maintenir

Littré (1873)

v. a.

1. Tenir ferme et fixe. Une barre de fer qui maintient la charpente.

2. Fig. Conserver dans le même état, entretenir, défendre.

   [Sertorius] Maintient de nos Romains le reste indépendant — Pierre Corneille (1606-1684)

   Elle [la grandeur royale].... Maintient le laboureur, donne paie au soldat — La Fontaine (1621-1695)

3. Terme de vénerie. Maintenir le change, se dit des chiens qui continuent de suivre la bête qu'ils ont lancée.

4. Affirmer, prétendre. Je maintiens qu'il en est ainsi.

   Le peuple pour miracle osera maintenir Que le ciel par son fils l'aura voulu punir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Nous maintenons que toutes les vérités ne sont pas bonnes pour le théâtre, et qu'il en est de quelques-unes comme de ces crimes énormes dont les juges font brûler les procès avec les criminels

5. Se maintenir, v. réfl. Demeurer, persister dans le même état de conservation. Ce vieillard se maintiendra longtemps. Ces murs se maintiennent bien. Conserver un poste, une position. Le régiment, attaqué par des forces supérieures, ne put se maintenir au delà du ravin. Fig.

   Que cette religion se soit toujours maintenue et inflexible, cela est divin — Pascal (1623-1662)

   Thérèse a su se maintenir dans ces deux états de ferveur — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : Main, et tenir : tenir en main, ne pas lâcher ; provenç. mantener, mentener ; espagn. mantener ; portug. manter ; ital. mantenere.

Historique : XIIe s. De Jofroi de Paris [ils] firent lor justicier, Pour maintenir la guerre et pour eus enforcier ...mais du servir est drois ; Maintenir le [service] devons, ce [je] temoigne et connois Quant il ont en bataille fiché leur estendart, [Si] Ne se maintiennent mie à guise de couart Ses eulx, son vis, qui de joie sautele, Son aler, son venir, Son biau parler, et son gent maintenir Sire, funt il al rei, l'apostolie [au pape] mandez, Que Thomas l'arcevesque, qui si s'en est emblez, Ne seit de li oïz, maintenus ne privez [ne soit ni écouté, ni maintenu par le pape, ni son ami] En apert [ouverteme…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Tenir ferme et fixe. Cette barre de fer maintient la charpente.

2. Il signifie figurément Conserver dans le même état. Il vous a nommé à cette place, il vous y maintiendra. Il a été maintenu en possession par arrêt de la Cour. Maintenir en état d’arrestation. Cette armée a maintenu ses positions, a maintenu son avance. Maintenir les lois, l’exécution des lois. Maintenir l’ordre, la discipline. Que Dieu vous maintienne dans cette bonne disposition! Ce vieillard se maintiendra longtemps.

3. Fig., Se maintenir dans les bonnes grâces de quelqu’un. La discipline s’est toujours maintenue dans cette armée.

4. Se maintenir signifie encore Conserver un poste, une position, un emploi. Ce régiment se maintint sur le plateau, sur ses positions. Malgré les efforts de l’opposition, il se maintint au ministère.

5. Il signifie, par extension, Affirmer, soutenir. Je maintiendrai partout que cela est vrai. Je maintiens que cette opinion est fausse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.