claquer

Littré (1873)

v. n.

1. Faire entendre un bruit sec et éclatant. Claquer des dents pendant un accès de fièvre. Claquer des mains pour applaudir. Fig. Faire claquer son fouet, se faire beaucoup valoir, faire l'important. Faire claquer la rose, produire un petit bruit en pliant des feuilles de rose d'une certaine manière et les frappant contre le front, sorte de badinage duquel on tirait un bon ou mauvais augure du succès de ses amours. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   L'un claque, l'autre siffle ; et l'antre du parterre, Et les cafés voisins sont le champ de la guerre — Voltaire (1694-1778)

   Faisant claquer un maudit fouet qu'il avait à la main — Antoine Hamilton (1646-1720)

2. V. a. Claquer quelqu'un, lui appliquer un ou plusieurs soufflets.

3. Claquer un acteur, l'applaudir.

   Je vous avertis que je joue le grand prêtre dans Sémiramis et que je suis fort claqué — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Sans doute onomatopée, qui se trouve aussi dans l'allemand : moyen haut allem. klac, bruit ; holland. klakken, faire un claquement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Faire un certain bruit aigu et éclatant. Claquer des mains. Faire claquer ses doigts. Un charretier qui fait claquer son fouet. Un fouet qui claque bien.

2. Fig. et fam., Faire claquer son fouet, Faire valoir son autorité, son crédit, etc.

3. Claquer des dents, les dents claquent, se dit quand les dents se choquent par un tremblement que cause le froid ou la peur. Lorsque le frisson lui prend, ses dents claquent, il claque des dents.

4. Il s’emploie transitivement dans l’expression familière Claquer quelqu’un, Lui donner une claque, des claques.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.