destiner

Littré (1873)

v. a.

1. Fixer par l'enchaînement des choses. Par extension.

   Dieu ne destine jamais la fin sans préparer les moyens — Massillon (1663-1742)

   Les récompenses que Dieu a destinées à ceux qu'il aime — Bossuet (1627-1704)

2. Fixer, déterminer l'emploi, l'objet d'une personne. Destiner son fils au barreau. Fixer, déterminer l'emploi, l'objet d'une chose. Je destine cette somme à l'achat d'une terre. Préparer, réserver. On lui destinait de grandes récompenses. Destiner avec de et un infinitif, avoir la résolation de. J'ai destiné de faire cela.

   La jurisprudence à laquelle on le destinait (car quel est le père qui aimât assez peu ses enfants pour les destiner aux mathématiques ?).... — Fontenelle (1657-1757)

   ....Bien que leur naissance au trône les destine — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Se destiner, v. réfl. Avoir pour vue, pour carrière. Il se destine à l'Église. Se destiner à quelqu'un, avoir le dessein de s'unir à lui par mariage.

   Ce prince.... à qui même en secret je m'étais destinée — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Provenç. et espagn. destinar ; ital. destinare ; du latin destinare, de la préposition de, et stinare, pour stanare, fixer, qui paraît une forme allongée de stare, être debout, ferme.

Historique : XIIIe s. Je prenroie maintenant la crois, et iroie avec vos vivre ou mourir, lequel que Diex m'aura destiné XVe s. Prince, chascun doit en son josne aé [âge] Prandre le temps qui lui est destiné XVIe s. Pour une plus grande commodité de l'execution qu'il avoit destinée Ce doibt estre une action destinée et rassise [l'étude des saintes Écritures] Nul vent faict pour celuy qui n'a point de port destiné Les dieux ont fatalement destiné l'estat de Rome pour exemplaire de.... Dez l'heure que je vous eus veue, je vous destinai un de mes livres Quand je les destine [certains de mes membres] à certain…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage. Savons-nous à quoi le ciel nous destine? Il se destine au barreau, à l’armée. Il destine cet argent à l’achat d’une maison. Cet édifice est destiné au culte. Ce bassin est destiné à recevoir le trop-plein des eaux.

2. Il signifie aussi Préparer, réserver. Je sais l’accueil qu’il me destine. Le prix qui vous est destiné.

3. Il signifiait anciennement Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du Destin. C’est dans cette acception que l’on dit encore quelquefois : Un homme destiné à une grande fortune. Il était destiné à périr de cette manière.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.