charrier

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Drap de grosse toile sur lequel, dans la lessive, est placée la charrée.

Étymologie : Voy. CHARRÉE ; bourguig. charroi.

Historique : XVIe s. Puis faut passer les dites choses par dedans un charrier double, ou autre toile Puis coulerez le tout au travers d'une grosse nappe ou charrier

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Voiturer dans un chariot, dans une charrette. Fig. et absolument. Charrier droit, se comporter comme on le doit, remplir son devoir.

   Des hommes qui charrient le bois du Liban — LABRUY.

   Cette Puisieux était bien épineuse ; il fallait, comme vous dites, charrier bien droit avec elle — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. En parlant d'une rivière, entraîner, emporter dans son cours. Cette rivière charrie beaucoup de sable. La rivière charrie d'énormes glaçons. Absolument, entraîner des glaçons. La rivière charrie.

   Un torrent charriait du limon et des pierres — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. Terme de fauconnier. L'oiseau charrie, quand, emportant la proie, il ne revient que quand le fauconnier la réclame ; et aussi quand il se laisse emporter à la poursuite de la proie.

4. Terme de marine. Charrier de la voile, se dit d'un navire qui porte beaucoup de voiles.

Étymologie : Wallon, chèri ; picard, carrier ; Berry, charreyer ; provenç. carregar ; anc. catal. carrejar ; anc. espagn. carrear ; ital. carreggiare ; du bas-lat. carricare (voy. CHARGER) de carrus, char. Charrier et charroyer sont deux formes d'un même mot, suivant les anciens dialectes de la France.

Historique : XIe s. Cinquante chars qu'en [on] fera carier XIIIe s. On trouva l'aighe [l'eau] si durement engielée que on pooit bien charier sus Por le carier ou por autres fres.... Il ne pooit souffrir ne le charier ne le chevaucher [supporter ni la voiture ni le cheval] Et sunt aucune fois cil qui plus tost charient Contre clers et prelas, et plus les contrarient XVe s. Le comte ne pouvoit mais chevaucher, mais charier se faisoit, quand il vouloit aller d'un lieu en un autre Et y firent amener et charrier du pays voisin grand foison de blés.... Gravier de blanche marle, fort et dur, sur quoi on peut ferm…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Voiturer dans une charrette, dans un chariot, etc. Charrier des pierres. Charrier des gerbes du champ à la grange. Charrier du vin.

2. Fig. et absolument, Charrier droit, Se bien conduire, se gouverner comme l’on doit. Il a toujours charrié droit. Je le ferai bien charrier droit. Il fera bien de charrier droit. Il est vieux.

3. Il signifie par analogie Emporter, entraîner, en parlant d’un Cours d’eau. La rivière charrie du sable, du limon. La Seine charrie d’énormes glaçons, ou absolument charrie beaucoup.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.