violer

v. a.

1. Enfreindre, agir contre. Violer un asile, violer les droits et les priviléges d'un asile. Violer une sépulture, la dégrader ou y fouiller dans des intentions coupables. En un sens analogue et poétiquement, violer une porte, la franchir malgré les interdictions.

   Esdras, prêtre, se levant, leur dit : Vous avez violé la loi du Seigneur, et vous avez épousé des femmes étrangèresLemaistre de Sacy (1613-1684)

   C'est [ne pas faire rébellion contre les puissances établies] l'ordre de Jésus-Christ et la règle que les chrétiens n'ont jamais violée par aucun attentatBossuet (1627-1704)

2. Faire violence à une femme. Absolument. Les soldats pillèrent et violèrent.

   Son fils Sextus [de Tarquin], en violant Lucrèce, fit une chose qui a presque toujours fait chasser les tyrans d'une ville où ils ont commandéMontesquieu (1689-1755)

   Il fut prouvé qu'en brûlant les bourgs de Merindol et de Cabrières, les exécuteurs violèrent jusqu'à des filles de huit à neuf ans entre les bras de leurs mèresVoltaire (1694-1778)

Étymologie : Prov. et esp. violar ; it. violare ; du lat. violare qui a même radical que βία, force, violence.

Historique : XIe s. Les castels pris, les citez violées Il viola le temple Salomon XIIe s. Einsi fu sainte iglise hunie e violée ; Ne matines, ne vespres, messe n'i fu chantée Absalon ne parlad ne poi ne grant à sun frere Amon ; karde cuer le haïd pur sa surur Thamar qu'il out violée XIIIe s. Se aucuns viole les murs de la cite por i mal fere, il doit estre puniz à la volenté le roi Par mains pechiez te violas ; Mais de coulpe en grace volas, Quant Dieu te volt faire veiller Et repentir et traveiller XIVe s. Le premier homme viola le commandement XVe s. Et ardirent la ville, et violerent l'abbaye Et cinq e…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Enfreindre, porter atteinte à. Violer les lois. Violer sa foi, son serment, ses engagements, sa promesse. Violer l’hospitalité. Violer un traité. Violer le droit des gens. Violer un voeu, ses voeux. Violer le secret professionnel. Violer les droits les plus sacrés. Violer les règles, les principes. Violer un dépôt.

2. Violer un asile, Violer les droits et les privilèges d’un asile.

3. Violer une sépulture, La dégrader ou y fouiller dans des intentions coupables.

4. VIOLER signifie aussi Prendre de force une fille, une femme. Violer une fille, une femme.

5. Absolument, Les soldats entrèrent dans la ville, pillèrent et violèrent.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.