trouver

v. a.

1. Rencontrer quelqu'un ou quelque chose, soit qu'on les cherche, soit qu'on ne les cherche pas. Trouver visage de bois. Voy. VISAGE. Par défi, trouvez-moi, je vous défie de trouver. Fig. Vous me trouverez en votre chemin, sur votre chemin, je vous nuirai partout où je pourrai. Fig. Il croit avoir trouvé la pie au nid, se dit par plaisanterie d'un homme qui croit mal à propos avoir fait quelque rencontre heureuse pour lui. Fig. Trouver chaussure à son pied, voy. CHAUSSURE. Fig. Trouver à qui parler, rencontrer de l'opposition, de la résistance de la part de quelqu'un. Il a trouvé son maître, il a trouvé quelqu'un de plus fort que lui.

   Ah ! seigneur Geronimo, je vous trouve à propos, et j'allais chez vous vous chercherMolière (1622-1673)

   Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi ; car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un hommePascal (1623-1662)

2. Aller trouver, venir trouver quelqu'un, l'aller voir, venir lui parler. Fig. Aller trouver une personne défunte, mourir.

   Va trouver de ma part l'ambassadeur romainPierre Corneille (1606-1684)

   Pour marquer au roi [Louis XI] encore plus de confiance, il [le duc de Guyenne son frère] vint le trouver au Plessis-lès-ToursCharles Pinot Duclos (1704-1772)

3. Surprendre. On le trouva prêt à s'évader. Trouver quelqu'un en faute

4. Rencontrer dans tel ou tel état, dans telle ou telle situation. On l'a trouvé à deux paroles, il s'est dédit, il n'a pas tenu sa parole.

   Si vous eussiez été trouvé coupableVoiture (1597-1648)

   Le roi n'a rien trouvé de plus ferme dans son service que ces catholiques si haïs, si persécutésBossuet (1627-1704)

5. Fig. Il se dit de ce qui arrive, se présente, se rencontre. Il a trouvé la mort sur le champ de bataille. Trouver grâce aux yeux de quelqu'un, devant les yeux de quelqu'un, devant quelqu'un, lui plaire, gagner sa bienveillance. Trouver son compte à quelque chose, y trouver son avantage.

   Mademoiselle, plus vos conseils me semblent raisonnables, moins je trouve sujet de me consoler de ne plus ouïr une personne qui raisonne si bienVoiture (1597-1648)

   Ceux qui n'ont pas craint de tenter au siècle dernier la réformation par le schisme, ne trouvant point de plus fort rempart contre toutes leurs nouveautés que la sainte autorité de l'Église....Bossuet (1627-1704)

6. Il se dit des personnes en un sens analogue. On trouve des hommes de tous les caractères. Les victimes trouveront des vengeurs. Il a su trouver des amis.

   On trouve, sous François Ier, Antoine Forestier, Parisien, qui a écrit des comédies françaises, et Jacques Bourgeois auteur de la comédie des Amours d'Érostrate, imprimée en 1545, et dédiée au roiFontenelle (1657-1757)

7. Fig. Arriver au terme de. Je vas, je viens, je m'occupe, et trouve la fin de la journée.

   Ces soirées.... je les passe sans ennui ; j'ai quasi toujours à écrire, ou bien je lis, et insensiblement je trouve minuitMme de Sévigné (1626-1696)

8. Fig. Il se dit, avec un nom de chose pour sujet, de ce qui a ou reçoit ceci ou cela. Sa conduite a trouvé des censeurs. Sa mort trouvera des vengeurs.

   Seigneur, que vous dirais-je, après que nos offenses, Au lieu de châtiment, trouvent des récompenses ?Pierre Corneille (1606-1684)

   Tes discours trouveront plus d'accès que les miensJean Racine (1639-1699)

9. Fig. Découvrir, inventer en cherchant dans son esprit. Newton a trouvé la loi de la gravitation. Familièrement et par manière de reproche. Où avez-vous trouvé cela ? qui est-ce qui vous suggère une idée pareille ?

