agiter

Littré (1873)

v. a.

1. Ébranler, remuer en différents sens. Agiter une urne. Les vents agitent la cime des arbres. Les vagues agitaient le vaisseau.

   Avant que de bercer les enfants, il faut être sûr qu'il ne leur manque rien, et on ne doit jamais les agiter au point de les étourdir — Buffon (1707-1788)

2. Fig. La Grèce fut violemment agitée. Des démagogues agitaient le peuple.

3. Exciter divers mouvements dans l'âme. Les passions qui agitent les hommes. Le remords agitait son âme.

   Terrible et plein du dieu qui l'agitait sans doute — Jean Racine (1639-1699)

   Il faut réprimer cette ambition qui vous agite — Bourdaloue (1632-1704)

4. Examiner, discuter. Cette affaire fut agitée dans le sénat. Ils agitèrent s'ils devaient fermer l'accès des Alpes. Agiter une question.

   Avant que de passer outre, je voudrais bien agiter au fond cette matière — Molière (1622-1673)

5. S'agiter, v. réfl. Être en mouvement, se tourmenter. La mer s'agite.

   Je m'agite, je cours, languissante, abattue — Jean Racine (1639-1699)

   Vous ne ferez qu'éloigner vos affaires en vous agitant — Bossuet (1627-1704)

6. Être discuté. Une importante question s'agite en ce moment. Si un grand intérêt s'agite. Impersonnellement.

   Il fut agité dans Versailles si le roi se retirerait à Chambord sur la Loire — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Agitare, fréquentatif de agere, pousser (voy. AGIR).

Historique : XIVe s. Je parle adonc des elemens ; Car par contraires qualitez Sont transmuez et agitez De leur propre en autre nature XVIe s. Nous sentons nostre corps agité au bransle de nos imaginations L'inspiration ayant agité le poëte à la colere, au dueil, frappe encore par le poëte l'acteur Nos ames se treuvent souvent agitées de diverses passions Les affaires de vos enfants vous ont agitée par tous les coings de France Sa saincte eglise agitée comme nous la voyons de tant de troubles et orages En un corps de maux agité Tu remets le courage

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. ébranler en divers sens. Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitait à peine les feuilles des arbres. Agiter son mouchoir en l’air pour donner un signal. Agiter ses bras, ses jambes. Ce malade s’agite continuellement. Ce cheval s’agite. La mer s’agite, les flots s’agitent.

2. Il se dit figurément des Différentes passions qui causent dans l’âme un trouble, une inquiétude pénible. Les passions qui agitent l’homme. Le désir et la crainte sont les passions qui nous agitent le plus. La colère l’agite. Cela lui agite sans cesse l’esprit.

3. Agiter le peuple, Chercher à exciter ses passions, le porter à quelque mouvement de violence.

4. S’AGITER se dit au sens moral d’une personne qui se remue à l’excès, qui fait trop de démarches. Ce candidat s’agite beaucoup. On s’est agité pour l’élection de ce député.

5. AGITER se dit encore figurément en parlant des différentes questions qu’on propose à examiner et signifie Discuter de part et d’autre. Agiter une question. On agita longtemps la question, mais on ne décida rien.

6. Dans le même sens, S’AGITER signifie être mis en discussion. L’assemblée dura longtemps, et il s’agita une question importante. Les questions qui s’y agitèrent.

7. La nuit, sa nuit a été fort agitée, se dit de Quelqu’un qui a passé la nuit dans une grande agitation.

8. Le participe passé AGITÉ, ÉE, s’emploie quelquefois comme nom et surtout pour exprimer une Catégorie d’aliénés. C’est un agité. Il a été placé dans le quartier des agités.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.