exposer

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre en vue, présenter aux regards. Exposer un mort sur un lit de parade. À cette cérémonie on exposa de belles tapisseries. Par extension. Exposer en spectacle, faire voir à tout le monde. Fig. Être exposé à la vue du public, être exposé aux regards, aux yeux de tous, etc. Être dans une situation qui attire l'attention publique. On dit dans un sens analogue : Cette place, cette dignité expose à la vue de toute la terre, aux yeux de tout le monde, etc. Exposer le saint sacrement, le présenter à l'adoration des fidèles.

   Il donna de même de l'or pour faire des tables qui servaient à exposer les pains — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Sitôt que ce jeune astre aux regards de la reine Exposa sa clarté si belle et si sereine — Rotrou (1609-1650)

2. Il se dit des artistes, des agriculteurs, des industriels qui mettent leurs œuvres, leurs produits sous les yeux du public. Exposer des machines. Absolument. Cet artiste n'a pas exposé cette année. Fig.

   Plusieurs artistes du premier ordre, blessés par les critiques qui ont été faites des ouvrages qu'ils avaient exposés au salon du Louvre, en ont été découragés au point de renoncer pour jamais à cette exposition — Saint-Foix (1698-1776)

   Combien de tableaux seraient demeurés des années entières dans l'ombre de l'atelier s'ils n'avaient point été exposés ! — Diderot (1713-1784)

3. Exposer en vente, se dit tant des choses que l'on expose à la vue du public pour être vendues, que de celles dont la vente n'est connue que par des affiches publiques. Exposer des meubles, une bibliothèque.

   Vous jurez que les livres seront par vous reçus, gardés, exposés et vendus fidèlement ; vous jurez que vous ne les supprimerez ni ne les cacherez, mais que vous les exposerez en lieu et temps opportun,

4. Exposer un criminel, lui faire subir la peine du carcan. Autrefois on exposait sur la roue le corps des voleurs de grands chemins.

5. Exposer un enfant, dans le sens ancien, abandonner un enfant dans un lieu désert pour s'en défaire, pour qu'il y périsse. Dans le sens moderne, l'abandonner dans un établissement destiné à recueillir les enfants.

   Mais Phorbas, ce vieillard qui m'exposa jadis.... — Pierre Corneille (1606-1684)

   Elle prit un panier de jonc, et, l'ayant enduit de bitume et de poix, elle mit dedans le petit enfant, l'exposa parmi les roseaux sur le bord du fleuve — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

6. Ancien terme de monnaie. Exposer de la monnaie, la faire circuler, la distribuer. On pendait ceux qui exposaient de la fausse monnaie. Le roi a défendu d'exposer des espèces étrangères.

7. Placer, tourner vers. Bien exposer un bâtiment, un espalier, l'exposer au levant, au midi.

8. Soumettre à l'action de. Exposer des hardes à l'air. Exposer du linge au soleil pour le faire sécher.

9. Exposer aux bêtes un condamné, le leur livrer pour qu'elles le déchirent. Dans un sens analogue, mais qui a vieilli, livrer à, faire tomber aux mains de.

   Sous Trajan, saint Ignace, évêque d'Antioche, fut exposé aux bêtes farouches — Bossuet (1627-1704)

   Ton destin te trahit, et ta beauté fatale Sous l'appât d'un hymen t'expose à ta rivale — Pierre Corneille (1606-1684)

10. Exposer au péril, au danger, faire courir le péril, le danger. On a dit aussi exposer en péril, en danger. Absolument. Exposer quelqu'un, lui faire courir un péril. Exposer à, faire courir le risque de. Exposer quelque chose, courir risque de le perdre. Faire courir risque, avec un nom de chose pour sujet. Cela vous expose à bien des calomnies. Absolument. Cette place expose à bien des jalousies. Au passif. Être exposé à, courir le risque de. Être exposé à périr, à perdre sa fortune. En un autre sens, être exposé, être en butte. Être exposé à la raillerie, à la calomnie. Être exposé aux coups, au feu de l'ennemi. Être exposé à l'ardeur du soleil, à la pluie, etc.

    Heureux couple d'amants que le destin assemble, Qu'il expose en péril, qu'il en retire ensemble — Pierre Corneille (1606-1684)

    Je lui dis ingénument en quels dangers ma jeunesse avait été exposée — Fénelon (1651-1715)

11. Faire connaître. Faire un exposé. Il exposa la situation. Terme de pratique. Exposer vrai, exposer faux, faire un exposé vrai, faux. Expliquer. Exposer une doctrine, une théorie. Absolument. Ce professeur expose bien.