   On se persuade mieux, pour l'ordinaire, par les pensées qu'on a soi-même trouvées que par celles qui sont venues dans l'esprit des autresPascal (1623-1662)

   La dernière chose qu'on trouve, en faisant un ouvrage, est de savoir celle qu'il faut mettre la premièrePascal (1623-1662)

10. Remarquer, reconnaître en quelqu'un ou en quelque chose une qualité bonne ou mauvaise, un état tel ou tel ; et alors il a toujours un complément indirect. Il lui a trouvé la fièvre. Je lui trouve de l'esprit. Je trouve un mauvais goût à ce vin. Je vous trouve bon visage. Se trouver, trouver à soi-même, reconnaître en soi.

    Rome.... Fussent-ils innocents, leur trouvera des crimesJean Racine (1639-1699)

    Sous lui [Louis XIV] la France a appris à se connaître ; elle se trouve des forces que les siècles précédents ne savaient pasBossuet (1627-1704)

11. Estimer, juger. Je ne trouve rien de mauvais là dedans. L'avis fut trouvé bon. Je trouve cette soupe détestable. Absolument, dans le même sens. Cela est bien mal. - Vous trouvez ? Fig. Trouver le temps long, s'ennuyer. Trouver bon, trouver mauvais, approuver, désapprouver. Je trouve bon que vous alliez le voir. Trouver, suivi d'un infinitif, évaluer à ; cette construction ne s'emploie que dans un membre commençant par le pronom conjonctif. Un manuscrit que je trouvai valoir beaucoup.

    Elle vous dirait bien qu'elle vous trouve bon, Et qu'elle n'est point d'âge à lui donner ce nom [de bonne femme]Molière (1622-1673)

    Je vous trouve plaisant d'user d'un tel empireMolière (1622-1673)

12. Trouver à, trouver le moyen, l'occasion de. Il trouve à placer son mot. Il n'a pas trouvé à se défaire de sa maison. Trouvera-t-il à faire un emprunt ?

13. Trouver à dire, trouver à redire, trouver à blâmer. Trouver à dire, s'apercevoir de l'absence de quelqu'un, du manque de quelque chose. J'avais mis cent louis dans cette bourse ; j'en trouve cinq à dire. On vous a trouvé à dire hier au soir.

    Nous pleurâmes un grand roi, mais nous ne trouvâmes point à dire à son gouvernementGuez de Balzac (1597-1654)

    La robe de Médée a donné dans mes yeux ; Mon caprice, à son lustre attachant mon envie, Sans elle trouve à dire au bonheur de ma viePierre Corneille (1606-1684)

14. Procurer, faire rencontrer.

    Et si Flaminius en est le capitaine [de l'armée romaine], Nous pourrons lui trouver un lac de TrasimènePierre Corneille (1606-1684)

    Hé bien, trouvez-moi donc quelque arme, quelque épéePierre Corneille (1606-1684)

15. Se trouver, v. réfl. Être en présence de soi-même.

    Le malheur est qu'ils ne sont jamais absents de leur intérêt non plus que d'eux-mêmes ; ils se trouvent en quelque lieu qu'ils jettent la vueGuez de Balzac (1597-1654)

    Que fera Dieu pour la punir [l'âme] de sa défection ? il lui donnera ce qu'elle demande : se cherchant soi-même, elle se trouvera soi-même ; mais, en se trouvant ainsi soi-même, étrange confusion ! elle se perdra bientôt soi-mêmeBossuet (1627-1704)

16. Se rencontrer quelque part, se rendre en un lieu, y être. Ils se sont trouvés nez à nez à la promenade. Il s'est trouvé à cette bataille.

