réserve de lui en dire mon avis en temps et lieu. On dit, dans un sens analogue : Je me réserve pour une autre occasion. Il se réserve pour de plus grandes choses. Un tel n’a pas parlé aujourd’hui dans la discussion de cette loi, il se réserve pour demain. Se réserver pour le rôti, pour l’entremets.

6. RÉSERVER se dit aussi en parlant des Personnes. Le général réserva ses meilleures troupes pour une dernière attaque. Un homme discret réserve ses amis pour les occasions essentielles.

7. RÉSERVER signifie encore, figurément, Destiner. Les événements lui réservaient une fin glorieuse. Il a enfin reçu la punition que la justice divine lui réservait. Il était réservé à de grands dangers. Il s’emploie aussi impersonnellement. c’est à lui qu’il était réservé de terminer cette grande oeuvre.

8. Le participe passé RÉSERVÉ s’emploie adjectivement. Places réservées. Un wagon réservé.

9. Chasse réservée, Terrain où le droit de chasse n’appartient qu’au propriétaire et aux personnes dûment autorisées par le propriétaire.

10. Biens réservés, Ceux dont un testateur ne peut frustrer ses héritiers légitimes.

11. Cas réservés, Péché dont on ne peut être absous que par le pape ou l’évêque, ou par les prêtres qui ont reçu d’eux un pouvoir spécial.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.