enfreindre

Littré (1873)

v. a.

1. Rompre, en parlant de ce qui engage, lie, oblige. S'enfreindre, v. réfl. Être enfreint. Les lois de la nature ne s'enfreignent pas impunément.

   Enfreindre les lois — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Il n'est rien de si saint qu'elle ne fasse enfreindre — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Lat. infringere, de in, en, et frangere, briser (voy. FRACTURE). Il aurait mieux valu écrire, comme jadis, par un a, enfraindre, à cause de frangere.

Historique : XIe s. E qui enfraint la pais le rei.... XIIe s. S'ele son vo [vœu] nen enfraigneit, Que ele enfraindre ne devreit Pur ce volt or aveir [il veut maintenant avoir, obtenir] que rien n'en seit enfreit XIIIe s. Thadres li Acres.... avoit trives à l'empereour Henri, et ne li avoit mie bien tenues, ains les avoit enfraintes Et chascuns barons, et autre qui ont justices en lor terres, ont les amendes de lor sougès [sujets] qui enfraignent les establissements, selonc le [la] tauxation du roi XVIe s. Aux estats de Bourgogne on avoit ordonné d'enfreindre l'edict L'authorité de la loy n'est en rien enfr…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. (Il se conjugue comme ATTEINDRE.) Violer, transgresser, en parlant d’un Traité, d’une loi, d’un privilège, d’une ordonnance, d’une règle, et autres choses semblables. Enfreindre une convention, les conditions d’un traité. Enfreindre un ordre. Enfreindre une prescription. Enfreindre la règle, les règles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.