chaîné · chainé · chaîne · chaine

Littré (1873)

adj.

1. Qui est formé de parties attachées bout à bout. Câble chaîné.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Espèce de lien de métal, formé d'une suite d'anneaux. Chaîne de fer. Chaîne pesante. Chargé de chaînes. Retenir quelqu'un dans les chaînes. Briser ou rompre ses chaînes. Chien à la chaîne. Mettre à la chaîne. Chaîne à la catalane, chaîne composée de plusieurs anneaux ronds ou elliptiques, en fer et doubles. Chaîne carrée, chaîne dont les anneaux sont de figure elliptique et ployés en deux. Chaîne en gerbe, chaîne dont les maillons sont courbés comme un 8. Chaîne en S, chaîne dont les maillons ont la forme d'une S. Chaîne à la Vaucanson ou chaîne sans fin, chaîne qui, tenant lieu de crémaillère, fait tourner en même temps plusieurs roues ou poulies. Chaîne d'arpenteur, chaîne d'une longueur connue qui sert, dans les opérations d'arpentage, à mesurer les distances sur le terrain. Cet instrument est formé de morceaux de gros fil de fer ou de cuivre coupés de même longueur, recourbés en boucle à leurs extrémités, et réunis deux à deux par de petits anneaux ; les chaînons extrêmes sont disposés de manière à former deux poignées par lesquelles on tient la chaîne tendue au-dessus du sol (voy. DÉCAMÈTRE). Mesure de corde, ou faite d'anneaux métalliques, pour prendre la taille des animaux domestiques ; mais elle est infidèle ; on préfère la mesure dite potence. Chaîne de port, la chaîne, ou, par extension, l'estacade qui barre l'entrée d'un port. Chaînes d'abordage, longs crocs de fer que l'on lance dans les agrès d'un navire ennemi. Huissiers à la chaîne, de la chaîne, huissiers du conseil du roi qui portaient à une chaîne d'or la médaille du roi. Terme de joaillier. Chaîne de diamants, chaîne garnie de diamants. Chaîne de cou. Chaîne de montre, et, absolument, chaîne, chaîne à laquelle est suspendue la montre. Terme d'horloger. Chaîne d'une montre, l'espèce de chaînette d'acier qui tend le grand ressort.

   Le peuple ferma les boutiques, tendit les chaînes par les rues, et fit des barricades — LA ROCH.

   Léon IV fit élever des tours, tendre des chaînes sur le Tibre — Voltaire (1694-1778)

2. Chaîne, la peine des galères et le convoi même des forçats conduits au bagne. Il fut condamné à la chaîne. La chaîne était escortée par un piquet de gendarmerie.

   C'est le conducteur de la chaîne, Ses captifs sont plus gais que lui — Béranger (1780-1857)

3. Fig. Servitude, captivité. Briser les chaînes des esclaves. Secouer ses chaînes. Rompre sa chaîne. Elle le retient par une douce chaîne. Lien, engagement étroit. Esclavage, sujétion, dépendance. Être rivé à sa chaîne, ne pouvoir se soustraire à la dépendance où l'on vit. Bénir sa chaîne, se trouver heureux de la sujétion où l'on est, de l'attache qu'on a.

   Un captif insolent d'avoir brisé sa chaîne — Pierre Corneille (1606-1684)

   Tandis que l'Orient, dans le lit de ses reines, Voit passer un esclave au sortir de ses chaînes — Jean Racine (1639-1699)

4. Suite non interrompue d objets semblables. La chaîne de montagnes qui borde l'Océan. Une chaîne d'étangs partage cette contrée. Le général disposa les postes de manière qu'ils fissent une chaîne continue.

5. Suite de personnes disposées pour se transmettre quelque chose de main en main. Les manœuvres forment la chaîne pour transporter des matériaux. Il n'y avait pas assez de monde pour faire la chaîne, de la rivière au lieu de l'incendie. En physique, chaîne électrique, suite de personnes qui se tiennent de façon à se transmettre une commotion électrique. Terme de danse. On appelle chaînes en général les mouvements où les lignes décrites par les figurants s'entre-croisent, et où ceux-ci se donnent la main en passant, ce qui forme en effet une sorte de chaîne ; la grande chaîne est celle qui se fait entre tous les danseurs d'une contredanse dans la figure d'un lacs d'amour ; les cavaliers partent par leur droite, les dames par leur gauche ou réciproquement, et chacun donne alternativement la main droite ou la main gauche aux arrivants ; on fait ainsi le tour entier. Les petites chaînes se font entre quatre figurants et le plus souvent avec les vis-à-vis, rarement sur les côtés. La chaîne des dames, la chaîne anglaise sont les principales des petites chaînes ; elles exigent huit mesures. Chaîne anglaise, pas composé où les deux couples vis-à-vis font un traversé, les dames passant au milieu, et occupent ainsi la place l'un de l'autre ; après quoi les deux couples reviennent à leur place par un mouvement semblable. Chaîne des dames, pas composé dans lequel les deux dames traversent et retraversent. Aux deux extrémités, elles trouvent d'abord le cavalier vis-à-vis, puis leur propre cavalier, qui leur donnent la main et font un dernier tour de main avec elles. Demi-chaîne, même pas, dont on fait seulement la moitié. Demi-chaîne anglaise, les deux couples traversent seulement et ne retraversent pas. La demi-chaîne ne demande que quatre mesures.

