contrefaire

v. a.

1. Reproduire, par imitation, quelqu'un ou quelque chose. Absolument.

   Ils contrefont le guet, et de voix magistrale....Mathurin Régnier (1573-1613)

   Il ne put du pasteur contrefaire la voixLa Fontaine (1621-1695)

2. Imiter par moquerie, pour faire rire, pour donner du ridicule. Il le contrefaisait de la manière la plus comique. Absolument.

   Sans vouloir louer la qualité de contrefaire, il faut avouer que c'est la chose du monde qui réjouit le plus parfaitementMme de Sévigné (1626-1696)

3. Feindre d'être ce qu'on n'est pas. Par extension, déguiser. Contrefaire sa voix, son écriture.

   J'évite toutes les apparences qui semblent contrefaire le favoriGuez de Balzac (1597-1654)

   Celle-ci [la chevrette], quittant sa retraite, Contrefait la boiteuse, et vient se présenterLa Fontaine (1621-1695)

4. Terme de droit criminel. Pratiquer la contrefaçon ou la contrefaction. Contrefaire un ouvrage, une gravure, une machine, le poinçon d'un fabricant. Contrefaire la signature de quelqu'un, un billet.

5. Défigurer. Il a eu des convulsions qui lui ont contrefait tout le visage.

6. Se contrefaire, v. réfl. Se donner pour ce qu'on n'est pas. Être contrefait, imité par fraude. Cette signature peut aisément se contrefaire.

   Que sert-il qu'on se contrefasse ? Prétendre ainsi changer est une illusion : L'on reprend sa première trace à la première occasionLa Fontaine (1621-1695)

   Prenez ma jupe et contrefaites-vousLa Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. contrafar, contrafayre ; catal. contrafer ; espagn. contrahacer ; ital. contraffare ; du latin contra, contre, et facere, faire : faire contre, imiter.

Historique : XIIe s. Mais il ne porent engin faire Que cil dedens ne contrefacent XIIIe s. Bossu si contrefait ne camus si puant Onques ne fu si contrefet ; Il sembloit qu'il fust d'enfer tret Demain irés droit à la tor, Com se fuissiés engigneor [ingénieur] ; Li portiers a le cuer felon ; Sempres vous metra à raison ; Et vous par engin respondez Que contrefaire la voulés, Quant vous serez en vostre terre Et li païsans qui contrefist le chevalier, fu raens [racheté] de deux cens livres Si comme li aucun, quant il aroient fet les meffès, contreferoient le hors du sens por escaper Il [le vieillard] devient e…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Imiter quelque personne, quelque chose. Contrefaire quelqu’un. Contrefaire la voix, les gestes d’un autre.

2. Il signifie plus ordinairement, en mauvaise part, Copier les autres, dans le dessein de les tourner en ridicule. Ce petit drôle contrefait tout le monde. Il le contrefait à merveille.

3. Il signifie aussi Feindre d’être ce qu’on n’est pas. Contrefaire l’insensé. Contrefaire l’homme de bien. On ne peut pas se contrefaire longtemps.

4. Il signifie particulièrement Imiter par contrefaçon, par contrefaction. Contrefaire un livre, une gravure. Contrefaire une pièce de monnaie. Contrefaire le poinçon d’un fabricant. Contrefaire l’écriture, la signature de quelqu’un. édition contrefaite. Ouvrage contrefait.

5. Il signifie encore Déguiser. Contrefaire son écriture. Contrefaire sa voix.

6. Il signifie aussi Rendre difforme, défigurer. Il a eu des convulsions qui lui ont contrefait tout le visage.

7. Le participe passé CONTREFAIT, AITE, se prend aussi adjectivement pour Difforme. Cet homme est contrefait. Une taille toute contrefaite. Il a les jambes contrefaites.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.