touché · touche

Littré (1873)

part. passé

1. Mis en contact. Aux jeux de dame et de trictrac, dame touchée, dame jouée, on est obligé de jouer la pièce qu'on a touchée. Au jeu d'échecs, pièce touchée, pièce jouée, quand on a touché une pièce, il faut la jouer. Gage touché, se dit d'un petit jeu de société dans lequel les délinquants donnent des gages, c'est-à-dire certains menus objets ; une personne touche un de ces gages, et une autre qui ne sait pas à qui est le gage, ordonne une pénitence. Jouer au gage touché. Qu'ordonnez-vous au gage touché ? Touché, à l'escrime, atteint par le fleuret de son adversaire.

   L'ambre ne répand pas un parfum si doux que les objets touchés par l'objet que l'on aime — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

2. Dont on joue, en parlant d'un instrument de musique à touches.

   Un instrument bien touché peut exciter les passions — Bossuet (1627-1704)

3. Où les coups de pinceau sont donnés d'une certaine façon. Tableau bien touché.

   Les têtes sont ici mieux touchées — Diderot (1713-1784)

   Ce portrait hardi, colossal, expressif et touché de caractère — FALCONNET

4. Il se dit, dans un sens analogue, des choses de la littérature. Article touché, article vigoureusement fait.

   Selon que du sujet touché diversement Les vers à mon discours s'offrent facilement — Mathurin Régnier (1573-1613)

   La tragédie, sans doute, est quelque chose de beau quand elle est bien touchée — Molière (1622-1673)

5. Fig. Ému. Absolument.

   Quelle sorte d'ennuis fut jamais ressentie Égale au déplaisir dont j'ai l'esprit touché ! — Malherbe (1555-1628)

   Je me sens touché de quelque vanité d'avoir de la passion pour un homme qui a l'approbation et les louanges de tout le monde [le marquis de Pisany] — Voiture (1597-1648)

6. Touché de Dieu, ou, simplement, touché, sur qui la grâce s'est fait sentir.

   Avant que l'on soit touché, on n'a que le poids de sa concupiscence, qui porte à la terre — Pascal (1623-1662)

   Vous qui, après avoir été touché de Dieu dans ce saint temps, reviendrez à vos premières voies — Massillon (1663-1742)

7. Fig. Sur qui une impression a été faite.

   Si, touchés des saints exemples que je vous propose, vous laissez attendrir vos cœurs — Bossuet (1627-1704)

   Maxime, touché le ses raisons, promit de leur sauver la vie — Fléchier (1632-1710)

8. Qui éprouve le sentiment de l'amour.

   Quand le cœur est véritablement touché, il sent du plaisir à tout ce qui lui prouve à lui-même sa propre sensibilité — Mme DE TENCIN

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Action de toucher. Populairement. Coups qu'on donne. Au jeu de billard, se dit de l'action d'atteindre la bille sur laquelle on joue. Manque de touche. Fig. Perte, disgrâce, mortification (sens familier qui vieillit). On l'a obligé à restituer une grosse somme ; c'est une rude touche.

   Ils s'écoulent tous et craignent la touche — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

   Voilà pour votre adresse une assez rude touche — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Action de toucher l'or, l'argent, de les éprouver par la pierre de touche. On connut à la touche que cette pièce était fausse. Pierre de touche, espèce de pierre basaltique, noire, très dure, sur laquelle on frotte les petits bijoux en or ou en argent, pour en reconnaître le titre ; on traite la trace laissée sur sa surface au moyen de l'acide azotique ; la couleur qu'elle prend indique approximativement le titre de l'alliage. Fig. Pierre de touche, tout ce qui sert d'épreuve.

   Quant à son mors, il doit être à vingt-trois carats ; car il [le cheval] en a frotté les bossettes contre une pierre que j'ai reconnue être une pierre de touche, et dont j'ai fait l'essai — Voltaire (1694-1778)

   C'est sur la propriété qu'a la cornéenne lydienne de recevoir la trace de certains métaux, qu'est fondé l'usage que l'on fait de cette pierre pour juger, par aperçu, du titre de l'or ; on la nomme vulgairement pierre de touche ; elle porte aussi le nom de lydienne, parce que c'est celui que les anciens donnaient à la pierre de touche — Alexandre Brongniart (1770-1847)

3. Terme d'imprimerie. Action, manière d'appliquer l'encre sur les formes avec les balles ou le rouleau.

4. Troupeau de bœufs gras qu'on amène au marché : dénomination tirée de ce qu'on dit toucher les bœufs pour les conduire.

5. Chacune des pièces d'ébène, d'ivoire, etc. qui composent le clavier d'un orgue, d'un piano. Touches blanches. Touches noires.

