rompre

v. a.

1. Mettre en fragments, enfoncer, démolir. Se rompre un bras, une jambe, se les fracturer. Se rompre une veine, éprouver la déchirure d'une veine. Se rompre le cou, faire une chute dans laquelle on se tue ou se blesse grièvement. Fig. et familièrement. Rompre le cou à quelqu'un, lui faire perdre ses espérances de fortune, d'avancement. On dit dans le même sens : se rompre le cou par sa mauvaise conduite, par son imprudence. Fig. Rompre l'anguille au genou, voy. ANGUILLE. Il rompra tout si on ne le marie, se dit ironiquement d'un fanfaron.

   Il m'a rompu les dents, sans m'en laisser une seuleLemaistre de Sacy (1613-1684)

   Aussitôt il [Samson] rompit ces cordes comme on romprait un filetLemaistre de Sacy (1613-1684)

2. Déchirer. Terme d'imprimerie. Rompre une forme, séparer les lettres qui la composent, et les remettre dans leurs cassetins. Aujourd'hui on dit de préférence distribuer. Terme de gravure. Rompre une planche, la briser ou la rayer de manière qu'elle ne puisse plus servir.

   Le traître, l'autre jour, nous rompit de ses mains Un mouchoir qu'il trouva dans une Fleur des SaintsMolière (1622-1673)

   Notre ami [Corbinelli] était sur un testament qu'il [Vardes] a rompuMme de Sévigné (1626-1696)

3. Terme de l'Écriture. Rompre le pain, faire la cène, la communion. Fig. Rompre le pain de la parole de Dieu aux fidèles, prêcher la parole de Dieu.

   Ayant rompu les pains, il les donna à ses disciples, afin qu'ils les présentassent au peupleLemaistre de Sacy (1613-1684)

   On dit que vous avez communié avec lui [Jacques Clément] en rompant tous une hostieFénelon (1651-1715)

4. Dans les tournois et les anciens combats, rompre une lance, rompre la lance, briser une lance en courant ou en combattant contre quelqu'un. Fig. Rompre une lance avec quelqu'un, contre quelqu'un, disputer en règle avec lui sur quelque sujet. Fig. Fig. Rompre une lance pour quelqu'un, prendre son parti dans une conversation, dans une dispute. Rompre en visière, briser une lance dans la visière. Fig. Rompre en visière à quelqu'un, lui dire en face et brusquement quelque chose.

   Tessé avait, dès l'arrivée de Catinat, rompu lance contre luiSaint-Simon (1675-1755)

   On vit les dialecticiens aller d'école en école rompre des arguments, comme alors les chevaliers allaient de tournoi en tournoi rompre des lancesCONDIL.

5. Rompre un condamné, rompre avec une barre de fer les os des bras et des jambes à un condamné. Absolument.

   Le vieillard Martin est rompu vif en attestant Dieu de son innocence jusqu'au dernier soupirVoltaire (1694-1778)

   Aussi peu que je croirais l'histoire de la force de l'imagination de cette femme qui, ayant vu rompre les membres à un criminel, mit au monde un enfant dont les membres étaient rompusBuffon (1707-1788)

6. Gâter des voies de communication. Fig. Rompre les ponts, les passages, les gués, etc. les rendre impraticables pour ne pas être poursuivi par l'ennemi.

   Les chemins sont tout rompus des torrentsVaugelas (1585-1650)

   L'on sait il y a quelques jours que les impériaux ont rompu leur pont sur le MeinPellisson (1624-1693)

7. Fig. Rompre ses fers, ses chaînes, s'échapper de prison. Rompre ses fers, ses chaînes, ses liens, se dégager d'une passion, d'un attachement.

   Mais où garder des lions [Condé et Conti] toujours prêts à rompre leurs chaînes ?Bossuet (1627-1704)

   Rompez vos fers, Tribus captivesJean Racine (1639-1699)

8. Rompre la glace, la casser, afin de faciliter le moyen de cheminer. Fig. Fig. Rompre la glace, affronter, surmonter les premières difficultés que présente une affaire. Rompre la glace se dit aussi pour faire trêve à la froideur, aux compliments, et commencer à s'entretenir familièrement, confidentiellement.

