lasser

Littré (1873)

v. a.

1. Causer la lassitude physique. Absolument. Cette danse lasse beaucoup. Fig.

   Un voyage si long doit vous avoir lassée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il ne faut pas que le roi se persuade que ce palais superbe qui occupe aujourd'hui tant d'esprits et qui lasse tant de mains, éternise son nom — MÉNAGE

2. Causer la lassitude morale.

   Ne vous suffit-il pas de lasser la patience des hommes, sans lasser encore celle de mon Dieu ? — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Moi-même revêtu d'un pouvoir emprunté.... J'ai cent fois dans le cours de ma gloire passée Tenté leur patience [des Romains] et ne l'ai point lassée — Jean Racine (1639-1699)

3. Ennuyer, dégoûter. Absolument.

   Je m'accoutume à faire de longues lettres, et j'ai peur de vous lasser — Voiture (1597-1648)

   Traître, je suis lassé d'entendre tes leçons — Tristan L'Hermite (1601-1655)

4. Se lasser, v. réfl. Devenir physiquement las. Ils se sont lassés à force de courir. Fig.

   La barbarie des bourreaux se lasse sur un corps formé par l'Esprit saint — Massillon (1663-1742)

   Auguste s'est lassé d'être si rigoureux — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. lassar ; catal. llassar ; ital. lassare ; du lat. lassare (voy. LAS 1). Espagn. lasso, lacs.

Historique : XIe s. [Se] Lasserat Charles, si recreront si Franc [ses Français refuseront d'aller plus loin] XIIe s. Du cheval [il] descendi, où il n'ot que lasser XIIIe s. Ensi reposerent ceus de l'ost, qui moult erent lassés celle nuit Les chevaus estoient lassez, et le jour estoit eschaufé XVe s. Jeune, gente, nompareille princesse, Puisque ne puis veoir vostre jeunesse, De m'escrire ne vous veuillez lasser XVIe s. Il survint une grosse pluye qui les rompit et lassa encore plus que la besongne qu'ils avoient faitte

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre las. C’est un travail qui me lasse extrêmement. Il m’a lassé le bras en s’appuyant sur moi. On se lasse plus à rester debout qu’à marcher. Il ne se lasse point, il est infatigable. Cette sorte de danse lasse beaucoup. Fig., Une trop grande contention lasse l’esprit. Il a lassé ma patience. Vous lassez ma bonté, mon indulgence. L’esprit se lasse par une trop grande application. La patience se lasse.

2. Il signifie encore Importuner jusqu’au dégoût. Il lasse tout le monde par ses importunités. Il nous lasse avec ses vieux contes. La musique, qu’il étudiait avec tant d’ardeur, a fini par le lasser.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.