    Ce serait une belle chose que l'on se trouvât tout d'un coup aux lieux où l'on penseMme de Sévigné (1626-1696)

    Le souper de ce soir où je serai ravie de me trouver avec M. de LamoignonMme de Sévigné (1626-1696)

17. Être trouvé, exister. Ce livre se trouve chez tel libraire. Impersonnellement. Il se trouve, il y a, il existe. Il se trouve que, il arrive que. Il se trouva que cet homme qu'on croyait riche ne laissa pas de quoi payer ses dettes.

    Tout ce que peuvent faire non-seulement la naissance et la fortune, mais encore les grandes qualités de l'esprit pour l'élévation d'une princesse, se trouve rassemblé et puis anéanti dans la nôtreBossuet (1627-1704)

    Cet Alexandre qui ne voulait que faire du bruit dans le monde, y en a fait plus qu'il n'aurait osé espérer ; il faut encore qu'il se trouve dans tous nos panégyriquesBossuet (1627-1704)

18. Il se dit par rapport à la situation, à l'état d'une personne ou d'une chose. Se trouver en danger. La maison se trouva vide en un instant. La nouvelle se trouva fausse.

    Aujourd'hui que la guerre est finie, Votre facilité se trouverait puniePierre Corneille (1606-1684)

    Je me suis trouvée naturellement dans cette affaire [refroidissement entre d'Estrées et Bussy], par le plaisir que je pris de lui dire [au maréchal d'Estrées] ce que vous me mandiez de luiMme de Sévigné (1626-1696)

19. Se regarder comme, se réputer, sentir qu'on est dans telle ou telle situation. Il se trouve heureux. Après le repas, il se trouva tout autre. Se trouver bien, éprouver du bien-être. Ce malade se trouve bien, se trouve mieux. Comment vous trouvez-vous aujourd'hui ? dans quel état de santé êtes-vous ? Se trouver bien, être satisfait de sa position. Il se trouve bien partout. Se trouver bien de quelqu'un, de quelque chose, en être content. Se trouver mal, être mécontent de sa position. Il se trouve mal dans cette maison. Se trouver mal de quelque chose, en éprouver du désagrément. Se trouver mal, tomber en défaillance.

    Quelque galante que soit la cour de Lorraine, je m'y trouve aussi seul que je faisais il y a huit mois dans les voyages de la BeauceVoiture (1597-1648)

    Je me trouvais barbare, injuste, criminelJean Racine (1639-1699)

Étymologie : Wallon, trové ; bourguign. trôvai ; Berry et picard, treuver ; poitev. treure, troure ; Maine, trouer ; provenç. trobar ; espagn. et portug. trovar ; ital. trovare. Grimm suppose un mot gothique drupan, qui correspondrait à l'anc. hautallem. treffan, rencontrer ; mais drupan est une supposition et ne se trouve pas. Venons au domaine latin. Il est certain que turbare a pu fournir la forme du mot ; Diez cite l'anc. portug. trovar, troubler ; le napolit. struvare, qui est le lat. disturbare, et controvare qui est le lat. conturbare ; on peut y ajouter le français truver : Es tribulations chi truv

Historique : XIe s. S'il le pot truver dedenz le terme Se en rere-guarde [il] troevet le cors Rollant.... Se truis [je trouve] Rolant, ne lerrai que nel mat [que je ne le mate] Truvé li unt le num de Juliane XIIe s. Tuit serons mort, se ci somes trovez Et je irai le duc Girart trover Vous, dame, doit-il membrer Qu'en gentil cuer doit-on trouver merci Cil qui premiers la trueve [dame Helissant] à Guteclin la rent [remet] À Soissons [ils] truevent Charle, l'empereor gaillart XIIIe s. Ains se doit-on bien garder D'enquerre par jalousie Ce qu'on n'i voudroit trover Lasse, com j'ai trouvé gent mauvaise et amere…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Rencontrer quelqu’un, quelque chose qu’on cherche. Je vous trouve enfin. J’ai passé vingt fois chez vous sans vous trouver. Je ne trouve pas la clef. Il n’a pas trouvé de voiture. Trouver un appartement. Il a tant cherché ce papier qu’il l’a trouvé. Il le trouva sous sa main. Trouvez-moi cette référence.

