calme

s. m.

1. Cessation complète du vent. Le plus grand calme règne dans les airs. Calme plat, calme absolu qui laisse la mer plate, unie.

   Elle mande qu'elle vous a mise dans votre bateau par un temps et par un calme admirableMme de Sévigné (1626-1696)

   Dans l'Aulide arrêté par un calme soudainJean Racine (1639-1699)

2. Tranquillité, absence d'agitation et de bruit. Le calme des nuits. En cette circonstance ayez du calme. Le calme d'un malade, la tranquillité qu'il éprouve après quelque crise.

   .... Et rendre un heureux calme à nos divisionsPierre Corneille (1606-1684)

   Il rendra quelque calme à son cœur magnanimePierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Espagn. portug. et ital. calma ; holl. kalm ; angl. calm. Origine inconnue. Diez se demande si on peut le tirer : 1° de calare, se relâcher ; à quoi il oppose que ma n'est pas un suffixe roman ; 2° du bas-latin cauma, chaleur (calma en espagnol et en portugais signifiant aussi le chaud du jour), le chaud du jour étant le moment le plus calme du jour. Bien que au se change rarement en al, cette dernière opinion n'est pas sans vraisemblance. On croit que calm en hollandais et en anglais est emprunté. Le mot français est pris aux langues du midi.

Historique : XVIe s. Advenant qu'il feust calme en mer Un calme lui ostant tout moien de retraitte, il se trouva engagé au combat

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. Qui est sans agitation. Une mer calme. Un homme calme. Une humeur calme. La sédition a cessé, la ville est redevenue calme. Le malade est calme, il repose. Les affaires sont calmes, il se fait peu d'affaires de bourse, de commerce.

Étymologie : Voy. CALME, s. m.

Historique : XVe s. Et dist Solin que ceste mer qui est entre les dictes deux isles de Bretaigne et Hibernie n'est point paisible ne carme, mais pleine de vagues XVIe s. Et c'est sans compter cette bonté et felicité de nature, si bien attrempée et assaisonnée, qui nous rend calmes, sereins, exempts et nets de passions fortes et mouvements violens

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj. des deux genres

1. Qui est sans agitation. Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral. La mer est calme. L’air est calme. Lieu calme et hors du bruit. Nuit calme. Esprit calme. C’est un homme fort calme. Son humeur est ordinairement calme.

2. Par extension, Le malade est calme, Il est sans agitation et sans douleur. Les affaires sont calmes, Il se fait peu d’affaires. Marché calme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

part. passé.

1. Rendu à la tranquillité. Les flots calmés. La douleur calmée par l'opium. Quand les haines furent calmées.

   Calmés de ces agitations qui viennent de faire sur notre âme des impressions si violentesMassillon (1663-1742)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.