   Je vous ai souhaité un lot à la loterie, pour commencer à rompre la glace de votre malheur ; cela se dit-il ?Mme de Sévigné (1626-1696)

   Boufflers.... rompit glaces et lances, et ne donna aucun repos au roiSaint-Simon (1675-1755)

9. Fig. Rompre la paille, voy. PAILLE, n° 4.

10. Fig. Rompre la tête, les oreilles à quelqu'un, le fatiguer par trop de bruit, ou l'importuner par des discours hors de saison. Se rompre la tête à quelque chose, s'y appliquer trop fortement et inutilement. Rompre la tête, se dit aussi des choses qui fatiguent la tête.

    D'assez d'autres propos il me rompit la têteMathurin Régnier (1573-1613)

    Ne me rompez pas davantage la têteMolière (1622-1673)

11. Terme de guerre. Rompre une troupe, l'enfoncer, la mettre en désordre. Terme de marine. Rompre une ligne de vaisseaux, en détruire la disposition, y mettre le désordre.

    S'il vous souvient encor du combat où les Perses Eurent sitôt rompu les escadrons romainsRotrou (1609-1650)

    Trois fois le jeune vainqueur s'efforça de rompre ces intrépides combattantsBossuet (1627-1704)

12. Terme militaire. Rompre les divisions, les pelotons, partager les divisions en pelotons et les pelotons en sections dans une colonne qui est en marche. Rompre le carré, reformer en colonne une troupe qui formait le carré. Rompre les rangs, ses rangs, ne plus garder les rangs.

    La foule rompt ses rangs quand les chevaux sont passésMme de Staël (1766-1817)

13. Congédier, renvoyer. Rompre une assemblée, une diète. Rompre le camp, renvoyer les troupes dans leurs quartiers. Rompre une armée, en renvoyer les différents corps. Rompre une partie de jeu, la quitter. Rompre sa maison, son train, congédier son train, sa maison. Rompre sa table, cesser de tenir table. Rompre son ménage, cesser de tenir ménage. Être cause qu'une société se disperse. Dans un sens analogue, rompre un nombre de personnes, le diminuer, l'entamer.

    Le duc d'Anjou rompit son armée à la fin de juinANQUET.

    Un incident assez singulier rompit cette joyeuse sociétéMarmontel (1723-1799)

14. Au trictrac, rompre son plein, être obligé de lever une des deux dames qui complètent chaque case du plein.

15. Arrêter, détourner le mouvement droit d'une chose. Par extension. Rompre un coup, en amortir l'effet. Aux jeux de dés rompre le coup, arrêter, détourner une chance des dés en les empêchant de rouler librement. On die de même : rompre le dé. Fig. Rompre le dé, interrompre. Fig. Rompre un coup, le coup, empêcher d'avoir lieu, prévenir.

    Rompant tous ensemble le cours de l'eauPellisson (1624-1693)

    Elle [une tour] n'était point mise là pour rien ; c'était un paravent, et elle rompait.... la première impétuosité [de la bise]Mme de Sévigné (1626-1696)

16. Terme d'escrime. Rompre la mesure à son adversaire, le mettre hors d'état de porter le coup qu'il voulait. Rompre la mesure, reculer en parant. Rompre la semelle, reculer de la longueur du pied.

17. Rompre les chiens, les rappeler et leur faire quitter ce qu'ils chassent. Fig. et familièrement. Rompre les chiens, interrompre un discours qui pourrait avoir quelque inconvénient. Il a heureusement rompu les chiens. Il se dit aussi pour ne pas accepter, ne pas croire.

    Les clefs de meute parvenues à l'endroit où pour mort le traître se pendit, Remplirent l'air de cris : leur maître les rompit, Bien que de leurs abois ils perçassent les nuesLa Fontaine (1621-1695)

    Le 16 janv. 1686 : Monseigneur courut le loup, et fit rompre les chiens à dix grandes lieues d'ici ; il revint assez à temps pour être à la comédieDangeau (1638-1720)

18. Terme de dioptrique. Synonyme de réfracter. Tous les corps transparents ont la propriété de rompre les rayons de lumière qui les traversent.

19. Terme de peinture. Rompre les couleurs, les mêler pour en adoucir l'éclat.

20. Terme rural. Rompre une terre, la labourer pour la première fois après un long chômage. Rompre un pré.

Étymologie : Wallon, rompi ; patois des Fourgs, rontre ; provenç. rompre, rumpre ; catal. romprer ; espagn. romper ; ital. rompere ; du lat. rumpere ; sanscrit védique, rup, devenu en sanscrit classique lup, lumpâmi, je romps.