   Un clavecin bien accordé ne fournit que des touches qui expriment la juste valeur de chaque son — Fénelon (1651-1715)

6. Chacun des petits filets saillants du manche de la guitare et de quelques autres instruments à cordes. Il faut mettre des touches au manche de cette guitare.

7. Dans le violon, la touche, la partie sur laquelle les doigts font toucher les cordes.

8. Par comparaison avec le jeu des instruments à clavier, touche se dit des sons considérés quant à l'organe qui contribue le plus à les former : b, p, v, f, m, appartiennent à la touche labiale, tandis que d, t, sont de la touche dentale.

9. Petit crochet d'os ou d'ivoire pour jouer aux jonchets. Lever des jonchets avec la touche.

10. Petit brin de bois ou de quelque autre chose dont les enfants qui apprennent à lire touchent les lettres qu'ils veulent épeler.

11. Terme de peinture. Manière dont un peintre indique et fait sentir le caractère des objets.

    La touche noble et sûre De Raphaël et du Poussin — Voltaire (1694-1778)

    Sous ses yeux [de Lesueur] des amours badins Ranimaient ces touches savantes — Voltaire (1694-1778)

12. Terme de sculpture. La façon nécessaire à chaque œuvre. Telle touche convient à tel éloignement du regard, et ne convient pas à tel autre.

13. Par analogie, en littérature, manière dont l'écrivain fait sentir le caractère de la pensée.

    Il [Fléchier] a peint d'une touche trop faible la noble et dangereuse fonction d'élever l'héritier d'un grand royaume — D'Alembert (1717-1783)

    C'est à la vérité de l'expression, à la force des touches, au choix des situations et des oppositions que le critique doit s'attacher — Marmontel (1723-1799)

14. Fig. Action de toucher, d'émouvoir.

    Ces impatiences d'un Dieu qui te cherche [âme pécheresse], ces touches pressantes d'un Dieu qui te trouve — Bossuet (1627-1704)

    Dans les premières touches de l'esprit [de Dieu], on ne sait d'où il vient, ni où il va ; il vous inspire de nouveaux désirs inconnus aux sens — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Voy. TOUCHER ; provenç. tocha.

Historique : XIIIe s. Nus [nul] orfevre ne puet ouvrer d'or à Paris, qu'il ne soit à la touche de Paris ou mieudre [meilleure], laquele touche passe tous les ors de quoi on oevre en nule terre XIVe s. Un petit je fu paoureus Par force de mal amoureus ; Non pourquant à sa douce bouche Fis lors une amoureuse touche Deux trompeeurs [joueurs de trompettes].... qui par touches Metent tantost trompes à bouches Esperons ou touches pour menei et conduire le cheval XVIe s. La touche et regle de toutes imaginations solides, c'est la conformité à la doctrine d'Aristote Ils n'en donnent jamais une touche qu'ils n'en r…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de toucher. Il se dit spécialement de l’épreuve qu’on fait par le moyen de la pierre de touche. On connut à la touche que cette pièce était fausse.

2. Pierre de touche, Sorte de pierre noirâtre très dure dont on se sert pour distinguer l’or du cuivre. Il se dit aussi figurément de Ce qui sert à faire connaître d’une manière certaine la nature, la qualité d’une chose. L’adversité est la pierre de touche de l’amitié.

3. TOUCHE, en termes de jeu de Billard, désigne l’Action d’atteindre la bille sur laquelle on joue. Il a manqué de touche. Un manque de touche.

4. En termes de Pêche, il désigne l’Action du poisson qui mord à l’hameçon.

5. En termes de Peinture, il désigne la Manière dont le peintre pose la couleur sur la toile, dont il indique et fait sentir le caractère des objets. Suivant les objets qu’on imite, la touche doit être large ou légère. Dans les ouvrages des artistes médiocres, la touche est souvent timide ou pesante. On reconnaît facilement la touche de tel maître.

6. Fig. et pop., Avoir une drôle de touche, Avoir une tournure, une allure ridicule.

7. TOUCHE se dit encore de Chacune des petites pièces d’ébène, d’ivoire, etc., qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc. Touches blanches. Touches noires. Il y a deux touches de cassées au clavier de cet orgue.

8. Il se dit aussi d’une Pièce d’ébène longue et étroite, fixée le long du manche d’un violon ou d’un instrument analogue et sur laquelle les doigts du musicien viennent appuyer les cordes.

9. Il se dit également de Chacun des petits filets saillants qui sont appliqués de distance en distance sur le manche d’une guitare ou d’un instrument analogue et qui servent à faire les demi-tons. Il faut mettre des touches au manche de cette guitare.

10. En termes de Jeux, il se dit d’une Petite baguette d’os ou d’ivoire, courbée par un bout, dont on se sert aux jonchets pour lever chaque pièce, après qu’on les a toutes laissées tomber pêle-mêle. Lever les jonchets avec la touche.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.