indiquer

Littré (1873)

v. a.

1. Faire connaître, enseigner à quelqu'un une personne ou une chose. Il m'a indiqué votre demeure. Je lui ai indiqué un bon médecin. Le baromètre indique les variations du temps. Terme de médecine. Fournir une indication. La force du pouls indiquait une saignée.

2. Particulièrement. Montrer, désigner par un indice quelconque. Indiquez-moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. Les traces indiquent la fuite des brigands vers le nord.

3. Faire connaître l'existence d'une chose, avec un nom de chose pour sujet. Ce mémoire indique une plume très exercée.

4. Dénoncer (sens vieilli).

   Vindex indiqua la conspiration faite en faveur de Tarquin — Montesquieu (1689-1755)

5. Déterminer, assigner. Indiquer les causes d'un phénomène.

   On remarquera quelques variétés dans la couleur du poil sur différents individus ; mais ces variétés n'indiquent peut-être pas toutes des espèces ni même des races différentes — Buffon (1707-1788)

6. Fixer. Indiquer une assemblée, une session.

   Plût à Dieu que vous n'eussiez point été détourné de la résolution que vous aviez prise de les indiquer [les états généraux] à la mort du roi — Saint-Simon (1675-1755)

   Louis le Débonnaire avait indiqué un parlement le jeudi saint — Voltaire (1694-1778)

7. Terme des arts du dessin. Représenter quelque objet sans grands détails. N'indiquer que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon un projet d'ornement. Fig. Dans un sens analogue, marquer les traits principaux, sans entrer dans les détails, en parlant d'un ouvrage d'esprit. Les situations, les caractères, etc. sont à peine indiqués dans cette pièce.

8. S'indiquer, v. réfl. Être indiqué. La direction d'un cours d'eau s'indique, sur une carte, par une flèche.

Étymologie : Provenç. et esp. indicar ; ital. indicare ; du latin indicare, qui vient de index (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Montrer, désigner une personne ou une chose. Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L’aiguille de cette horloge indique trois heures. à l’heure indiquée.

2. Il signifie aussi Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile. Indiquez- moi le lieu où je pourrai le trouver. Au lieu indiqué. Indiquez-moi sa demeure. Pourriez- vous m’indiquer telle rue? Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre. Indiquez-moi un bon avocat. Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l’a bien servi dans son affaire. Il m’indiqua ce passage, cette loi. La table de ce livre n’indique point les pages, elle n’indique que les chapitres. Ce poteau est là pour indiquer le chemin. Cette carte vous indiquera la route. Le baromètre indique les variations du temps.

3. Il signifie quelquefois simplement Déterminer, assigner. Indiquer les causes d’un phénomène. Indiquer les différences qui existent entre deux choses. Indiquer tous les emplois d’un mot. C’est tout indiqué.

4. INDIQUER se dit également de Ce qui fait connaître l’existence d’une chose. La fumée indique le feu. Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée. Ces symptômes indiquent une maladie grave.

5. INDIQUER signifie encore, dans les Arts du dessin, Marquer, représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails. N’indiquer que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d’ornement, etc.

6. Il se dit figurément, dans un sens analogue, en parlant des Ouvrages de l’esprit. Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.