Historique : XIe s. L'osberc [il] li rumpt entresque à la charn XIIe s. De totes pars la mer l'asaut, Rompent cordes, li trés [mât] lor faut Puis i ont mis dou feu tout rasé [ras] un tonel ; Les douves sont enprises, si rompent li cercel XIIIe s. [Épines] Qui m'ont toute ma robe depecie et rompue Tant qu'ainsinc Faussemblant raisonne, Amors de rechief l'araisonne, Et dist, en rompant sa parole.... Et s'il y a beste liée, et ele ront son lien et va en damace Li devant dit home doivent rompre [labourer] et gaagnier les terres aus us et aus coustumes dou païs Vous avez une goute vive ; Saint Ladres a rompu la…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Séparer en deux parties, briser, mettre en pièces. Rompre un bâton, une baguette. Rompre son pain. Un coup de vent a rompu le grand mât. Il ne faut pas trop charger cette poutre, de peur qu’elle ne vienne à se rompre. Les essieux de la voiture se rompirent. Le fleuve rompit ses digues. Il menaçait de lui rompre bras et jambes. Se rompre une veine. Se rompre une côte. Il fit un effort qui lui rompit les reins. En tombant de cheval, il s’est rompu le cou.

2. En termes de Joutes et de Tournois, Rompre une lance, rompre la lance, Briser une lance en courant ou en combattant contre quelqu’un. Ils rompirent deux lances, trois lances.

3. Fig., Rompre une lance, rompre des lances avec quelqu’un, contre quelqu’un, Disputer en règle avec lui sur quelque sujet.

4. Fig., Rompre une lance pour quelqu’un, Prendre le parti de quelqu’un, le défendre. J’ai rompu bien des lances pour vous.

5. Fig., Rompre en visière à quelqu’un, Lui dire en face et brusquement quelque chose de désagréable, le contredire en face. Alceste, dans le Misanthrope, brûle de rompre en visière à tout le genre humain.

6. Fig., Rompre ses fers, ses chaînes, S’affranchir, s’évader, se mettre en liberté. Rompre ses fers, ses chaînes, ses liens signifie aussi Se dégager d’une passion, d’un attachement. Il est délivré de cette passion, il a rompu ses chaînes, ses liens.

7. Fig., Rompre la glace, Faire naître entre deux ou plusieurs personnes la sympathie, la cordialité qui manquait.

8. Fig., Rompre la tête, rompre les oreilles à quelqu’un, Faire trop de bruit autour de lui. Ces enfants sont trop bruyants, ils me rompent la tête. Il signifie aussi importuner par des discours inutiles. Vous nous rompez toujours les oreilles, la tête de la même chose.

9. Rompre les chemins, Rendre les chemins impraticables. Les pluies, le dégel, les charrois ont rompu les chemins. Il est vieux.

10. Fig., Rompre le fil de son discours, Quitter tout à coup la suite de son discours et entrer dans un autre sujet. On dit aussi à un interrupteur : Ne rompez pas le fil de mon discours.

11. Fig., Rompre la paille. Voyez

12. PAILLE.

13. En termes de Guerre, Rompre la ligne ennemie, La briser, l’enfoncer, la mettre en désordre. La première ligne des ennemis fut rompue.

14. Rompre le combat, Cesser la lutte et se retirer en bon ordre.

15. En termes militaires, Rompre les faisceaux, Défaire les faisceaux en reprenant les fusils. Rompez les faisceaux!

16. Rompre les rangs se dit d’une Troupe qui reçoit de son chef la permission de ne plus garder les rangs. Rompez les rangs! On dit aussi absolument en ce sens Rompre. Le colonel a donné l’ordre de rompre. Un supérieur dit à un soldat qu’il congédie : Allez, rompez!

17. En termes de Gravure, Rompre une planche, La briser ou la rayer de manière qu’elle ne puisse plus servir.

18. ROMPRE signifie aussi Interrompre, arrêter, détourner. Rompre le vent. Rompre le cours de l’eau. Rompre la vague.

19. Rompre l’eau à un cheval, Interrompre un cheval quand il boit, l’obliger à boire à différentes reprises, ou encore Couper l’eau de l’abreuvoir avec la main. Rompez l’eau à votre cheval, qui a trop chaud.

20. En termes de Chasse, Rompre les chiens, Les arrêter, les empêcher de suivre une voie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.