contrarier

Littré (1873)

v. a.

1. Dire, vouloir, faire le contraire de. Il me contrarie toujours. Contrarier une opinion, la contredire. Absolument. Il aime à contrarier.

   Il en vient jusque-là que de se méconnaître, De contrarier tout et de faire le maître — Molière (1622-1673)

2. Faire obstacle. Les conjonctures contrarièrent nos projets. Un mouvement qui en contrarie un autre. Contrarier une interprétation.

   Et lui du même temps, par une erreur extrême, Pour nous contrarier est contraire à lui-même — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   On voyait ce médecin toujours suivre la nature, l'aider quelquefois et ne la contrarier jamais — Condorcet (1743-1794)

3. Familièrement. Causer du dépit. Je n'ai pas réussi, cela me contrarie.

4. Se contrarier, v. réfl. Se causer réciproquement de la contrariété. Ils prenaient plaisir à se contrarier. Se contrarier, éprouver de la contrariété. Cet homme est susceptible, il se contrarie facilement. Être en contradiction. Se faire obstacle. Ces mouvements se contrarient.

   Vous dites des choses qui se contrarient — Descartes (1596-1650)

Étymologie : Berry, contralier ; provenç. et espagn. contrariar ; ital. contrariare ; du latin contrarius, contraire. Contralier se trouve, dans l'ancien français, concurremment avec contrarier ; est-ce le même mot, avec changement de l'r en l ? ou bien faut-il voir, dans contralier, un autre mot dérivé de contra alium ? contraloier n'est qu'une autre forme du même mot, comme loier pour lier, proier pour prier.

Historique : XIe s. Li archevesques les ot [ouit] contrarier Pour Deu [je] vous prie, ne vous cuntraliez XIIe s. [Il] Oit [entend] Olivier qui si le contralie Li arcivesque les ouit contrarier Pas [il] nel salue, ainz l'a contralié Carles, tort en a Bueves qui si vous contralie Li quens Raoul ot moult le cuer irié Por les borgois qui l'ont contraloié XIIIe s. Et li remanans demourroient ici et garderoient le castiel, et contralieroient les François et lor feroient despendre les deniers le roi S'il sunt esleu deus arbitre, ou quatre, ou six ou plus, mais qu'il soient per, et se le [la] moitié des persones s…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Empêcher d’agir, d’aboutir. Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre. Un mouvement qui en contrarie un autre. Contrarier la nature.

2. Par extension, il signifie Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles. Votre conduite m’a fort contrarié. Il m’a paru contrarié.

3. Il signifie figurément S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles. Il me contrarie toujours. Absolument, Il aime contrarier.

4. En termes de Couture, Contrarier les fils, Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre. On dit aussi, en termes de Décoration, Contrarier les couleurs, Les diversifier en les mélangeant, opposer une couleur à une autre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.