torturer
verbe · /tɔʁtyʁe/
Usage : fréquent (20 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Infliger volontairement de vives souffrances physiques à quelqu'un.
Les geôliers torturaient les prisonniers pour leur arracher des aveux.
Synonyme : supplicier.
Faire souffrir moralement, tourmenter.
Le remords le torture depuis qu'il a trahi la confiance de son ami.
Synonyme : tourmenter.
« Une voix qui serre le cœur, qui torture l'âme »La Harpe (1739-1803)
Déformer le sens d'un texte ou d'un mot en le forçant à dire autre chose.
Ce commentateur torture les mots de l'auteur pour y retrouver ses propres idées.
Synonyme : dénaturer.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se torturer
Grammaire et formes (51)
- torturerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁəʁjɔ̃/
- torturerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁəʁɛ/
- tortureriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁəʁje/
- torturerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁəʁɛ/
- tortureraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁəʁɛ/
- torturerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁəʁɛ/
- torturons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁɔ̃/
- torturez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁe/
- torture : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁə/
- torturerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁəʁɔ̃/
- torturerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁəʁe/
- torturerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁəʁe/
- tortureras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁəʁa/
- tortureront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁəʁɔ̃/
- torturera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁəʁa/
- torturions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁjɔ̃/
- torturais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁɛ/
- torturiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁje/
- torturais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁɛ/
- torturaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁɛ/
- torturait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁɛ/
- torturâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁamə/
- torturai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁe/
- torturâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁatə/
- torturas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁa/
- torturèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁɛʁə/
- tortura : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁa/
- torturons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁɔ̃/
- torture : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁə/
- torturez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁe/
- tortures : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁə/
- torturent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁə/
- torture : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁə/
- torturer : infinitif · /tɔʁtyʁe/
- torturées : participe passé pluriel féminin · /tɔʁtyʁe/
- torturés : participe passé pluriel masculin · /tɔʁtyʁe/
- torturée : participe passé singulier féminin · /tɔʁtyʁe/
- torturé : participe passé singulier masculin · /tɔʁtyʁe/
- torturant : participe présent · /tɔʁtyʁɑ̃/
- torturassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁasjɔ̃/
- torturasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁasə/
- torturassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁasje/
- torturasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁasə/
- torturassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁasə/
- torturât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁa/
- torturions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁjɔ̃/
- torture : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁə/
- torturiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁje/
- tortures : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁə/
- torturent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /tɔʁtyʁə/
- torture : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /tɔʁtyʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Faire éprouver la torture, soumettre à la question. Les brigands l'ont torturé pour lui faire dire où était son argent. Fig. Causer une vive peine morale. Vous me torturez.
Une voix qui serre le cœur, qui torture l'âmeLa Harpe (1739-1803)
Fig. Torturer un texte, un mot, lui donner une interprétation forcée, un sens contraire à celui qu'il a.
Étymologie : Torture.
Historique : XVIe s. Avoir les os rompus, desboités et torturés [tortus]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Faire éprouver une torture, soumettre à la torture. Il fut cruellement torturé avant d’être mis à mort. Il fut torturé avant d’avouer son crime.
Il s’emploie aussi figurément et signifie Tourmenter vivement. Cette idée me torture.
Torturer un texte, le sens d’un texte, le sens d’un mot, Lui faire signifier, comme par violence, ce qu’il ne dit pas.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée torturer#61576.