designer · désigner

Littré (1873)

v. a.

1. Indiquer de manière à faire reconnaître. Désigner les lieux.

   Qui pourra le définir [le temps] ? et pourquoi l'entreprendre, puisque tous les hommes conçoivent ce qu'on veut dire en parlant du temps sans qu'on le désigne davantage ? — Pascal (1623-1662)

   Qui désigné-je à votre avis Par ce rat si peu secourable ? — La Fontaine (1621-1695)

2. Être le signe. Cet hiéroglyphe désigne une telle chose.

3. Fixer. Désignez-moi le temps et le lieu.

   Il sacrifia aux Dieux que l'oracle lui désignait — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

4. Signaler. Désigner quelqu'un à la haine publique.

   On cherche en vain à le corriger par des traits de satire qui le désignent aux autres et où il ne se reconnaît pas lui-même — La Bruyère (1645-1696)

5. Choisir, nommer d'avance. Auguste désigna Tibère pour son successeur. On le désigna pour cet emploi.

   Mon père veut un gendre, Il désigne Indatire, et je sais trop entendre — Voltaire (1694-1778)

   Il lui faut un guerrier qui la serve après moi, Je peux le désigner, et co guerrier c'est toi — Ducis (1733-1816)

6. Se désigner, v. réfl. Se signaler soi-même, appeler sur soi la vue, l'attention. Il se désignait lui-même, par un uniforme éclatant, aux coups de l'ennemi. Se désigner au choix de ses concitoyens. Être désigné. À Rome les consuls se désignaient dans les comices.

Étymologie : Provenç. designar, dezignar, desegnar ; espagn. designar ; ital. designare ; du latin designare, de la préposition de, et signum, signe, marque.

Historique : XVIe s. Je diray quelles et quantes couleurs sont en nature, et quoy par une chascune peut estre designé Qu'il y eust ez villes certain lieu designé auquel ceulx qui auroient besoing de quelque chose se peussent rendre Cette marque [un nom] peult elle designer et favorir l'inanité [moi mort] ? Il commanda que promptement on luy trassast et designast [dessinât] la forme de la ville selon l'assiette du lieu Toutes telles villes sont mal designées [dessinées] Il se mit à justifier son desespoir par les maux qu'elle lui faisoit prevoir, le duc de Guize desja tenu pour connestable, le duc d'Alençon…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître. Il ne l’a point nommé dans son discours, mais il l’a si bien désigné, qu’on l’a aisément reconnu. Il nous a si bien désigné les lieux, qu’on ne saurait s’y méprendre. Qu’a-t-il voulu désigner par là? Par extension, Désigner quelqu’un à la haine publique, à l’estime des citoyens.

2. Il signifie également être le signe, le symbole de quelque chose. Cet hiéroglyphe désigne telle chose.

3. Il signifie en outre Fixer, déterminer. Désignez-moi le temps et le lieu, et je ne manquerai pas de m’y trouver. à l’heure désignée.

4. Il se dit aussi en parlant des Personnes qu’on destine à quelque dignité, à quelque charge. Auguste désigna Tibère pour son successeur. Il a été désigné pour cette place. Fig., Ses qualités éminentes le désignent pour cette haute fonction.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.