lier

v. a.

1. Serrer avec une corde passée autour de quelqu'un ou de quelque chose. Lier un paquet, un faisceau. Par exagération. C'est un fou à lier, c'est un extravagant. Fig. Fig. Lier les mains à quelqu'un, le réduire à l'inaction dans une affaire. Fig. Lier les doigts, empêcher d'écrire. Fig. Lier la langue, empêcher de parler. Le respect lui liait la langue. Absolument, lier, c'est, en agriculture, lier les gerbes ou botteler le foin. Si le beau temps dure, on liera demain.

   Alors l'ange Raphaël prit le démon, et l'alla lier dans le désert de la Haute-ÉgypteLemaistre de Sacy (1613-1684)

   Mais je ne veux point, monsieur, que l'on me lieJean Racine (1639-1699)

2. Par extension, attacher avec une corde à quelque chose. Lier un homme à un arbre, à un poteau.

3. Lier se dit quelquefois pour fixer un bandage avec des liens.

   Il est ce Samaritain miséricordieux qui, trouvant en son chemin le pauvre blessé, est touché de miséricorde et s'approche, et ne dédaigne pas de lier ses plaiesBossuet (1627-1704)

4. Faire un nœud. Lier des rubans. Lier les cordons d'un soulier.

5. Terme de fauconnerie. Lier se dit du faucon qui saisit l'oiseau avec ses serres.

   Le vautour s'en allait le lier [le pigeon], quand des nues Fond à son tour un aigle aux ailes étenduesLa Fontaine (1621-1695)

6. Terme de marine. Réunir fortement, rapprocher entre elles, soutenir par de certaines pièces de bois toutes les parties d'un navire que l'on construit. Un bâtiment est bien lié quand toutes les parties en restent à peu près invariablement à la place qu'elles doivent occuper et ne tendent point à se désunir.

7. Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s'incorpore dans les unes et dans les autres. La chaux et le ciment lient les pierres. Terme de cuisine. Lier une sauce, lui donner de la consistance. La farine sert à lier les sauces.

8. Lier les lettres, les joindre l'une à l'autre par certains petits traits. Lier les mots, les prononcer l'un après l'autre sans interruption et en faisant sentir, quand il le faut, les consonnes finales sur les voyelles initiales. Terme de musique. Lier des notes, exécuter deux ou plusieurs notes d'un même coup d'archet, ou d'un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d'un seul coup de gosier en chantant.

9. Fig. Unir par des rapports grammaticaux, logiques, nécessaires. Lier les idées, les propositions, les pensées, les parties d'un discours. Lier fortement toutes les parties d'un système, d'une théorie. Il ne sait pas lier deux idées ensemble, se dit d'un homme incapable de poursuivre un raisonnement. Absolument.

   Ces personnages qui deviennent muets lient assez mal les scènes où ils ont si peu de part qu'ils n'y sont comptés pour rienPierre Corneille (1606-1684)

   On voit des hommes qui ne paraissent pas capables de lier deux idées ensemble, et qui cependant font au jeu les combinaisons les plus compliquées, les plus sûres et les plus rapidesCharles Pinot Duclos (1704-1772)

10. Servir de passage, d'intermédiaire, de connexion.

    Les bitumes les soufres lient les terres aux métaux, les vitriols unissent les métaux aux selsCharles Bonnet (1720-1793)

11. Disposer, arranger, en parlant d'une partie de divertissement, de promenade, etc. Fig. Il a bien lié, mal lié sa partie, c'est-à-dire il a bien concerté, mal concerté son entreprise.

    Au lieu de cet air toujours complaisant que le monde nous inspire, l'esprit de pénitence nous met dans le cœur je ne sais quoi de rude et de sauvage, ce n'est plus cet homme doux et galant qui liait toutes les partiesBossuet (1627-1704)

    On se moqua de ses raisonnements ; la partie fut liée pour le lendemain, et les violons passèrent à la pluralité des voixAntoine Hamilton (1646-1720)

12. Lier amitié avec quelqu'un, contracter amitié avec quelqu'un. Lier conversation, commerce, société avec quelqu'un, entrer en conversation, en commerce, faire société avec lui.

    C'est au retour de ce voyage que Scipion trouva Polybe à Rome, et lia avec lui cette étroite amitié qui devint si utile à ce jeune RomainRollin (1661-1741)

    Nous lions cependant un commerce d'amitié qui doit durer pendant notre séjour iciMarivaux (1688-1763)

13. Fig. Enchaîner ensemble, unir par des liens moraux.

    Mais puisque le destin à toi m'a su lierMathurin Régnier (1573-1613)

    L'âge liait une amitié sincère Entre ces gens ; les deux pères s'aimaientLa Fontaine (1621-1695)

14. Astreindre, obliger.

    Ah ! plutôt.... mais hélas ! j'idolâtre Émilie ; Un serment exécrable à sa haine me liePierre Corneille (1606-1684)

    Juge ainsi de la haine où mon devoir me liePierre Corneille (1606-1684)

15. Dans le langage de l'Église, lier et délier, refuser ou donner l'absolution.

    Tout ce que vous lierez sur la terre sera aussi lié dans les cieuxLemaistre de Sacy (1613-1684)

16. Se lier, v. réfl. Se serrer, s'attacher soi-même avec une corde, un lien. Il se lia lui-même au poteau.

17. Être uni par quelque chose d'incorporé, d'interposé. Ces ingrédients ne se peuvent pas lier. Prendre de la consistance. Il faut remuer cette sauce jusqu'à ce qu'elle se lie.

