dommage

s. m.

1. Préjudice ou dégât causé à quelqu'un, à quelque chose. Réparer un dommage. Les dommages faits par la grêle sont grands. Perte.

   Et ce n'est qu'à dessein de pourvoir aux dommages Que du Vésuve ardent ont causés les ravagesPierre Corneille (1606-1684)

   En considérant le dommage que l'État en recevraitPascal (1623-1662)

2. Fig. À son dommage, c'est-à-dire en souffrant un mal, un tort, une perte.

   Ces arrogants, à leur dommage, Apprendront un autre langageMalherbe (1555-1628)

   Croire en voyant son visage Que le ciel l'ait formé si beau pour mon dommageMathurin Régnier (1573-1613)

3. C'est dommage, c'est bien dommage, c'est grand dommage, quel dommage ! manières d'exprimer ce que certaines choses ont de fâcheux, de regrettable. Ironiquement, c'est dommage, c'est vraiment dommage. Il ne m'accuse pas, c'est dommage. Dans un autre sens ironique et par une sorte de défi. C'est dommage qu'il ne s'attaque pas à moi, je l'en ferais repentir. C'est grand dommage que.... il est fort à regretter que.... L'Académie, dans ses remarques sur Vaugelas, ne voulait pas qu'on dît : c'est un grand dommage ; mais cela est trop rigoureux.

   C'est dommage que ce livre-là ait été condamné à RomePascal (1623-1662)

   Rien ne resta qu'une ferme au pauvre homme, Et peu d'amis, même amis Dieu sait comme ; Le plus zélé de tous se contenta, Comme chacun, de dire : c'est dommageLa Fontaine (1621-1695)

4. Terme de jurisprudence. Dommages et intérêts, ou dommages-intérêts, somme allouée à quelqu'un pour l'indemniser d'un préjudice. Demander des dommages-intérêts. En dommage, c'est-à-dire en causant du dégât. Ce bétail a été trouvé en dommage.

   On pouvait après la condamnation payer les dommages et intérêtsMontesquieu (1689-1755)

Étymologie : Berry, demage, d'mage ; bourguig. dommeige ; picard, damage ; anc. espagn. domage. Le provençal damnatge, dampnatge, et l'italien dannaggio viennent d'une forme latine fictive damnaticum, dérivée de damnum, lequel a donné dam (voy. ce mot) ; cela n'est pas douteux. Mais le français offre plus de difficultés ; les formes anciennes sont damage, domage, daumage, demage, damace, damache, doumage. La forme domage est aussi ancienne que la forme damage ; or on sait très bien que l'o latin se change très facilement en a (dame, de domina, etc.) ; mais il arrive très rarement qu'au contraire l'a latin

Historique : XIe s. Cil à qui il avrad le damage fait Fust i li reis, n'i eüssions damage Mout grant domage lui est apareüt De ceus de France, il fait mult grant damage XIIe s. Grant daumage À maint amant [ils] ont fait ire et damage Car je n'i voi mon prou ne mon domaige Noveles.... De duel et de demage et de confusion Bien a creü li rois conseil de son damage .... Ce seroit trop vilains gens, Qui feroit d'un domage deus XIIIe s. Si lor avint uns grans domages.... Dont ce fu moult grant damage, quar moult estoient preudome et vaillant durement Et aussi n'entendons noz pas que le baillix doie estre trop so…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Perte matérielle subie par quelqu’un ou que l’on fait subir à quelqu’un. Notable dommage. La déconfiture de ce banquier me porte dommage. Causer du dommage. Faire du dommage. Recevoir du dommage. éprouver un grand dommage. Réparer un dommage. Le dommage n’est pas grand.

2. Il se dit particulièrement pour Dégât. La grêle, l’inondation a causé beaucoup de dommage.

3. Il se dit figurément d’un Tort moral fait à quelqu’un. Le mal qu’il a dit de moi ne m’a causé aucun dommage.

4. C’est dommage, c’est grand dommage, c’est bien dommage, c’est un grand dommage, C’est une chose fâcheuse, désagréable, affligeante, c’est une grande perte. Ce jeune homme tourne mal, c’est vraiment dommage, car il promettait beaucoup. C’est dommage que vous n’ayez point appris cela plus tôt. Il est bien dommage que vous n’ayez pu arriver à temps. Quel dommage que vous ne soyez pas venu ce jour-là!

5. En termes de Jurisprudence, Dommages et intérêts, ou Dommages-intérêts, Indemnité qui est due à quelqu’un pour le préjudice qu’on lui a causé. Adjuger, se faire adjuger des dommages-intérêts. à peine de tous dépens, dommages et intérêts. La liquidation des dommages- intérêts.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.