attaquer

Littré (1873)

v. a.

1. Diriger un acte de violence sur, engager un combat, une lutte. Attaquer l'ennemi. Attaquer une place. Des voleurs l'attaquèrent sur la grande route.

   Croyez-moi, plus j'y pense, et moins je dois douter... Que de Jésabel la fille sanguinaire Ne vienne attaquer Dieu jusqu'en son sanctuaire — Jean Racine (1639-1699)

   Plus vous la pouvez accabler d'infamie, Plus elle vous attaque en mortelle ennemie — Jean Racine (1639-1699)

2. Fig. Attaquer quelqu'un par la corruption. Attaquer les droits de quelqu'un. Cet ouvrage attaque la religion, les mœurs. Le ministère fut vivement attaqué dans les chambres. Celui qui ne défend pas un ami qu'on attaque. Définition qui a été attaquée par plusieurs philosophes. C'est une opinion qu'on attaquera vivement.

3. Attaquer quelqu'un en justice, intenter une action. Attaquer un acte, en contester la validité.

4. Surprendre, saisir, en parlant d'une maladie. Le scorbut attaqua la flotte. Il fut attaqué subitement d'une paralysie.

5. Nuire à quelque chose, endommager, léser. La rouille attaque le fer. Le blé fut attaqué par les charançons. Dans cette opération, il faut craindre d'attaquer l'artère.

6. Entreprendre, commencer. Sujet que j'attaquerai. Entamer. Attaquer un poisson servi sur la table. Attaquer quelqu'un de conversation, lui adresser la parole pour l'exciter à parler. En termes de manége, piquer un cheval des deux éperons à la fois. En termes de musique, bien attaquer la note, donner juste avec vigueur une note à laquelle on passe vivement. En termes de marine, attaquer une île, un cap, s'en approcher pour les reconnaître. En termes de chasse, lancer la bête en mettant les chiens sur sa trace. En termes d'exercice militaire, attaquer l'arme, saisir vivement le fusil dans les divers exercices.

   J'aime à attaquer certains chapitres avec de certaines gens — Mme de Sévigné (1626-1696)

   La reine m'attaqua la première — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. S'attaquer, v. réfl. Diriger une attaque contre. S'attaquer aux honnêtes gens. S'attaquer à plus fort que soi. Le mal s'attaqua si violemment aux poumons.

   Un valet qui s'attaque à son maître — Molière (1622-1673)

   S'attaquer à mon choix, c'est s'en prendre à moi-même — Pierre Corneille (1606-1684)

8. Être attaqué, en parlant des choses. Le poumon s'attaque.

9. S'attaquer, en parlant de plusieurs. Ils s'attaquèrent l'un l'autre avec violence.

Étymologie : Bourguig. étaquai ; espagn. atacar ; ital. attaccare. Attaquer n'est que la prononciation picarde et flamande d'attacher (voy. ce mot).

Historique : XVIe s. Attaquer à [s'en prendre à, se jeter sur] Nous n'attaquons pas une beste ou une pierre quand elle nous blece On ne doit point desirer que si puissans monarques s'entr'attaquent Là s'attaqua une très grosse escarmouche Attaquer, d'attacher qui est le vray mot et nayf

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Assaillir par agression. Attaquer l’ennemi, l’attaquer dans ses retranchements. Attaquer une place. Attaquer une nation, un empire. Attaquer rudement, vigoureusement. C’est lui qui m’a attaqué, je n’ai fait que me défendre. Attaquer de front. Attaquer à coups d’épée. Attaquer un homme dans la rue, sur le grand chemin. Ils s’attaquèrent l’un l’autre avec fureur.

2. Fig., Attaquer quelqu’un de paroles. Il ne disait rien, vous êtes allé l’attaquer sur sa naissance, sur sa noblesse. Attaquer un auteur sur ses ouvrages. Il attaquait le gouvernement dans ses écrits. Attaquer les vices, les préjugés, les abus, etc. Attaquer une doctrine. Son système fut vivement attaqué. Attaquer une maladie, attaquer le mal par des moyens prompts et énergiques. S’attaquer à quelqu’un. Il est dangereux de s’attaquer à son maître. Il s’est attaqué à plus fort que lui.

3. En termes de Jurisprudence, Attaquer quelqu’un en justice, Lui intenter une action judiciaire. Attaquer un acte, En contester la validité.

4. En termes de Manège, Attaquer un cheval, Le piquer vigoureusement avec l’éperon.

5. Il signifie particulièrement au figuré Porter atteinte. Des calomnies qui attaquent la réputation, l’honneur de quelqu’un. Cet ouvrage attaque la religion, les moeurs. Attaquer une personne dans sa réputation.

6. Il se dit encore de Ce qui ronge, qui détériore. La rouille attaque le fer. Les charançons attaquent le blé.

7. Il se dit aussi en parlant de l’Action des maladies. La diphtérie attaque principalement l’enfance. Cette affection attaque le cerveau. être attaqué de la goutte, d’un rhumatisme. Il est attaqué de la poitrine. Les poumons sont attaqués. On dit plutôt ATTEINDRE.

8. Il signifie en outre, tant au sens physique qu’au sens moral, Entamer, entreprendre. Attaquez ce pâté. Il a bien attaqué son sujet. Dans cette acception il est familier.

9. En termes de Musique, Il attaque bien la note, se dit d’un Chanteur qui entonne avec justesse les notes du début d’un morceau. Il attaque bien la corde, se dit d’un Musicien qui fait bien vibrer la corde de son instrument.

10. Il a bien attaqué sa tirade, signifie qu’un acteur ou qu’un orateur a bien commencé un morceau qu’il avait à dire.

11. En termes de Marine, Attaquer une île, un cap, une côte, S’en approcher pour les reconnaître.

12. Prov., Bien attaqué, bien défendu, La défense a bien répondu à l’attaque.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.