    Puis là-dessus entassant encore des arbres et des pierres, le tout venait à se lier en corpsRollin (1661-1741)

18. Être uni par des rapports logiques, grammaticaux. Les scènes de cette pièce se lient mal entre elles. Avoir connexion. Le fait que je vous raconte se lie à une aventure dont j'ai connaissance. Terme de beaux-arts. Se lier, former un bel ensemble par l'union assortie. Ces couleurs se lient bien.

19. Fig. S'astreindre à, s'obliger à.

    L'Église catholique, loin de se vouloir rendre maîtresse de la foi, a fait au contraire tout ce qu'elle a pu pour se lier elle-même et pour s'ôter tous les moyens d'innoverBossuet (1627-1704)

    Par les mêmes serments Britannicus se lieJean Racine (1639-1699)

20. Être uni par des liens moraux. Absolument. Se lier, contracter amitié.

    Mais toi, dont la valeur, d'Amurat oubliée, Par de communs chagrins à mon sort s'est liéeJean Racine (1639-1699)

    Avant que nous lier, il faut nous mieux connaîtreMolière (1622-1673)

Étymologie : Wall. loiî ; Hainaut, loier ; pic. leuyer, loyer ; provenç. liguar, liar ; catal. lligar ; espagn. ligar ; portug. ligar, liar ; ital. legare ; du lat. ligare ; comparez λύγος, osier, λυγίζειν, lier ; sanscr. ling, fléchir (d'après Curtius).

Historique : XIe s. Pris et liez serez par poested Les mains [ils] lui lient à courreies de cerf XIIe s. Pieds et poing au felon, lui faites bien lier XIIIe s. De ses bras li uns l'autre lie, Et en baisier cascuns s'oublie Et donna pooir à le vesque Nevelon de Soissons de lier et deslier les pecheeurs, jusques à tant que li cardonaus [le cardinal] vendroit en l'ost Les mains lui ont loié par leur desloyauté Les parties qui se metent en arbitrage se doivent lier el compromis par foi, par pleges Et s'il y a beste liée et ele romt son lien et va en damace.... Et Mahius Bliaus a pris Rauoul le castelain de Cri…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible. Lier le bras, la main, le corps. Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. Lier avec un cordon. Lier avec un mouchoir. Vous liez ce sac trop lâche, il faut le lier plus serré, plus étroitement. Lier des fleurs ensemble pour en faire un bouquet. Lier un paquet. Lier à quelqu’un les mains derrière le dos. Lier les pieds. Lier un homme à un arbre, à un poteau. Lier un fou furieux.

2. Par exagération, C’est un fou à lier, C’est un extravagant.

3. Fig., Se livrer à quelqu’un pieds et poings liés, Se mettre entièrement à la merci de quelqu’un.

4. Fig., Lier les mains à quelqu’un, Le réduire à l’inaction dans une affaire. Avoir les mains liées, être empêché d’agir dans une affaire. Je ne veux pas qu’on me lie les mains, je ne veux pas avoir les mains liées.

5. Fig., Lier la langue, Empêcher de parler. Le respect, la crainte de vous déplaire m’a lié la langue.

6. Il se dit, en termes de Fauconnerie, du Faucon qui saisit l’oiseau avec ses serres.

7. Il signifie aussi Faire un noeud. Lier les cordons de ses souliers. Lier des rubans.

8. Il signifie encore Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres. La chaux et le ciment servent à lier les pierres.

9. En termes de Cuisine, Lier une sauce, Lui donner de la consistance. La farine sert à lier les sauces. Il faut remuer cette sauce jusqu’à ce qu’elle se lie, Jusqu’à ce qu’elle s’épaississe. Ces ingrédients ne peuvent pas se lier, Ils ne peuvent pas s’incorporer ensemble.

10. Lier les lettres, Les joindre l’une à l’autre dans l’écriture. Liez bien vos lettres. Liez mieux vos lettres.

11. En termes de Musique, Lier des notes, Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier en chantant.

12. Fig., Lier les idées, les propositions, les pensées, les parties d’un discours, etc., Les unir entre elles, les enchaîner les unes aux autres. La logique est l’art de lier les idées. Ce conférencier n’a pas bien lié les différentes parties de son exposition. Toutes les parties de cette démonstration sont étroitement liées. Les scènes de cette pièce se lient mal entre elles, Elles ne sont point amenées les unes par les autres. Le fait que vous racontez se lie à une aventure dont j’ai connaissance, Il a du rapport avec cette aventure, il s’y rattache.

13. Lier partie, Concerter son action, unir ses intérêts avec une ou plusieurs personnes. Ils ont partie liée, Leurs intérêts dépendent les uns des autres. On dit dans le même sens : Mon sort est lié au vôtre.

14. Jouer en parties liées, Jouer avec la condition que l’enjeu appartiendra à celui qui aura gagné le plus de parties sur un nombre déterminé.

15. Fig., Lier amitié avec quelqu’un, Contracter amitié avec quelqu’un.

16. Fig., Lier conversation, commerce, société avec quelqu’un, Entrer en conversation, en commerce, en relations avec lui.

17. Il signifie au figuré, en parlant des Personnes, Attacher, unir, enchaîner ensemble. La sympathie les a liés autant que l’intérêt. Ils sont liés d’une étroite amitié. Je me suis liée avec lui. Ils se sont liés dès qu’ils se sont connus. Nous nous sommes liés d’amitié.

18. Il signifie aussi Astreindre, obliger. Qu’est- ce qui vous lie? Les paroles, les contrats lient les hommes. Son serment, sa parole le lie d’une manière indissoluble. Je suis lié par ma promesse. Se lier par un serment, un voeu, etc., S’astreindre à quelque obligation par un serment, par un voeu, etc.

19. Dans le langage de l’église, Lier ou délier, exprime le Pouvoir de juridiction spirituelle donné par JÉSUS-CHRIST à l’église, au for intérieur et au for extérieur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.