simuler
verbe, /simyle/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de jurisprudence. Faire paraître comme réel ce qui ne l'est point. Simuler une donation, une vente.
Il se dit aussi dans le langage ordinaire. Simuler un combat, une attaque. Simuler une réconciliation.
Il [Juste-Lipse] simula une maladie — Diderot (1713-1784)
Étymologie : Provenç. et espagn. simular ; ital. simulare ; du lat. simulare (voy. SEMBLER).
Historique : XVIe s. Il se rendit difficile à luy accorder sa requeste, voulant par ce simulé luy enflamber d'avantage le cœur Une vertu feincte et simulée
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas. Simuler un combat. Simuler une attaque. Simuler une infirmité, la jolie. Simuler une vente, une donation.
Le participe passé SIMULÉ s’emploie adjectivement. Vente simulée. Donation simulée. Réconciliation simulée. Dévotion simulée. Attaque simulée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- simulerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /simyləʁjɔ̃/
- simulerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /simyləʁɛ/
- simuleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /simyləʁje/
- simulerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /simyləʁɛ/
- simuleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /simyləʁɛ/
- simulerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /simyləʁɛ/
- simulons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /simylɔ̃/
- simulez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /simyle/
- simule — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /simylə/
- simulerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /simyləʁɔ̃/
- simulerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /simyləʁe/
- simulerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /simyləʁe/
- simuleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /simyləʁa/
- simuleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /simyləʁɔ̃/
- simulera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /simyləʁa/
- simulions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /simyljɔ̃/
- simulais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /simylɛ/
- simuliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /simylje/
- simulais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /simylɛ/
- simulaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /simylɛ/
- simulait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /simylɛ/
- simulâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /simylamə/
- simulai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /simyle/
- simulâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /simylatə/
- simulas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /simyla/
- simulèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /simylɛʁə/
- simula — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /simyla/
- simulons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /simylɔ̃/
- simule — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /simylə/
- simulez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /simyle/
- simules — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /simylə/
- simulent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /simylə/
- simule — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /simylə/
- simuler — infinitif — /simyle/
- simulées — participe passé pluriel féminin — /simyle/
- simulés — participe passé pluriel masculin — /simyle/
- simulée — participe passé singulier féminin — /simyle/
- simulé — participe passé singulier masculin — /simyle/
- simulant — participe présent — /simylɑ̃/
- simulassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /simylasjɔ̃/
- simulasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /simylasə/
- simulassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /simylasje/
- simulasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /simylasə/
- simulassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /simylasə/
- simulât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /simyla/
- simulions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /simyljɔ̃/
- simule — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /simylə/
- simuliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /simylje/
- simules — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /simylə/
- simulent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /simylə/
- simule — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /simylə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée simuler#57238.