dénoncer

Littré (1873)

v. a.

1. Déclarer, publier. On vient de dénoncer la guerre. Dénoncer la fin de l'armistice, ou, simplement, dénoncer l'armistice, annoncer la reprise des hostilités. Dénoncer un traité, faire connaître aux puissances contractantes l'expiration de ce traité, ordinairement sous des conditions stipulées. Dénoncer un excommunié, ou dénoncer quelqu'un pour excommunié, déclarer publiquement, selon les formes ecclésiastiques, que quelqu'un est excommunié.

   Il envoya un des principaux de sa cour vers les Scythes leur dénoncer qu'ils ne passassent point le Tanaïs — Vaugelas (1585-1650)

   Il lui envoya dénoncer qu'il eût à lui payer le tribut — Vaugelas (1585-1650)

2. Faire connaître. Annoncer avec menace.

   Le maître des jeux veut qu'on ne l'envoie [une tragédie] qu'à lui seul, il me dénonce expressément cette volonté despotique — Voltaire (1694-1778)

   Le roi, le roi lui-même à son heure dernière, Dénonca devant moi leur rage meurtrière — BRIFFAUT

3. Déférer à l'autorité, signaler à la justice.

   Il dénonça deux chevaliers romains — PERROT D'ABLANCOURT

   À qui dois-je le bien de m'avoir dénoncé ? — Rotrou (1609-1650)

4. Terme de jurisprudence. Faire connaître extrajudiciairement quelque chose à quelqu'un. Dénoncer une opposition.

5. Se dénoncer, v. réfl. Être déclaré. Se révéler à la justice. Le malheureux se dénonça lui-même. Faire des dénonciations les uns contre les autres. Ceux qui avaient pris part au complot se sont tous dénoncés.

   La guerre se dénonce d'une manière extraordinaire et terrible — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Provenç. et espagn. denunciar ; ital. dinunziare ; du latin denuntiare, de la préposition de, et nuntiare, annoncer (voy. NONCE).

Historique : XIIe s. Pur treis choses pur vus, que vus voil denuncier, Que od vus parler en ai mult grant desirier Sa cause et sun eissil lur aveit denuncié ; Li buens reis Loewis en ad eü pitié, E sil volt retenir par mult grant amistié XIIIe s. Frere, fait-il, ge te denonce Que très beneüré morusse, S'onc fame espousée n'eüsse Note que l'en ne doit pas solement denoncier le pechié de mariage, mes l'empeechement ; et chascun est tenuz au dire S'il est denoncié au bailli qu'aucuns face anui à sainte Eglise, il les doit penre et emprisonner Il se doivent tantost trere à le [la] justice et denoncier le fet S…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Signifier, notifier par voie officielle ou judiciaire. Dénoncer la guerre. Dénoncer une opposition, une saisie.

2. Il s’emploie spécialement, en termes de Diplomatie, pour signifier Annoncer la fin d’un accord. Dénoncer la fin de l’armistice, ou, elliptiquement, Dénoncer l’armistice. Dénoncer un traité.

3. Il signifie encore Signaler comme coupable. Dénoncer quelqu’un au magistrat. Pressé par le juge d’instruction, l’accusé dénonça ses complices. Par extension, Dénoncer un crime. La loi oblige dans certains cas à dénoncer le crime, ou, absolument, à dénoncer. Fig., Dénoncer un livre, une proposition comme hérétique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.