tort

Littré (1873)

s. m.

1. Ce qui est opposé à la raison, à la justice. Il a tous les torts, tous les mauvais procédés sont de son côté. Mettre quelqu'un dans son tort, lui faire des propositions qu'il ne puisse refuser sans faire voir qu'il est déraisonnable, avoir pour lui un procédé auquel il ait tort de ne pas répondre. Mettre quelqu'un dans son tort, faire que quelqu'un ait un tort à notre égard.

   Il n'y a point de gens qui aient plus souvent tort, que ceux qui ne peuvent souffrir d'en avoir — La Rochefoucauld (1613-1680)

   Ce qui fait voir que les hommes connaissent mieux leurs fautes qu'on ne pense, c'est qu'ils n'ont jamais tort quand on les entend parler de leur conduite — La Rochefoucauld (1613-1680)

2. Lésion, dommage qu'on souffre ou qu'on fait souffrir. Réparateur, redresseur des torts. La grêle a fait bien du tort en ce canton. Il ne lui a pas fait tort d'un écu. Faire tort à, être injuste envers.

   Je lui demanderai si j'ai fait tort à *** — Guez de Balzac (1597-1654)

   Ah ! ne me faites pas ce tort de juger de moi par les autres ! — Molière (1622-1673)

3. À tort, loc. adv. sans raison, injustement, sans motif.

   Apprenez, apprenez La valeur de ce fils qu'à tort vous condamnez — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il a mis à tort ce pape au nombre des hérétiques — Pascal (1623-1662)

4. À tort et à travers, loc. adv. Sans discernement, sans y regarder. On a dit aussi : de tort et de travers.

   Le juge prétendait qu'à tort et à travers On ne saurait manquer condamnant un pervers — La Fontaine (1621-1695)

   J'interrompais leur entretien pour parler à tort et à travers — Lesage (1668-1747)

5. À tort et à droit, sans examiner si la chose est juste ou injuste. Il veut ce qu'il veut, à tort et à droit.

6. À tort ou à droit, à tort ou à raison, avec droit ou sans droit, avec raison ou sans raison. À tort ou à droit il se prétend lésé.

Étymologie : Wallon, toîr ; provenç. tort ; espagn. tuerto ; ital. torto ; du bas-lat. tortum, injustice, qui est le participe passif tortus, tordu, de torquere (voy. TORDRE). Le tort se trouve dans d'anciens livres de droit pour celui qui a tort.

Historique : XIe s. Qui tort eslevera, u faus jugement fera Si li ad dit : à tort vos curuciez Charles respunt : tort fait kil me demandet Paien unt tort, e chrestien unt dreit Devers vos est li orguilz e li torz Josque li uns sun tor i reconnuisset XIIe s. Certes, dame, moult s'honeure Qui courtois est contre tort Voirs est [il est vrai] qu'amours m'a à son tort grevé Du tort et de la honte me vorroie vengier XIIIe s. Bien savons que [la terre] est tolue à tort à lui et à son pere Et je ne doute ne tant ne quant que nous n'aions la victoire ; car nous avons droit et il ont tort Et de ce Robiert issirent l…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. état de celui qui n’a pas le droit, la raison de son côté. Lequel des deux a tort? Ils ont tort tous deux. Le tort est de votre côté. Il a tous les torts. Tout le monde lui donne tort. Vous avez grand tort de parler comme vous faites.

2. Mettre quelqu’un dans son tort, Lui faire une offre, une proposition qu’il ne puisse refuser sans faire voir qu’il est déraisonnable ou injuste; avoir pour lui un procédé auquel il ait tort de ne pas répondre. Faites-lui encore cette offre pour le mettre dans son tort. Parlez-lui en termes conciliants pour le mettre encore plus dans son tort.

3. Prov., Le mort a toujours tort, Un homme mort ne pouvant plus se défendre, on rejette la faute de beaucoup de choses sur lui. On dit de même : Les absents ont tort.

4. TORT se dit encore du Fait d’avoir quelque chose à se reprocher envers quelqu’un. C’est un tort que je ne vous pardonnerai jamais. Vous aggravez vos torts. Il a confessé, avoué noblement son tort. Reconnaître ses torts. Réparer, effacer tous ses torts. Le divorce a été prononcé aux torts réciproques des époux.

5. Il signifie aussi Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir. Réparer le tort qu’on a fait. Il ne faut pas faire tort à son prochain. Cela m’a fait grand tort. Quel tort cela vous fait-il? Il ne lui a pas fait tort d’un sou. Il ne fait tort qu’à lui-même. Les chevaliers errants redressaient les torts. Redresseur de torts.

6. à TORT

7. loc. adv.

8. Sans raison, injustement. On l’accuse à tort et sans cause. C’est à tort que vous lui imputez cela.

9. à TORT ET à TRAVERS

10. loc. adv.

11. Sans considération, sans discernement. Il frappe à tort et à travers. Il parle à tort et à travers, sans savoir ce qu’il dit.

12. à TORT OU à DROIT

13. loc. adv.

14. Sans examiner si la chose est juste ou injuste. Il veut ce qu’il veut, à tort ou à droit.

15. à TORT OU à RAISON

16. loc. adv.

17. Avec ou sans raison valable. à tort ou à raison, il est convaincu qu’on a voulu le tromper.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.