lien

Littré (1873)

s. m.

1. Ce qui sert à lier. Un lien de paille, de jonc, d'osier. En agriculture, les liens sont de paille ou d'osier servant à lier les gerbes ou à botteler le foin.

   Des liens suspendus aux rameaux d'un vieux chêne Nouaient les pieds sanglants d'un enfant malheureux — Marie-Joseph Chénier (1764-1811)

2. Au plur. Particulièrement, la corde ou chaîne dont un prisonnier est attaché. Fig. Briser ses liens, sortir de captivité. Fig. Des liens de fleurs, des choses agréables, charmantes qui enchaînent, obligent.

   Resserré loin de nous, blanchi dans ses liens, [il] Gémit dans un cachot, privé de la lumière — Voltaire (1694-1778)

   Elles [les lois] auront permis qu'aux yeux des citoyens Votre fille ait paru dans d'infâmes liens — Voltaire (1694-1778)

3. Moyen d'attache pour fixer un animal. Terme de chirurgie. Nom donné aux cordes et rubans de fil, qui servent à fixer un bandage.

4. Fig. Tout ce qui enchaîne, contraint, met dans la dépendance. Il est dans les liens d'une femme peu estimable. Il trouve ses liens bien doux. Fig. Traîner son lien, n'être pas tout à fait échappé d'un danger, affranchi d'une passion, délivré d'une mauvaise affaire. N'est pas échappé qui traîne son lien, se dit d'un homme qui n'est pas tout à fait échappé de quelque mauvaise affaire. Lien religieux, lien contracté par ceux qui sont dans les ordres sacrés, ou qui ont fait des vœux monastiques. En matière criminelle, être dans les liens d'un décret, d'un mandat d'arrêt, se dit d'une personne contre laquelle un décret, un mandat a été décerné.

   Ma cour fut ta prison, mes faveurs tes liens — Pierre Corneille (1606-1684)

   On ne sent pas son lien, quand on suit volontairement celui qui entraîne ; mais, quand on commence à résister et à marcher en s'éloignant, on souffre bien — Pascal (1623-1662)

5. Fig. Tout ce qui attache et unit.

   Une philosophie Qui déclare la guerre au conjugal lien, Et vous traite l'amour de déité de rien — Molière (1622-1673)

   L'exemple de la mort des martyrs nous touche, car ce sont nos membres ; nous avons un lien commun avec eux — Pascal (1623-1662)

6. Liens du sang, la parenté qui unit les membres d'une famille. Terme de jurisprudence. Double lien, relation existant entre ceux qui sont à la fois parents du côté du père et du côté de la mère. Lien simple, parenté entre frères et sœurs qui ne sont pas nés du même père ou de la même mère.

   Les liens du sang, les intérêts de la fortune — Massillon (1663-1742)

   Les liens du sang ne forment pas toujours ceux de l'amitié, et ne prévalent jamais contre l'ambition — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

7. Terme de marine. Bande de fer qui entoure le gouvernail, etc. Fosse aux liens, soute que l'on nomme plus souvent fosse aux lions.

8. Terme de construction. Pièce de bois placée obliquement dans l'angle formé par deux pièces déjà assemblées, afin de les relier plus fortement. Lien pendant, pièce de bois inclinée, qui sert à consolider le garde-fou d'un pont en charpente.

9. Terme de vitrier. Petit morceau de plomb qui lie la verge de fer le long d'un panneau, et qui pose sur le châssis. Nom que les vitriers donnent à un paquet de six tables de verre blanc. Chaque ballot de verre blanc contient vingt-cinq liens. Le ballot de verre de couleur n'en contient que douze et demi et trois tables à chacun.

10. Terme d'alchimie. Liens des philosophes, se dit des matières qui contiennent les esprits.

Étymologie : Berry et haute Normandie, lian ; wallon, loien ; provenç. liam ; catal. lligam ; port. ligame ; ital. legame ; du lat. ligamen, de ligare, lier.

Historique : XIIe s. Car entre nos e Franceis toz [elle] Nos ert [sera] liem d'amor e noz [nœud], Senz rompre mais, senz desnoer Delivres et delloiez [délié] des loiens de ceste vie XIIIe s. Li fil [les fils] sont lien qui lient mari et moiller ensemble en une amor, por ce que li filz est li communs biens d'ambedeus [de tous deux] XIVe s. Qu'il te plaise encliner ton courage au lien de mariage XVe s. Si se douta [Piètre du Bois] trop fort et imagina que, quelques liens de paix ni d'accord qu'il y eust, il convenoit que il y mist la vie XVIe s. Il sembloit qu'il avoit besoing de plus estroit lien et de plus…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qui sert à lier. Un lien de paille, de jonc, d’osier. Un lien de fer. Le lien d’une gerbe, d’un fagot.

2. Il se dit, par analogie, de la Corde ou de la chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel. Il était dans les liens. La fête de saint Pierre aux liens. Il n’est plus guère d’usage que dans Briser, rompre ses liens.

3. Par analogie, en matière criminelle, être dans les liens d’un décret, d’un mandat d’arrêt, se dit d’une Personne contre laquelle un décret, un mandat d’arrêt a été décerné.

4. Lien religieux, Engagement contracté par ceux qui sont dans les ordres sacrés, ou qui ont fait des voeux monastiques.

5. Il se dit encore, figurément, de Tout ce qui attache et unit les personnes ou les choses ensemble. Le lien du mariage est un lien sacré, un lien indissoluble. Lien d’intérêt. Lien d’amitié. Le lien de la reconnaissance. Les liens du sang. Je lui suis attaché par les liens les plus forts, les plus étroits. Resserrer les liens, relâcher les liens qui unissent deux personnes. Ce brave homme a été le lien, a servi de lien entre nous. Le lien qui rattache les diverses parties de cet ouvrage est bien mince. Je n’aperçois aucun lien entre ces événements, entre ces idées.

6. Il se dit particulièrement de la Dépendance dans laquelle une femme tient un homme en dehors du mariage. Il a rompu ses liens. Des liens honteux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.