6. Enchaînement, continuité. La chaîne des causes.

   Je serais bien aise de faire voir toute la chaîne des autres vérités — Descartes (1596-1650)

   Cette preuve fera voir la chaîne entière de la tradition — Bossuet (1627-1704)

7. Terme de tisserand. Les fils tendus sur les deux rouleaux du métier, et entre lesquels passe la trame. Étoffe à chaîne de coton et trame de laine. Terme de maçon. Rangée de pierres de taille superposée pour donner de la solidité à un mur de petites pierres. Rangée de gros cailloux espacés sur des chemins ferrés pour contenir la pierraille intermédiaire.

8. Collection d'auteurs qui ont travaillé sur quelque partie de l'Écriture sainte.

9. Chaîne à poil, chaîne de surcroît dans le velours.

Étymologie : Berry, chadaine, cordon, chaîne de vigne en espalier ; picard, cagne, caine ; provenç. et espagn. cadena ; portug. cadea ; ital. catena ; du latin catena.

Historique : XIe s. En caeines de fer XIIe s. En deux chaaines [il] tenoit un grant lion Ou il l'en amaint [ou qu'il l'amène] pris en chaaine ou en hart XIIIe s. Dont vindrent les galies et pristrent le port par force et rompirent la chaene qui moult estoit fort L'en apele drap nays, à Paris, le drap duquel la chaene et la tisture est tout d'un La belle chaane dorée Qui les quatre elemens enlace Les baillis à la fonde [bourse] et à la caenne [tribunal des contestations maritimes, ainsi dit de la chaîne du port] Se puis trover François, ceste gent mal senée, Chascun el col aura caïne bien fermée, Puis les m…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Lien composé d’anneaux de métal engagés les uns dans les autres. Chaîne de fer. Chaîne d’or. Chaîne d’argent. Une chaîne de montre. Les anneaux d’une chaîne. Dans la marine on emploie aujourd’hui des chaînes pour câbles. Une chaîne de puits.

2. Chaîne d’arpenteur, Chaîne de fer, d’une longueur déterminée, qui sert à mesurer le terrain dans les opérations de l’arpentage.

3. En termes de Joaillerie, Chaîne de diamants, Chaîne garnie de diamants.

4. En termes de Cyclisme, il désigne la Pièce qui, composée généralement de maillons, transmet le mouvement du grand pignon au petit pignon d’une bicyclette.

5. En termes de Marine fluviale, il se dit du Touage qui s’opère au moyen de chaînes noyées au fond de l’eau. Par extension, il désigne le Toueur lui-même.

6. Mettre à la chaîne, Enchaîner, mettre aux fers. On dit de même Tenir un chien à la chaîne.

7. Il signifie au figuré Servitude, captivité. Ces peuples ont rompu leurs chaînes et se sont mis en liberté. Cet amant se plaît dans ses chaînes. Il aime sa chaîne. Il a secoué sa chaîne. Il a brisé ses chaînes. Traîner sa chaîne, une chaîne. Il se dit spécialement d’une Liaison d’amour qu’il est difficile de rompre.

8. Il se dit aussi en parlant de la Vive affection qui unit deux personnes. Ils sont unis par une étroite chaîne. Rien ne peut briser la chaîne qui nous lie.

9. Il se dit encore au figuré pour Enchaînement, continuité, succession. La chaîne des êtres. La chaîne des événements. Cela forme une chaîne d’occupations continuelles.

10. Il se dit aussi, par analogie, d’une Suite non interrompue de montagnes, de rochers. Une longue chaîne de montagnes. La chaîne des Andes. Une chaîne de rochers. On dit de même Une chaîne d’étangs, Plusieurs étangs qui se communiquent.

11. Il se dit également d’une Suite de personnes disposées de manière à faire passer rapidement de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc. Faire la chaîne. Former la chaîne. Plusieurs chaînes puisaient dans la rivière.

12. En termes de Danse, il se dit d’une Figure dans laquelle les danseurs se donnent la main en passant, lorsque, dans une contredanse, ils traversent pour changer de place ou lorsqu’ils doivent tourner en rond. Chaîne anglaise. Chaîne des dames.

13. En termes de Maçonnerie, il désigne une Espèce de pilier de pierre de taille qui entre dans la construction d’un mur et qui sert à le fortifier ou à le lier.

14. En termes de Tissage, il désigne les Fils tendus sur les deux rouleaux d’un métier pour faire de la toile ou de l’étoffe et entre lesquels passe la trame. La chaîne de cette étoffe est de fil, la trame est de soie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.