ensevelir

Littré (1873)

v. a.

1. Dans le style élevé. Déposer dans la sépulture. Absolument.

   Son corps fut enseveli avec les mêmes honneurs et la même pompe que ceux des rois légitimes — Rollin (1661-1741)

   J'ensevelis pour toujours dans le sein de la terre ce qu'elle avait porté de plus parfait et de plus aimable — L'ABBÉ PRÉVOST

2. Par extension, mettre sous quel que chose qui est considéré comme un tas.

   C'est sous les ruines du trône et du palais de votre vieux tyran qu'il faut l'ensevelir avec tous ses complices — Marmontel (1723-1799)

   Le chameau mieux instruit, courbé sous la tempête, Dans le sable du moins ensevelit sa tête — Ducis (1733-1816)

3. Faire disparaître.

   Je ne m'étendrai pas davantage sur ce poëme ; tout irrégulier qu'il est, il faut qu'il ait quelque mérite, puisqu'il a surmonté l'injure des temps et qu'il paraît encore sur nos théâtres, bien qu'il y ait plus de vingt-cinq années qu'il est au monde, et qu'une si longue révolution en ait enseveli beaucoup sous la poussière qui semblaient avoir plus de droit que lui de prétendre à une si heureuse durée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ne pouvant pas me résoudre à ensevelir ma maison dans celle de Mazarin, et n'estimant pas assez la grandeur pour l'acheter par la haine publique — Cardinal de Retz (1613-1679)

4. Cacher comme dans une sépulture.

   Traître ! tu prétendais qu'en un lâche silence Phèdre ensevelirait ta brutale insolence ? — Jean Racine (1639-1699)

   Ces trésors dont le ciel voulut vous embellir, Les avez-vous reçus pour les ensevelir ? — Jean Racine (1639-1699)

5. Envelopper le corps d'un mort dans un linceul. C'est une œuvre pieuse que d'ensevelir les morts. Par extension, envelopper comme d'un suaire.

   Voiles, crêpes, habits, lugubres ornements, Pompe où m'ensevelit sa première victoire — Pierre Corneille (1606-1684)

6. S'ensevelir, v. réfl. Laisser tomber sur soi ce qui est comparé à une sépulture. S'ensevelir sous les ruines de la place, la défendre jusqu'à la mort. Fig.

   Je m'ensevelirai sous ma propre ruine — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je suis Héraclius, je suis fils de Maurice ; Sous ces noms précieux je cours m'ensevelir — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Se cacher. S'ensevelir dans la retraite, dans la solitude, se retirer du monde. Par extension, s'absorber, se plonger. S'ensevelir dans les livres, dans la débauche, dans le chagrin.

   Moi, renoncer au monde avant que de vieillir, Et dans votre désert aller m'ensevelir ! — Molière (1622-1673)

   La belle chose de.... s'ensevelir pour toujours dans une passion — Molière (1622-1673)

Étymologie : En 1, et l'anc. français. sevelir, du latin sepelire (voy. SÉPULTURE).

Historique : XIIe s. Pristrentle corps, si l'ensevelirent el sepulcre sun pere en Bethleem, e Joabe si cumpaignum errerent tute la nuit Puis morut e fud enseveliz en un hort de sun palais XIIIe s. E fu ensevelis en la mere eglise Moult auroies isnel cheval, Se ne te puis livrer estal, Tant que je t'auré trangloti Et de mon ventre enseveli Plusor en cest fleuve s'en entre, Non pas seulement jusqu'au ventre, Ains i sunt tuit enseveli, Tant se plongent es flos de li Dariere celi qui tenoit les trois coutiaus, avoit un autre qui tenoit un bouqueran entorteillé entour son bras, que il eust presenté au roy pour …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre un corps dans le tombeau, inhumer dans le lieu de la sépulture. Les deux armées conclurent un armistice pour ensevelir leurs morts. Par analogie, Il périt enseveli sous les ruines de sa maison. On dit par extension S’ensevelir sous les ruines d’une place, Se faire tuer en défendant une place jusqu’à la dernière extrémité.

2. Il signifie encore au figuré Cacher profondément. Ce sont des faits qu’il vaut mieux ensevelir dans l’oubli. Vous n’avez pas le droit d’ensevelir vos talents.

3. être enseveli dans sa rêverie, Rêver profondément. être enseveli dans le chagrin, Avoir un chagrin profond.

4. S’ensevelir dans la retraite, dans la solitude, Se retirer entièrement du monde.

5. Il signifie spécialement Envelopper dans un linceul. Il est mort si pauvre qu’il n’a pas laissé un drap pour l’ensevelir.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.