obliger

v. a.

1. Imposer comme chose dont on ne peut se dégager. Absolument.

   ....Garde que ce convoi, Quand je vais chez les dieux, ne t'oblige à des larmesLa Fontaine (1621-1695)

   Je crois que la charité oblige tout le monde à croire un prêtre et un docteur qui rend raison de ce qui est caché dans son esprit et qui n'est connu que de DieuPascal (1623-1662)

2. Porter à, exciter à, engager à. L'envie de parvenir l'a obligé d'étudier.

   Cela est trop peu de chose pour vous obliger à quelque ressentiment [reconnaissance]Voiture (1597-1648)

   À quelques sentiments que son orgueil m'obligePierre Corneille (1606-1684)

3. Contraindre, forcer.

   La nécessité nous oblige à bien faireVaugelas (1585-1650)

   Ces pertes obligèrent Alexandre de séparer ses troupesVaugelas (1585-1650)

4. Lier par un devoir, mettre dans une certaine dépendance morale...

   Qu'il [Quintius] faisait toutes choses de lui-même, et déjà cherchait de s'obliger Philippe en particulierMalherbe (1555-1628)

   Envers un ennemi qui peut nous obliger ?Pierre Corneille (1606-1684)

5. Lier, engager par un acte qui donne recours en justice, si la chose convenue n'est pas exécutée. Il est obligé en son contrat à faire telle chose. Faire obliger le mari et la femme. Il se dit aussi des valeurs, des biens que l'on engage. Obliger un apprenti, l'engager chez un maître pour y apprendre pendant un certain temps le métier de ce maître.

   Tibère ordonna que ceux qui voudraient de l'argent en auraient du trésor, en obligeant des fonds pour le doubleMontesquieu (1689-1755)

   Solon ordonna à Athènes qu'on n'obligerait plus le corps pour dettes civiles ; il tira cette loi d'ÉgypteMontesquieu (1689-1755)

6. Rendre service, faire plaisir. Vous n'obligerez pas un ingrat, se dit quand on demande quelque chose à quelqu'un. Absolument. Obliger de, avec un substantif. Obliger de, avec un verbe à l'infinitif.

   Le chasser [Pompée] c'est vous faire un puissant ennemi, Sans obliger par là le vainqueur qu'à demiPierre Corneille (1606-1684)

   Si tu veux m'obliger par un dernier service....Pierre Corneille (1606-1684)

7. S'obliger, v. réfl. Contracter un engagement authentique. S'obliger par-devant notaire. S'obliger pour quelqu'un, lui servir de caution. Se lier par une simple promesse.

   Il s'obligea en son nom à des négociants pour les affaires publiques, et les soutint tant qu'il eut du bien et du créditFontenelle (1657-1757)

   Condamné de payer pour un autre pour qui il s'est obligéLa Bruyère (1645-1696)

8. S'obliger, se rendre service à soi-même. Noblesse oblige, voy. NOBLESSE.

   Je m'oblige encor plus que je ne vous obligePierre Corneille (1606-1684)

   Obliger ceux qu'on aime, Qu'on estime surtout, c'est s'obliger soi-mêmeCollin d'Harleville (1755-1806)

Étymologie : Provenç. et esp. obligar ; port. obrigar ; ital. obbligare ; du lat. obligare, de ob, et ligare, lier.

Historique : XIIIe s. Je en oblige à ladite abbaesse e au couvent moi e mes heirs Mes ne pot obligier ce qu'il tient en bail, en damace de l'oir ne de celi à qui li bax [le bail] pot venir Le [la] premiere [dette] si est quant on s'est obligiés par letres ....Voirs est [il est vrai] par coustume que mes heritages est obligiés à mes hoirs Dons donnent loz as donneors, Et empirent les preneors, Quant il lor naturel franchise Obligent à autrui servise XVe s. Si en fit le roi sa dette envers monseigneur Jean de Hainaut, et ledit messire Jean s'en obligea envers tous les compagnons [de l'indemnité pour les frai…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. La loi naturelle, la loi divine nous oblige à honorer père et mère. L’équité nous oblige à restituer ce qui ne nous appartient pas. Obliger à restitution. La vérité m’oblige à vous dire que...

2. Prov., Noblesse oblige. Voyez

3. NOBLESSE.

4. OBLIGER signifie encore, en termes de Jurisprudence, Lier quelqu’un par un acte, en vertu duquel on puisse l’appeler en justice, s’il n’exécute pas la chose à laquelle il s’est engagé. Son contrat l’oblige à cela. Faire obliger le mari et la femme. Il est obligé par le contrat de faire telle chose. Il y a dans le bail une clause qui l’y oblige. S’obliger solidairement. S’obliger par-devant notaire.

5. Il se dit aussi en parlant des Biens. Il a obligé tous ses biens.

6. S’obliger pour quelqu’un, Lui servir de caution, répondre des pertes ou des dommages qui peuvent arriver par sa faute, des engagements qu’il ne remplirait pas. Substantivement, Le principal obligé, Le principal débiteur, pour le distinguer de la caution.

7. S’OBLIGER signifie encore Se lier par une simple promesse. Prêtez-moi cette somme, je m’oblige à vous la rendre dans deux jours.

8. OBLIGER signifie aussi Contraindre, forcer, mettre dans la nécessité de faire quelque chose. Son impertinence m’a obligé à le chasser de chez moi. Quelle raison vous oblige à faire ce que vous faites? Cela m’oblige à une grande surveillance. Après un mois de siège, cette place fut obligée de se rendre. La nécessité de le payer m’a obligé à vendre ma maison. La crainte l’oblige à se taire. Je suis obligé de sortir, de vous quitter. Vous m’obligerez à me fâcher. Je serai obligé de vous punir.

9. Il signifie encore Attacher quelqu’un par un service, rendre un bon office, faire plaisir. Il m’a obligé quand j’étais malheureux. Vous m’obligerez extrêmement, infiniment. Il oblige tout le monde. Il m’a obligé de son crédit, de sa bourse. Vous m’obligerez beaucoup d’aller lui parler pour moi. En me rendant ce service vous n’obligerez pas un ingrat.

10. Je vous suis fort obligé de votre attention, de la peine que vous avez prise, Je vous suis fort redevable, je vous sais beaucoup de gré. On dit souvent, par forme de remerciement, Je vous suis bien obligé, ou familièrement, par ellipse, Bien obligé.

11. Substantivement, Je suis votre obligé, votre obligée, se dit à Quelqu’un dont on a reçu un service.

12. OBLIGÉ, pris adjectivement, signifie Qui est d’usage, dont on ne peut guère se dispenser. C’est le compliment obligé. La formule obligée d’une lettre, d’une pétition.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.