horrible

Littré (1873)

adj.

1. Qui fait horreur, qui révolte. Spectacle horrible.

   Y a-t-il rien de si horrible que cette injustice ? — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Loin de trembler devant les autels, on y méprise Jésus-Christ présent.... gens du monde, vous ne pensez pas à ces horribles profanations — Bossuet (1627-1704)

2. Très mauvais. Les chemins sont horribles.

   Tout l'état-major qui a mesuré cette chaîne horrible de rochers [le Saint-Bernard] — Voltaire (1694-1778)

3. Familièrement. Extrême, excessif. Il fait un froid horrible. Faire une dépense horrible.

   Cela m'ennuie et me donne des vapeurs horribles, façon de parler des femmes de cour — DE CAILLIÈRES

Étymologie : Provenç. horrible, orrible ; espagn. horrible ; portug. horrivel ; ital. orribile ; du lat. horribilis (voy. HORREUR).

Historique : XIIIe s. Et la nuit estoit moult et orrible et desperte XVe s. ....lequel pape jeta une sentence et un excommuniement en Flandre si grand et si horrible, qu'il n'estoit prestre qui osast celebrer ni faire le divin service

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui fait horreur. Laideur horrible. Objet horrible. Spectacle horrible. Cela est horrible à voir. Cela est horrible. Cette mort est horrible. Une horrible cruauté. Une horrible méchanceté. Supplice horrible. Monstre horrible. Action horrible. Pensée horrible. Votre conduite est horrible.

2. Il signifie encore Qui est extrême, excessif; et il ne se dit que de Certaines choses, mauvaises ou bonnes, qui excèdent les bornes ordinaires. Il a fait une horrible faute. Il est dans une inquiétude horrible. Faire une horrible dépense. Il fait un froid horrible.

3. Par exagération, il signifie Très mauvais. Les chemins sont horribles. Il fait un temps horrible.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.