péter

Littré (1873)

v. n.

1. Faire un pet. Fig. et bassement. Il ne faut pas péter plus haut que le cul, il ne faut pas entreprendre au-dessus de ses forces.

2. Faire un bruit subit et éclatant. Ce vin fait péter les bouteilles. Le sel pète dans le feu. Son fusil, son pistolet lui a pété dans la main, il lui a crevé dans la main en faisant explosion. Fig. et trivialement. Péter dans la main, faire défaut, manquer au moment nécessaire (par allusion au mousquet qui éclate entre les mains). Ne comptez pas sur cet homme, il vous pétera dans la main. L'affaire allait si bien, et voilà qu'elle nous pète dans la main. Faire péter dans la main, faire manquer. Fig. La gueule du juge en pétera, voy. GUEULE, n° 2. La tête en pète, se dit de quelque chose qui trouble fortement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Avez-vous le diable au corps de me faire péter dans la main une telle affaire ? — Saint-Simon (1675-1755)

   Mlle Arnould disait qu'ils étaient si troublés par l'arrivée de M. le duc de la Vauguyon, que la tête leur en pétait — Melchior Grimm (1723-1807)

Étymologie : Pet ; provenç. petar ; portug. peidar. La forme ancienne était poirre, du latin pedere : S'ore puet poirre, si est gariz

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Faire un pet. Il est trivial.

2. Fig., Péter plus haut que le cul ou Péter plus haut que son derrière, Entreprendre des choses au-dessus de ses forces; Prendre des airs au- dessus de son état. Il est très familier.

3. PÉTER se dit figurément de Certaines choses qui font un bruit subit et éclatant. Le bois de chêne pète dans le feu. Ce vin fait péter les bouteilles. Il est très familier.

4. Son fusil, son pistolet lui a pété dans la main, Son fusil, son pistolet a éclaté dans sa main.

5. Fig. et fam., Ne comptez pas sur les promesses de cet homme, il vous pétera dans la main, Il vous manquera au moment où vous aurez besoin de lui. On dit de même J’avais pour cinquante mille francs de billets qui m’ont pété dans la main, Que j’ai perdus, dont je n’ai pas été payé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.