abaisser

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre moins haut, faire descendre. Abaisser un terrain. Il faut abaisser ce mur d'un mètre. Abaisser la paupière. Abaisser un store. Abaissez vos regards sur lui.

   Ayant un corps qui vous aggrave et vous abaisse vers la terre — Pascal (1623-1662)

   Abaissons la [l'âme] à la matière — Pascal (1623-1662)

2. Fig. Rendre moins élevé, faire décroître, diminuer. Abaisser la voix. Abaisser le prix des denrées. La découverte des gisements de la Californie a abaissé la valeur de l'or.

   Car enfin n'attends pas que j'abaisse ma haine — Pierre Corneille (1606-1684)

   De moment en moment son âme plus humaine Abaisse sa colère et rabat de sa haine — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Déprimer, humilier, ravaler. Abaisser le pouvoir de quelqu'un. Abaisser l'orgueil. Abaisser la majesté des lois. Abaisser la vertu.

   Pour abaisser notre orgueil et relever notre abjection — Pascal (1623-1662)

   Aujourd'hui devant vous abaissant sa hauteur — Voltaire (1694-1778)

4. Abaisser pris absolument.

   Que s'il plaît au Seigneur, qui selon les conseils de sa sagesse élève et abaisse... — Bourdaloue (1632-1704)

5. En termes de chirurgie, abaisser la cataracte, faire descendre, à l'aide d'une aiguille introduite dans la chambre postérieure de l'œil, le cristallin au-dessous du niveau de la pupille.

6. En termes d'algèbre, abaisser une équation, en diminuer le degré.

7. En termes de géométrie, abaisser une perpendiculaire sur une droite, mener d'un point pris hors d'une ligne une perpendiculaire à cette ligne.

8. En termes de pâtisserie, abaisser la pâte, l'étendre avec le rouleau et la rendre aussi mince qu'on veut.

9. En termes d'horticulture, abaisser une branche d'arbre, la raccourcir.

10. En termes de fauconnerie, abaisser l'oiseau, diminuer la nourriture habituelle de l'oiseau, afin de le rendre plus léger au vol et plus avide à la proie. S'ABAISSER, v. réfl.

11. Devenir plus bas. Ces nuages s'abaissent vers la terre. Le terrain va en s'abaissant. Là où les collines commencent à s'abaisser. Le soleil s'abaisse.

    Sur le chaume de ces demeures Déjà le soir s'est abaissé — Millevoye (1782-1816)

    Et vous, sous sa majesté sainte, Cieux, abaissez-vous — Jean Racine (1639-1699)

12. Fig. S'abaisser, devenir plus bas, se proportionner à, condescendre. La voix s'abaisse. S'abaisser à la portée de ses élèves. Chercher la popularité en s'abaissant.

    Il s'abaissait jusqu'à converser avec une femme de Samarie — Massillon (1663-1742)

    Faites bien concevoir à M. Despréaux combien vous êtes reconnaissant de la bonté qu'il a de s'abaisser à s'entretenir avec vous — Jean Racine (1639-1699)

13. S'humilier, en bonne et en mauvaise part, se courber, se dégrader. S'abaisser devant Dieu. S'abaisser sous la main divine qui châtie. S'abaisser aux prières. S'abaisser jusqu'à plaider sa cause.

    Je ne m'abaisserai pas au point de.... Votre fierté, Porus, ne se peut abaisser — Jean Racine (1639-1699)

    Est-il juste après tout qu'un conquérant s'abaisse Sous la servile loi de tenir sa promesse ? — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : À et baisser ; provenç. abaissar ; espagn. abaxar ; ital. abbassare.

Historique : XIIe s. David guerria fierement les Philistins et moult les abaissa Ses grant orguels [sera] abaissez Sainte iglise dreit lui abaissier [il] ne lerra, Ne à laie [laïque] justice les clers ne livrera Moult durement vers lui en ire [le roi] s'enflamba, Et très bien lui pramet [promet] que il l'abaissera, Et là où il le prist que il le remetra Il s'abaissa [se baissa], si a pris un cuillier ; Le portier [il] fiert parmi le hanepier [la nuque] ; Li sans en chiet dusqu'au talon derrier XIIIe s. Fu requis Jofrois qu'il alast à Andrenoble et qu'il meist conseil à ce que ceste guerre fust abaissie [fi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire descendre, diminuer la hauteur. Abaisser un store. Le terrain s’abaisse insensiblement à mesure qu’on avance vers la mer. Le soleil s’abaissait sur l’horizon. Abaissez vos regards sur cette plaine. Abaisser une muraille. Abaisser le ton de la voix. Sa voix, son ton s’abaisse à mesure que son esprit se calme.

2. En termes de Géométrie, Abaisser une perpendiculaire sur une ligne, Mener une perpendiculaire à une ligne d’un point pris hors de cette ligne.

3. En termes d’Algèbre, Abaisser une équation, Réduire à un moindre degré une équation d’un degré supérieur.

4. En termes de Pâtisserie, Abaisser de la pâte, La rendre mince, en l’étendant avec le rouleau.

5. Il s’emploie encore figurément et signifie Déprimer, humilier. Dieu abaisse les superbes. Je n’abaisserai point ma dignité, mon caractère, à me commettre, jusqu’à me commettre avec lui. Cet historien affecte d’abaisser nos grands hommes.

6. S’ABAISSER signifie aussi au sens moral S’avilir, se dégrader. Je ne m’abaisserai point à me justifier, à feindre. Il s’abaisse à des démarches indignes de lui. Il sait être aimable à tous sans jamais s’abaisser.

7. Il signifie particulièrement S’humilier, se soumettre. S’abaisser devant la volonté de Dieu, sous la main de Dieu.

8. Le participe passé ABAISSÉ, ÉE, se dit, en termes de Blason, de Toutes les pièces placées dans l’écu au-dessous de leur situation ordinaire, et particulièrement du Vol des oiseaux, lorsque l’extrémité de leurs ailes est inclinée vers la pointe de l’écu. Vol abaissé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.