humilier

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre humble. Humilier son cœur.

   Elle croyait voir partout dans ses actions un amour-propre déguisé en vertu.... ainsi Dieu l'humiliait par ce qui a coutume de nourrir l'orgueil, et lui faisait un remède de la cause de son mal — Bossuet (1627-1704)

2. Donner de la confusion, de la mortification.

   Moab fut humilié en ce jour-là sous la main d'Israël — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Ne puis-je pas d'Achille humilier l'audace ? — Jean Racine (1639-1699)

3. S'humilier, v. réfl. Avec la prép. à, condescendre humblement. Absolument. Se rendre humble, s'abaisser. S'infliger des humiliations réciproques. Ils se sont tour à tour humiliés.

   J'ai obéi à mon père et à ma mère ; je leur ai cédé ; je me suis humilié à leurs volontés raisonnables ou déraisonnables — Malherbe (1555-1628)

   Que celui qui s'humilie en votre présence ne soit pas renvoyé couvert de confusion — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

Étymologie : Provenç. humiliar, umiliar, omeliar ; espagn. humillar ; ital. umiliare ; du lat. humiliare, de humilis (voy. HUMBLE).

Historique : XIIe s. De son fieu [fief] ne se daingne vers vous humelier Charles le reconforte et vers lui s'umelie De grant outrage faire nus hom ne monteplie [prospère], Ainz se monte et essauce qui son cuer humelie Li reis Henris idunc de tant s'umiliad, Que par s'umilité en plur [pleurs] tuz les turnad Nostre sires est dreituriers, et humilierent sei devant nostre seignur XIIIe s. Sagement s'est vers lui [le roi] Symons humiliés [a fait les salutations convenables] Quant sa mere le vit si humilié, si fu meüte [mue] en pitiet Renart voit bien ne puet guenchir, Ne nule part ne puet foïr ; Vers son oncle …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Abaisser en rendant plein d’humilité. Dieu humilie les superbes. Humilier son coeur, son esprit devant Dieu. Humiliez- vous devant les décrets du ciel. Un coeur qui s’humilie. Quiconque s’humilie sera exalté.

2. Par extension, il signifie aussi Abaisser en mortifiant, en donnant de la confusion. Humilier l’orgueil, la fierté, l’audace de quelqu’un. Ses propos blessants m’ont humilié.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.