assistance

Littré (1873)

s. f.

1. Présence, surtout en parlant d'un officier public ou d'un prêtre. On donna tant au juge de paix pour son droit d'assistance. Le droit d'assistance du curé.

2. Personnes réunies en un lieu, assemblée. Le prédicateur toucha l'assistance.

   Surtout qu'il se souvînt de faire à l'assistance Un discours.... — La Fontaine (1621-1695)

   Le renard dit, au nom de l'assistance : Prétendrais-tu nous gouverner encor ? — La Fontaine (1621-1695)

3. Le conseil d'un ordre religieux. Dans l'ordre des jésuites, assistance, le pays ou la province où un jésuite fait la fonction d'assistant au général ou au provincial de son ordre. Chacun des assistants doit préparer les affaires de son assistance. Un tel père est parti pour aller à son assistance.

4. Aide, secours. Donner ou prêter assistance à quelqu'un.

   Dont le pape avait imploré l'assistance — Bossuet (1627-1704)

   À qui refusa-t-elle jamais son assistance ? — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : Assistant.

Historique : XVIe s. Chascun de l'assistance en ayant esté abbruvé cent fois L'assistance d'un nombre de valets pasles et esplorez Celuy qui appelle Dieu à son assistance pendant qu'il est dans le train du vice.... C'est une intelligence qui se refroidit par une trop continuelle assistance [présence] Privé de toute sorte d'assistance Je veux aussi protester devant Dieu en cette assistance, que mon intention est....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Présence. Il est surtout usité en parlant de la Présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère. On lui donne tant pour son droit d’assistance, pour son assistance. Les chanoines ont un droit d’assistance aux enterrements, aux offices, etc.

2. Il se dit, plus généralement, d’un Nombre, plus ou moins considérable, de personnes assemblées en quelque lieu. Son discours ravit toute l’assistance. J’en prends à témoin l’assistance. Une nombreuse assistance.

3. Il signifie aussi Aide, secours. Donner, prêter, promettre assistance. Demander assistance, de l’assistance. Demander, implorer l’assistance de quelqu’un. Refuser son assistance, toute assistance à quelqu’un. OEuvres d’assistance.

4. Assistance judiciaire, Autorisation donnée à un plaideur pauvre de procéder en justice sans payer les frais, soit comme demandeur, soit comme défendeur.

5. Assistance publique, Administration qui est chargée des secours à donner aux pauvres, aux infirmes, aux malades. Le directeur de l’Assistance publique. Les hôpitaux relèvent de l’Assistance publique.

6. Assistance privée, Secours de tout genre donné par les sociétés particulières.

7. Il se dit aussi, dans quelques Ordres religieux, des Différents états ou provinces où se trouve celui qui assiste le général ou le provincial de son ordre. L’ordre des Jésuites a tant de provinces sous l’assistance d’Italie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.