répliqué · réplique

Littré (1873)

part. passé

1. Les arguments répliqués à la réponse faite par l'avocat.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de palais. Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse de la partie adverse. Cet avocat est fort sur la réplique. Il demande à être entendu en réplique. Par extension. Terme de droit romain. Exception opposée par le demandeur à l'action principale, contre l'exception opposée par le défendeur.

   Vous prétendez que, si votre Démosthène était chargé de votre cause, il la mettrait hors de réplique — Diderot (1713-1784)

   Encore un petit mot, et puis plus : c'est pour commencer une manière de duplique à votre réplique — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Il signifie simplement aussi réponse à ce qui a été dit ou écrit.

   Je vois.... Que le temps se va perdre en répliques frivoles — Pierre Corneille (1606-1684)

   Sans dot ! ah ! il n'y a pas de réplique à cela ; on le sait bien ; qui diantre peut aller là contre ? — Molière (1622-1673)

3. Terme de théâtre. Le dernier mot que dit un acteur avant que son interlocuteur prenne la parole. Être attentif à la réplique. L'Académie dit qu'en ce sens on prononce souvent replique. C'est aussi la réponse que fait un acteur à ce qui vient d'être dit par un autre.

   Ce qui avait étourdi tous les autres acteurs, et fait manquer à tous moments les répliques du dialogue et tous les effets de la scène — Marmontel (1723-1799)

   Bonjour, Crispin, bonjour ; allons donc, à vous, puisque je vous donne la réplique — Louis-Benoît Picard (1769-1828)

4. Terme de musique. Répétition ; il se dit des octaves qu'on regarde comme n'étant proprement que la répétition du son dont elles sont les octaves. La répétition que fait un instrument d'une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix. Se dit quelquefois pour réponse, en parlant d'une fugue.

   L'intervalle redoublé est celui qui passe l'étendue d'une octave ; il est toujours la réplique d'un intervalle simple — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Terme d'archéologie. Répétition, double d'un monument figuré. La réplique d'un camée.

Étymologie : Voy. RÉPLIQUER.

Historique : XVe s. Et pour ce, sans faire repliques, Desploiez tout vostre panier XVIe s. Responses, dupliques, repliques, tripliques, quadrupliques.... Chose bien dite n'a replique ne redite Je suis muet, quand leur langue me poind ; Toute replique est tarie en ma bouche

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Réponse à ce qui a été dit on écrit. Brève réplique. Il ne trouva pas de réplique. Il resta sans réplique. Réplique vive, ingénieuse. Réplique foudroyante. Cette raison est sans réplique. Cet écrit, cet ouvrage ne demeurera pas sans réplique.

2. Il signifie encore Réponse faite avec humeur, parole dite quand on devrait se taire. Pas de réplique! Il obéit sans réplique.

3. Il signifie spécialement, en termes de Procédure, Réponse sur ce qui a été répondu; réponse à la réponse faite par la partie adverse. Cet avocat est fort sur la réplique, a la réplique vive, brillante. Il demande à être entendu en réplique. Je satisferai à toutes ses objections dans ma réplique. Sa réplique a été faible, a été forte, a produit un grand effet.

4. En termes de Musique, Il signifie Répétition et se dit des Octaves, parce qu’on les regarde comme n’étant proprement que la répétition de la note fondamentale.

5. Il se dit aussi de la Répétition que fait un instrument d’une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix.

6. En termes de Beaux-Arts, il signifie Répétition, exemplaire nouveau, copie d’un tableau, d’un buste, etc., exécutée par l’artiste lui-même. Il existe de ce tableau plusieurs répliques.

7. En termes de Théâtre, il désigne Ce qu’un acteur a à dire au moment où un autre finit de parler. Manquer la réplique. Donner la réplique. être attentif à la réplique.

8. Se donner la réplique se dit dans le langage courant de Personnes qui, dans la conversation, alternent, se renvoient la balle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.