atroce

Littré (1873)

adj.

1. Qui est d'une grande cruauté, ou qui indique une grande cruauté. Crime, perfidie atroce. Un homme, une âme atroce.

2. Excessif en mal. Une douleur atroce.

3. Familièrement et par exagération. C'est un homme atroce, très méchant. Il fait un temps atroce, très mauvais.

Étymologie : Atrox. Ce mot signifie proprement cru, et vient du grec, ἀ privatif et τρώγω, manger ; mot à mot ce qui ne se mange pas. C'est ainsi que cruel vient de crudus, cru.

Historique : XVIe s. Cause de douleur atroce

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui est très cruel, en parlant des Personnes ou des Choses. Tyran atroce. Vengeance atroce. Perfidie atroce. Injure atroce. Caractère atroce. On lui fit souffrir des tourments, des supplices atroces.

2. Par analogie, il signifie Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral. Il souffre d’atroces douleurs d’estomac. Il eut à subir d’atroces privations. Cette mort lui a causé un atroce chagrin.

3. Il signifie, par exagération, dans la langue familière, Qui est extrêmement désagréable physiquement et moralement. Il fait un temps atroce.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.