parler français comme une vache espagnole

Familier. Parler très mal la langue française, avec de nombreuses fautes.

Il vit ici depuis dix ans et parle encore français comme une vache espagnole.

Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.