amener

v. a.

1. Mener vers. Je l'amènerai dîner chez vous. Amène-le devant nous. Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville. Mandat d'amener, ordre de comparaître devant un juge.

   Le lapin ne fait sortir ses petits de leur retraite pour les amener en dehors que quand ils sont tout élevésBuffon (1707-1788)

   Quels motifs jusqu'ici peuvent nous l'amener ?Pierre Corneille (1606-1684)

2. Fig. Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, faire qu'il l'adopte. Il amena les autres à ses sentiments. Amener quelqu'un à faire une chose, à prendre un parti, etc.

   L'amour où je voulais amener sa tendresseJean Racine (1639-1699)

   A quel excès d'amour m'avez-vous amenée !Jean Racine (1639-1699)

3. Tirer à soi. Il amène à lui tout le tapis. L'accoucheuse a amené un enfant fort et bien portant [du sein de la mère].

4. En termes de marine, abaisser, faire descendre. Amener pavillon, et, absolument, amener, se rendre.

   Enfin, nous amenâmes la voileChateaubriand (1768-1848)

5. Introduire, donner occasion à. Ce sont les jeunes gens et les femmes qui amènent les modes. C'est vous qui avez amené l'entretien. Les brusques changements amènent les maladies. Amener un incident, une reconnaissance, un dénoûment, les préparer avec art. Il a très bien amené cette comparaison, il l'a présentée d'une manière heureuse et naturelle.

6. Terme de jeu de dé, de trictrac. Amener beset, double deux. sonnez, double six.

Étymologie : À (voy. À) et mener ; bourguig. emené ; Berry, j'amerrai, j'amènerai (archaïsme) ; provenç. amenar.

Historique : XIe s. E s'il pot dedenz un an e un jur trover le larun e amener à la justice... Diz blanches mules fist amener Marsiles XIIe s. Et vint ostages qui ci sunt amenez On lui amene un destrier de Ongrie Si m'ament [qu'il m'amène] Aude, qui tant a le vis clair Tant qu'[il] ait ocis celui qui sa terre lui art, Ou il l'en amaint pris en chaaine ou en hart Et sainz Pols ne se repentivet [repentait] mie de ceu k'il ses disciples avoit ameneiz à tristece XIIIe s. Pour la raison de ce qu'o moi [je] l'aiamenée [la terre] Et je fui amenée en la cit de Paris Qu'ele amaint, s'ele peut, ou Rainfroy ou Heudri …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Mener en quelque endroit ou vers quelqu’un. Il m’a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez-le-moi. Il le fit amener devant lui. Je vous l’amènerai par le collet, par la main. Il lui amena son fils. Nous avons amené d’Angleterre plusieurs chevaux. Amenez-moi mon cheval, ma voiture. Amener des marchandises par charroi, par bateau, à dos de mulet. Ces marchandises nous sont amenées par la Seine, par ce canal, par le chemin de fer.

2. Fam., Quel sujet, quel bon vent vous amène? Quel sujet vous fait venir ici?

3. En termes de Droit criminel, Mandat d’amener, Ordre de faire comparaître quelqu’un devant le juge.

4. Fig., Amener quelqu’un à une opinion, à un sentiment, etc., Parvenir à lui faire adopter une opinion, etc. Il me fut impossible de les amener à mon sentiment. Elle s’efforçait de l’amener à sa croyance. On dit de même Amener quelqu’un à faire une chose. Amener à composition. Amener à résipiscence. Malgré sa résistance, je l’ai amené où je voulais.

5. Il signifie aussi Tirer à soi. La barque est poussée en avant lorsqu’on amène la rame à soi. Il amène à lui toute la couverture. Il amène à lui tout le profit de l’affaire.

6. Il signifie, en termes de Marine, Faire descendre. Amener les basses vergues. Amener les voiles. Amener son pavillon, ou absolument Amener, Baisser son pavillon pour marquer qu’on se rend à l’ennemi.

7. Il signifie encore figurément Introduire, faire adopter, mettre en usage. Ce sont les émigrés qui nous ont amené l’anglomanie. C’est lui qui a amené cette mode. C’est ce médecin qui a amené l’usage de tel remède.

8. Amener un sujet de conversation, amener la conversation sur un sujet, Faire que la conversation tombe sur tel ou tel sujet.

9. En termes d’Art dramatique, Bien amener, mal amener un incident, une reconnaissance, un dénouement, etc., Les préparer, les faire venir avec ou sans art, avec ou sans adresse.

10. En matière de Discussion, Cette preuve est amenée de bien loin, Elle est bien recherchée, elle n’est guère naturelle. On dit quelquefois de même Cette comparaison est amenée de bien loin, de trop loin.

11. AMENER se dit aussi des Choses qui sont immédiatement suivies d’une autre, ou qui ont telle ou telle conséquence. Ce vent nous amènera de la pluie. Un malheur en amène un autre. Cela pourrait amener des querelles, une guerre, etc. Cet événement allait amener une réforme importante. La politesse des moeurs amène celle du langage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.