tranquille
adjectif · /tʁɑ̃kilə/
Usage : très fréquent (106 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Qui est calme, sans agitation ni bruit.
Nous avons passé une soirée tranquille à la maison.
« Dès que l'ombre tranquille Viendra d'un crêpe noir envelopper la ville »Boileau (1636-1711)
« On vit uniment dans ce tranquille mélange de saint et de profane »Massillon (1663-1742)
Dont l'esprit est en paix, sans inquiétude ni souci.
Tu peux être tranquille, je m'occupe de tout.
Synonyme : serein.
« Chaville vit M. le Tellier tranquille durant plusieurs mois, au milieu de l'agitation de toute la France »Bossuet (1627-1704)
« Au pied de l'échafaud, sans changer de visage, Elle s'avançait à pas lents ; Tranquille elle y monta »Casimir Delavigne (1793-1843)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Expressions : avoir la conscience tranquille · se tenir tranquille · tranquille comme Baptiste · un long fleuve tranquille
Grammaire et formes (2)
- tranquilles : pluriel · /tʁɑ̃kilə/
- tranquille : singulier · /tʁɑ̃kilə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
adj.
Sans agitation. Une mer tranquille. Cet enfant est tranquille. Le médecin lui a trouvé le pouls fort tranquille.
Les politiques ne se mêlent plus de deviner ses desseins [de Louis XIV] ; quand il marche, tout se croit également menacé ; un voyage tranquille devient tout à coup une expédition redoutable à ses ennemisBossuet (1627-1704)
La sévère justice de Louis, jointe à ses inclinations bienfaisantes, fait aimer à la France l'autorité sous laquelle, heureusement réunie, elle est tranquille et victorieuseBossuet (1627-1704)
Qui est sans agitation morale, sans inquiétude. Tout est tranquille dans l'État. Tenez-vous tranquille. Tranquille à, tranquille à l'égard de. Soyez tranquille, vous pouvez compter là-dessus. Cela se fera, soyez tranquille. Soyez tranquille, est aussi une formule de menace.
Un sage assez semblable au vieillard de Virgile, Homme égalant les rois, homme approchant des dieux, Et, comme ces derniers, satisfait et tranquilleLa Fontaine (1621-1695)
Soyez tranquille sur ma santé ; elle est parfaiteMme de Sévigné (1626-1696)
Qui ne trouble le repos de personne. C'est un homme tranquille. Des citoyens tranquilles. Des voisins fort tranquilles. Cheval tranquille, cheval qui n'a point d'ardeur.
Terme de pharmacie. Baume tranquille, infusion de plantes narcotiques et d'un grand nombre de plantes aromatiques dans l'huile d'olive.
Pour votre côté, j'ai envie de vous envoyer ce que j'ai de baume tranquilleMme de Sévigné (1626-1696)
Étymologie : Lat. tranquillus, tranquille.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
adj. des deux genres
Qui est paisible, calme, sans aucune agitation. Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent. C’est un homme tranquille et rangé. Des voisins fort tranquilles. La mer était tranquille. Dormir d’un sommeil tranquille. Un séjour tranquille.
Il s’emploie aussi figurément. Avoir l’esprit tranquille. Avoir l’âme tranquille. Sa conscience est tranquille. Tout est tranquille dans l’état. Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera. Soyez tranquille là-dessus. Tenez-vous tranquille.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée tranquille#61899.