2. Aller trouver, venir trouver quelqu’un, L’aller voir, venir lui parler.

3. Il a trouvé asile chez lui, Il s’est réfugié chez lui.

4. Fig. et fam., Trouver chaussure à son pied, Rencontrer une personne qui lui convient, une chose appropriée à ses besoins.

5. Fig. et fam., Il croit avoir trouvé la pie au nid se dit par plaisanterie d’un Homme qui croit mal à propos avoir fait quelque découverte importante, quelque rencontre très heureuse pour lui.

6. Fig. et fam., Cela ne se trouve pas sous le pas d’un cheval, Cela ne se trouve pas facilement. Il lui faut cent mille francs pour payer ses dettes; cela ne se trouve pas sous le pas d’un cheval.

7. TROUVER signifie aussi Rencontrer, découvrir par hasard quelqu’un, quelque chose qu’on ne cherchait pas. En lisant cet écrivain, on trouve un homme. Il a trouvé un trésor en travaillant à son jardin. Ce portefeuille a été trouvé dans la rue, dans une voiture.

8. Fig. et fam., Il a trouvé à qui parler, Il a trouvé de l’opposition, de la résistance à ce qu’il prétendait.

9. Fig. et fam., Il a trouvé son maître, Il a eu affaire à quelqu’un de plus fort, de plus habile, de plus fin que lui.

10. Fig. et fam., Trouver quelqu’un sur son chemin, être traversé par lui dans ses desseins.

11. TROUVER signifie encore Surprendre. On le trouva prêt à s’évader. On le trouva limant les barreaux de sa prison, escaladant les murs du jardin. On les trouva en tête-à-tête. J’ai trouvé un voleur caché dans ma chambre.

12. Il se dit également par rapport à l’état où est une personne ou une chose au moment où on la voit, où on l’examine, où on s’en occupe, etc. Il l’a trouvé à table. Je l’ai trouvé malade et dénué de tout. On le trouva mort dans son lit. Nous avons trouvé la maison toute délabrée. Vous trouverez ses affaires bien embrouillées. Je l’ai laissé tel que je l’avais trouvé. Vous le trouverez toujours indulgent. On le trouve toujours en faute.

13. TROUVER se dit figurément en parlant de Certaines personnes, de certaines choses qui se présentent, que l’on rencontre. On trouve des hommes de toutes les opinions, de tous les caractères. Sa conduite a trouvé des censeurs, des approbateurs. Vous trouverez en lui un juge sévère, un ami tendre et dévoué. Trouver des protecteurs, un appui. Il a trouvé la mort sur le champ de bataille. Il trouve de la douceur, des consolations dans votre amitié. Il trouve du plaisir à contrarier les autres. Il doit s’attendre à trouver bien des obstacles, bien des difficultés dans cette entreprise.

14. Trouver grâce aux yeux de quelqu’un, devant les yeux de quelqu’un, devant quelqu’un. Voyez

15. GRÂCE.

16. Trouver son compte. Voyez

17. COMPTE.

18. TROUVER signifie encore Découvrir, inventer par le moyen de la méditation ou de l’étude. Ce médecin a trouvé un bon remède. Il a trouvé le secret d’un enduit imperméable. Trouver un moyen, un expédient. Trouver la solution d’un problème, le mot d’une énigme. Trouver une rime, un mot qu’on cherchait. Il a trouvé un beau sujet de poème.

19. Fig., Trouver le mot de l’énigme, Découvrir l’explication d’une chose que l’on ne comprenait pas.

20. Fam. et par manière de reproche, Où avez- vous trouvé cela? Qu’est-ce qui vous fait imaginer une chose pareille?

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.