entraver
verbe, /ɑ̃tʁave/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Mettre des entraves. Entraver un cheval. Terme de fauconnerie. Accommoder les jets de l'oiseau de manière qu'il ne puisse se déchaperonner.
Fig. Embarrasser, gêner. Entraver des opérations, la marche des affaires.
S'entraver, v. réfl. Se prendre dans des entraves. Fig. Se faire mutuellement obstacle. Ils s'entravent en sollicitant le même poste.
Étymologie : Entraves ; provenç. entravar.
Historique : XVe s. Poulain entravé XVIe s. Tantost la peur nous cloue les pieds et les entrave Je ne puis souffrir d'aller desboutonné, ils se sentiroient entravez de l'estre [boutonnés] Il n'est plus temps de regimber quand on s'est laissé entraver
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Gêner, empêcher la marche par une entrave. Entraver un cheval.
Il signifie, au figuré, Arrêter quelque chose dans sa marche. Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchait par des chicanes à entraver la négociation.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- entraverions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavəʁjɔ̃/
- entraverais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavəʁɛ/
- entraveriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavəʁje/
- entraverais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavəʁɛ/
- entraveraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavəʁɛ/
- entraverait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavəʁɛ/
- entravons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavɔ̃/
- entravez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁave/
- entrave — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavə/
- entraverons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavəʁɔ̃/
- entraverai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavəʁe/
- entraverez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavəʁe/
- entraveras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavəʁa/
- entraveront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavəʁɔ̃/
- entravera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavəʁa/
- entravions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavjɔ̃/
- entravais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavɛ/
- entraviez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavje/
- entravais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavɛ/
- entravaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavɛ/
- entravait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavɛ/
- entravâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavamə/
- entravai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁave/
- entravâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavatə/
- entravas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁava/
- entravèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavɛʁə/
- entrava — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁava/
- entravons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavɔ̃/
- entrave — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavə/
- entravez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁave/
- entraves — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavə/
- entravent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavə/
- entrave — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavə/
- entraver — infinitif — /ɑ̃tʁave/
- entravées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃tʁave/
- entravés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃tʁave/
- entravée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃tʁave/
- entravé — participe passé singulier masculin — /ɑ̃tʁave/
- entravant — participe présent — /ɑ̃tʁavɑ̃/
- entravassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavasjɔ̃/
- entravasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavasə/
- entravassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavasje/
- entravasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavasə/
- entravassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavasə/
- entravât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁava/
- entravions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavjɔ̃/
- entrave — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavə/
- entraviez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavje/
- entraves — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavə/
- entravent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁavə/
- entrave — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁavə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée entraver#25440.