    Ce qu'on ne doit point voir, qu'un récit nous l'expose — Boileau (1636-1711)

    Mais je t'expose ici mon âme toute nue — Jean Racine (1639-1699)

12. Terme de littérature. Faire l'exposition d'une œuvre dramatique.

    Eschyle, inventeur de la tragédie, est peut-être de tous les poëtes grecs celui qui expose ses sujets de la manière la plus simple et la plus frappante — Marmontel (1723-1799)

    Sophocle avant pris la manière d'Eschyle dans l'art d'exposer en action ; les deux Œdipe, l'Électre, l'Antigone en sont des exemples — Marmontel (1723-1799)

13. S'exposer, v. réfl. Être mis en vue. Les produits de l'industrie et des arts s'exposent à des intervalles réglés.

14. Courir un péril. S'exposer à la mort, s'exposer à être tué. Absolument. S'exposer, se mettre en danger, courir des risques. Se mettre en butte. S'exposer au feu des ennemis, à l'ardeur du soleil. Se mettre dans le cas de faire ou de subir quelque chose de fâcheux. S'exposer à un refus. Il vaut mieux s'exposer à l'ingratitude que de laisser sans secours un malheureux. S'exposer à tuer un homme.

    Cependant des humains presque les quatre parts S'exposent hardiment au plus grand des hasards — La Fontaine (1621-1695)

    Je m'expose à me perdre et cherche à vous servir — Voltaire (1694-1778)

15. Être expliqué. Cette théorie s'expose assez facilement.

Étymologie : Ex, et poser, par l'étymologie ; mais, par le sens, exposer répond au latin exponere, dont le participe expositus a servi à rapprocher exposer du sens qu'il a. Le plus ancien français disait espondre, de exponere.

Historique : XIVe s. Alors vint en volenté à Romulus et Remus que il feroient une cité en celi lieu où il avoient esté exposez Pour que la noble fortune des plus riches fust exposée à l'envie des poures XVe s. Ô nobles et vaillans chevaliers, ne vous oubliez pas en ceste matiere, exposez vous en bataille volentiers et de cuer XVIe s. C'est bonne œuvre et charitable que d'exposer sa vie pour deffendre le bien commun L'art d'exposer les signifiances des songes S'exposant au danger de la mer en si longue navigation Les ambassadeurs luy exposerent leur charge en peu de paroles

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Disposer de manière à mettre en vue. Exposer des tableaux, des oeuvres d’art. Absolument, Ce peintre n’a point encore exposé, Ce peintre n’a pas encore fait figurer ses oeuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury.

2. Exposer le Saint Sacrement, Le présenter dans une église à l’adoration des fidèles. Exposer des reliques, Les présenter à la vénération des fidèles.

3. Exposer en vente, Exposer à la vue du public ce que l’on veut vendre. Exposer des meubles, des livres en vente.

4. Fig., être exposé à la vue du public, être exposé aux regards, aux yeux de tous, être dans une situation qui attire l’attention publique.

5. Il signifie encore Expliquer, faire connaître. Exposer ses sentiments, ses pensées, ses intentions. Exposer un fait. Exposer un système, une doctrine. Exposer les motifs d’un projet de loi. Exposer l’objet de sa mission. Je vous ai exposé l’état de l’affaire. Exposer ses idées sur une question. Le sujet de cette pièce est bien exposé au premier acte.

6. Il signifie aussi Placer, tourner d’un certain côté. Il faut prendre garde à bien exposer ce bâtiment. Exposer au nord, au midi. Exposer au soleil levant. Exposer des meubles à l’air. Exposer du linge au soleil pour le faire sécher. Espalier bien exposé. Maison bien exposée.

7. Il signifie, en outre Hasarder, mettre en péril. Exposer sa vie, sa personne, sa fortune, son honneur. Cela vous expose à de grands périls. La situation de cette ville l’expose aux attaques de l’ennemi. être exposé à périr, à perdre sa fortune. Ce pays est exposé, est fort exposé aux inondations. être exposé à la raillerie, à la risée, à la médisance, à la calomnie. Les grandes réputations furent toujours exposées aux traits de l’envie. être exposé à la mauvaise humeur, à la colère, à la bizarrerie de quelqu’un. S’exposer à la mort. S’exposer à être tué, à être battu. S’exposer à un refus. S’exposer à recevoir un affront. Absolument, S’exposer, Se mettre en danger, courir des risques. C’est s’exposer inutilement que de vouloir passer ce bras de mer à la nage. Vous vous exposez trop.

8. S’exposer, être exposé aux coups, au feu des ennemis; s’exposer, être exposé à l’ardeur du soleil, à la pluie, etc. Se placer, être dans un lieu où les coups peuvent aisément porter, où donne le soleil, où tombe la pluie, etc. Les troupes furent longtemps exposées au feu de la place. Avant-postes très exposés. C’est à peu près dans le même sens qu’on dit Les païens exposaient les martyrs aux bêtes féroces.

9. Exposer un enfant Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né. Exposer un enfant à la porte d’un hospice, sur les marches d’une église, dans une rue, dans un chemin. Moïse fut exposé sur le Nil.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.